1 00:01:15,913 --> 00:01:18,165 Ja, das ist alles unter Kontrolle. 2 00:01:37,727 --> 00:01:42,106 Einhundertfünfzig Millionen Dollar und mein Dope ist unterwegs. 3 00:01:42,607 --> 00:01:44,817 Heute wird ein guter Tag. 4 00:01:46,944 --> 00:01:49,530 Wir sind 25 Grad nördlich, 84 Grad West. 5 00:01:50,156 --> 00:01:52,283 Die Ladung wird abgeworfen. 6 00:02:25,149 --> 00:02:26,275 Gut. 7 00:02:26,651 --> 00:02:28,361 - Willst du seine Waffe sehen? - Ja. 8 00:02:31,906 --> 00:02:33,741 Knall. Knall. 9 00:02:35,493 --> 00:02:37,495 Entschuldigung, Johnny. 10 00:02:37,912 --> 00:02:39,163 Verdammte Schlampen. 11 00:02:43,543 --> 00:02:45,378 Infrarot hat ein Live-Gerät auf dem Wasser. 12 00:02:45,545 --> 00:02:47,588 Luftwaffenhengst C-1 4 an die Küstenwache. 13 00:02:47,839 --> 00:02:52,260 Wir haben einen kurzfristigen Kontakt mit 3-5-0 Richtung Südflorida. 14 00:02:52,426 --> 00:02:55,429 Captain, Air Force Stallion hat eine Kontakt bei 1 -8-0 schließt schnell. 15 00:02:55,847 --> 00:02:58,808 Das ist das Kutter Valiant der Küstenwache. Bitten Sie darum, Ihre Absichten zu erfahren. 16 00:02:59,016 --> 00:03:01,811 Schiff vor unserem Backbordbug, Hier spricht die US-Küstenwache. 17 00:03:02,186 --> 00:03:04,856 Abfanggeschwindigkeit 1-8-0, Geschwindigkeit 1-7 Knoten. 18 00:03:05,022 --> 00:03:06,691 Machen Sie es so, Chef. Rufen Sie den Helikopter ab. 19 00:03:11,070 --> 00:03:13,197 Schiff vor unserem Backbordbug. 20 00:03:13,447 --> 00:03:14,824 Hier spricht die US-Küstenwache. 21 00:03:15,032 --> 00:03:17,451 Bitten Sie darum, Ihre Absichten zu erfahren zu diesem Zeitpunkt. 22 00:03:21,873 --> 00:03:23,332 Eingehend. 23 00:03:35,136 --> 00:03:36,429 Tapfer, tapfer. 24 00:03:36,596 --> 00:03:38,514 Hier spricht die Küstenwache 6-0-0-3. 25 00:03:39,015 --> 00:03:40,933 Negativer Kontakt mit dem Ziel. Über. 26 00:03:41,392 --> 00:03:42,727 Captain, wir haben das Ziel verloren. 27 00:03:55,907 --> 00:03:58,075 Hier finden Sie Ihre Lieferung und Zahlung. 28 00:04:01,287 --> 00:04:02,330 Ist es fertig? 29 00:04:02,580 --> 00:04:05,416 - Fracht ist auf Dixie 7. - Okay. 30 00:04:15,384 --> 00:04:18,346 Alles klar, TNT, zum millionsten Mal, Hör zu. 31 00:04:18,596 --> 00:04:22,767 Seit dem 11. September sind wir auf High-Tech umgestiegen Wasser. Drogenabhängige sind am Boden zerstört. 32 00:04:22,975 --> 00:04:25,937 Unsere Quelle sagt das größte X Die aktenkundige Lieferung kommt heute Abend an... 33 00:04:26,145 --> 00:04:27,855 ...und wir wollen es wissen wer dahintersteckt. 34 00:04:28,064 --> 00:04:30,900 Hoffentlich in ein paar Stunden Wir werden unsere Antwort haben. 35 00:04:31,067 --> 00:04:32,652 Wir schlagen aus drei Richtungen zu: 36 00:04:32,860 --> 00:04:37,490 Wir werden mit einem Wasserteam und einem Fahrzeug hineingehen Angriff und wir haben Jungs zu Fuß erwischt. 37 00:04:37,698 --> 00:04:42,537 Wir können keinen Schritt machen, bis unsere UCs vorliegen Ich habe die Drogen identifiziert und uns angerufen. 38 00:04:42,745 --> 00:04:46,332 Kein Anruf, wir weichen zurück. Und diese Typen, die wir jagen... 39 00:04:46,541 --> 00:04:51,003 ...sie haben viel Feuerkraft und sie hasse das Gesetz. Also öffnen sich da draußen die Augen. 40 00:04:58,135 --> 00:04:59,637 Bravo ist unterwegs. 41 00:05:20,366 --> 00:05:22,201 Kopf hoch. Hier kommt der Tropfen. 42 00:05:29,625 --> 00:05:32,170 Scheiße. Meine Linse flackert. 43 00:05:32,378 --> 00:05:34,088 Ich kann keinen Scheiß sehen. 44 00:05:34,505 --> 00:05:38,050 Brüder! Kommt zusammen! 45 00:05:40,970 --> 00:05:41,929 Hey. 46 00:05:42,138 --> 00:05:45,516 - Warum haben Sie nicht gesagt, dass es eine Kundgebung gibt? - Wer schaut? 47 00:05:45,683 --> 00:05:48,394 - Nimm den Scheiß. Ich bin hier raus. - Scheiße. 48 00:05:51,063 --> 00:05:52,732 - Weiße Macht! - Weiße Macht! 49 00:05:52,899 --> 00:05:55,318 - Weiße Macht! - Weiße Macht! 50 00:06:00,031 --> 00:06:02,491 Blue Power, ihr Wichser. Polizei von Miami. 51 00:06:02,700 --> 00:06:05,244 Oh, verdammt. Es sind die Neger. 52 00:06:05,536 --> 00:06:08,414 Casper, lass die Tasche fallen. Alpha-Anführer, bringen Sie sie herein. 53 00:06:08,581 --> 00:06:11,626 Böse Jungs, böse Jungs Was wirst du tun? 54 00:06:11,876 --> 00:06:14,795 Was wirst du tun? Wann kommen wir für Sie? 55 00:06:18,966 --> 00:06:22,011 - Alter, du musst die Wörter lernen. - Normalerweise machen wir nur den Refrain. 56 00:06:22,220 --> 00:06:24,013 Alpha-Anführer, schlag zu. Br... 57 00:06:24,180 --> 00:06:25,515 Wiederholen Sie Ihre Übertragung. 58 00:06:26,390 --> 00:06:29,602 Alpha-Anführer von Bravo Four, Bitte weiterleiten. 59 00:06:30,603 --> 00:06:31,729 Wo ist Backup? 60 00:06:32,063 --> 00:06:35,233 - Alpha-Anführer, holen Sie sie herein. Schlagen Sie zu. - Mike, ich bekomme nur statische Störungen. 61 00:06:35,441 --> 00:06:37,276 Es ist alles statisch. Die Radios sind im Arsch. 62 00:06:38,611 --> 00:06:41,948 - Etwas Lustiges? Etwas Lustiges? - Mike, wo sind sie? 63 00:06:46,911 --> 00:06:48,579 Verstanden, Nigger. 64 00:06:51,123 --> 00:06:54,418 - Sieht so aus, als hätten wir hier eine Situation. - Du wirst nicht schießen. 65 00:06:54,585 --> 00:06:58,214 Du hast ihm eine Waffe an den Kopf gehalten, also du Glaubst du, ich werde dich nicht vollspritzen? 66 00:06:58,422 --> 00:06:59,423 Das denke ich. 67 00:06:59,590 --> 00:07:02,468 Mein Partner kam heute Abend hierher bereit zu sterben. 68 00:07:02,635 --> 00:07:03,719 Verdammt... Verdammt, nein! 69 00:07:03,928 --> 00:07:06,556 Ich verbrenne Müll wie du. Bereit zu sterben, oder, Marcus? 70 00:07:06,764 --> 00:07:09,475 - Zum Teufel will ich das tun? - Hast du Angst, nicht wahr, Junge? 71 00:07:09,684 --> 00:07:12,186 A: Nimm die Waffe weg, sag es mir Wer bringt diesen Scheiß rein... 72 00:07:12,395 --> 00:07:14,522 ...und vielleicht werde ich es einfach tun Steck dir einen in die Schulter. 73 00:07:14,689 --> 00:07:17,358 Oder B: Benehmen Sie sich weiterhin wie Brody und ich werde dir eins in die Brust stecken. 74 00:07:17,525 --> 00:07:20,319 Oder C: Wissen Sie, nehmen Sie sich die Zeit eine Minute reden. 75 00:07:21,195 --> 00:07:22,989 Deeskalieren Sie die Situation. 76 00:07:23,155 --> 00:07:25,533 Sehen Sie, das gehört meinem Partner Neuer spiritueller Blödsinn. 77 00:07:25,700 --> 00:07:28,369 Mich? Eigentlich bevorzuge ich das Schießen Wichser. 78 00:07:28,786 --> 00:07:30,413 Es ist viel Bewegung im Gange. 79 00:07:30,621 --> 00:07:31,789 Ich kann die UCs nicht sehen. 80 00:07:31,956 --> 00:07:34,417 - Ich glaube, es geht etwas schief. - Bewegen Sie sich noch nicht. 81 00:07:34,584 --> 00:07:36,878 Mike, der Mann hat eine Waffe an meinen Kopf gerichtet. 82 00:07:37,086 --> 00:07:39,463 Er wird es weglegen, wenn die Spitze hohl ist in seinem Auge! 83 00:07:39,672 --> 00:07:41,465 Dein Partner ist ein übermütiger Nigger. 84 00:07:41,799 --> 00:07:44,844 - Verdammt. War das nun notwendig, Sir? - Sehen? 85 00:07:45,052 --> 00:07:47,388 Er kann nicht einfach nur Polizist sein? Er muss auch ein Nigga sein? 86 00:07:47,555 --> 00:07:48,556 Ich werde diesen Idioten heiß machen. 87 00:07:48,806 --> 00:07:51,017 - Beruhige dich. - Beruhige dich? Ich bin ruhig. 88 00:07:51,184 --> 00:07:54,687 Ich bin ruhig! Hey! Wow! Wow! 89 00:07:54,854 --> 00:07:56,772 Ich bin viel zu instabil für diesen Blödsinn. 90 00:07:56,939 --> 00:08:00,610 Stoppt die verdammte Bewegung! Hören Sie alle auf, sich zu bewegen! 91 00:08:00,818 --> 00:08:03,779 Wir können euch nicht alle gehen lassen, aber das hier Scheiße wird vor Gericht geklärt. 92 00:08:04,322 --> 00:08:05,907 Wir haben unsere Rechte bekommen. 93 00:08:06,115 --> 00:08:08,284 Machen Sie von Ihrem Recht Gebrauch verdammt noch mal die Klappe halten. 94 00:08:08,826 --> 00:08:13,873 Mir geht es gut. Ich gebe Ihnen eine Warnung. Das ist das Beste, was ich für euch alle tun kann! 95 00:08:14,040 --> 00:08:15,708 Okay? Er ist verrückt. 96 00:08:15,958 --> 00:08:19,879 - Du hast 3 Sekunden Zeit, deine Waffe fallen zu lassen. - Er hat Probleme mit Wutproblemen! 97 00:08:20,046 --> 00:08:22,215 - Eins. - Für diesen Scheiß geht er früh zu Bett! 98 00:08:22,381 --> 00:08:24,926 Nur um aufzuwachen und einen zu knacken in einem Motherfucker! 99 00:08:25,134 --> 00:08:26,844 - Zwei! - Mike, nein! 100 00:08:27,011 --> 00:08:28,095 Pistole! 101 00:08:31,057 --> 00:08:32,642 Rock'n'Roll! Lass uns gehen! 102 00:08:32,850 --> 00:08:34,185 Tötet die Polizisten! 103 00:09:06,509 --> 00:09:07,468 Marcus! 104 00:09:42,920 --> 00:09:45,214 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Komm schon, geh! 105 00:09:51,262 --> 00:09:52,597 - Runter! - Lass das... fallen! 106 00:09:54,682 --> 00:09:56,267 - Ich habe keinen Scheiß gemacht! - Hände hoch. 107 00:09:56,475 --> 00:09:57,435 Ich habe es nicht getan! 108 00:09:57,643 --> 00:10:01,063 Die Radios waren kaputt. Holen Sie sich welche Sanitäter hier. Geht es euch gut? 109 00:10:01,272 --> 00:10:03,691 - Ja, uns geht es gut. - Was meinst du mit „wir“? 110 00:10:03,858 --> 00:10:06,485 Der Wichser hat mich erschossen in den Arsch, Mann. 111 00:10:07,486 --> 00:10:10,531 - Wer hat dir in den Arsch geschossen? - WHO? Dieses „Wer“ wärst du. 112 00:10:10,740 --> 00:10:12,700 - Mich? Ich habe dich erschossen? - Ja. 113 00:10:12,950 --> 00:10:16,329 Ich meine, ich habe geschossen. Ja, ich habe viel geschossen. 114 00:10:16,537 --> 00:10:18,956 Aber ich sage nicht, dass ich dich erschossen habe im Arsch. 115 00:10:19,165 --> 00:10:21,751 Ich sage nicht, dass ich dich nicht erschossen habe ... 116 00:10:22,001 --> 00:10:25,755 ...aber verdammt! Jemand hat dich erschossen im Arsch. 117 00:10:26,005 --> 00:10:27,048 Erzähl mir davon. 118 00:10:27,215 --> 00:10:29,383 - Yo, Mann, wie fühlt es sich an? - Es ist heiß, Mann. 119 00:10:29,592 --> 00:10:31,302 Ich kann meinen brennenden Arsch riechen. 120 00:10:31,552 --> 00:10:34,680 Mike, du solltest ihm einen kleinen Kuss geben damit es sich besser anfühlt. 121 00:10:34,847 --> 00:10:36,682 Tu so, als wären wir gar nicht hier. 122 00:10:36,849 --> 00:10:39,769 Hey, hat Ricky Martin nicht ein Konzert? Verpiss dich. 123 00:10:39,936 --> 00:10:42,772 - Du musst immer rassistisch sein, Mann. - Es ist traurig, Mann. 124 00:10:44,732 --> 00:10:47,777 Ich finde es cool. Es traf das Fleisch. Es ist nicht in der Nähe des Lochs. 125 00:10:50,238 --> 00:10:51,614 Zwei miese Taschen? 126 00:10:51,822 --> 00:10:55,535 Was ist mit der größten Lieferung? von Ecstasy, aus Amsterdam zu kommen? 127 00:10:55,743 --> 00:10:57,411 Lass mich mir Sorgen um meinen Spitzel machen, Alles klar? 128 00:10:57,578 --> 00:10:59,622 Es ist viel Polizeiarbeit umsonst! 129 00:10:59,831 --> 00:11:01,666 Bring deinen Arsch irgendwohin nach Hause. 130 00:11:09,215 --> 00:11:12,176 Heute Abend hat die Polizei meine Pantoletten geklaut. 131 00:11:12,385 --> 00:11:17,223 Wer kann mir sagen, wie diese Schakale sind? wusste, wo man Johnny Tapia beißen sollte? 132 00:11:17,431 --> 00:11:19,809 Sagt laut, Cousins. 133 00:11:20,059 --> 00:11:23,104 Du hast Glück, dass sie es nicht gefunden haben meine Drogen auf Dixie 7. 134 00:11:23,771 --> 00:11:25,064 Ändern Sie den Bootsfahrplan. 135 00:11:25,231 --> 00:11:27,650 Wir können nicht. Wir haben am Donnerstag eine Lieferung erhalten. 136 00:11:27,859 --> 00:11:31,028 Ändere es danach. Lassen Sie sie einfach raten. 137 00:11:32,697 --> 00:11:37,493 Weißt du, im Gegensatz zu dir, mein Daddy hat mir keinen Treuhandfonds hinterlassen. 138 00:11:37,785 --> 00:11:40,079 Ich habe Scheiße aus der echten Welt damit klarzukommen, Mike. 139 00:11:40,621 --> 00:11:42,623 Ich bin nicht wegen des Nervenkitzels dabei. 140 00:11:42,832 --> 00:11:44,792 Derselbe alte Scheiß, anderer Tag. 141 00:11:45,710 --> 00:11:48,671 Alles klar, ja, verdammt. Ich habe dich erschossen, okay? 142 00:11:49,130 --> 00:11:51,841 Aber Sie würden überhaupt nichts sehen wenn ich meinen Schritt nicht gemacht hätte. 143 00:11:52,049 --> 00:11:53,676 Ich weiß nicht warum Du benimmst dich so wütend. 144 00:11:53,843 --> 00:11:57,054 - Sie sind falsch informiert. Ich bin nicht wütend. - Nein, du bist sehr wütend. 145 00:11:57,221 --> 00:11:59,098 Nein, ich bin nicht böse. 146 00:11:59,891 --> 00:12:02,894 Du bist wütend. Es ist okay. 147 00:12:03,060 --> 00:12:07,523 Ich bin nicht wütend. Außer wann Du wiederholst ständig: „Du bist wütend.“ 148 00:12:07,773 --> 00:12:09,692 Dieser Scheiß ist verdammt nervig. 149 00:12:09,901 --> 00:12:12,778 Wie eine verdammte Mücke beim Grillen. 150 00:12:12,987 --> 00:12:15,281 Geht mir einfach nur auf die Nerven. 151 00:12:15,448 --> 00:12:17,408 Gut. Ich möchte, dass du sagst: 152 00:12:17,575 --> 00:12:21,954 „Ich bin wütend. Es ist okay.“ Ich werde meine Wut verarbeiten. 153 00:12:22,121 --> 00:12:23,873 Ich liebe mich. 154 00:12:24,123 --> 00:12:25,458 Whoosah.“ 155 00:12:25,625 --> 00:12:27,251 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du meinst. 156 00:12:27,418 --> 00:12:29,879 Ja, du weißt schon, was zum Teufel Ich meine. 157 00:12:30,046 --> 00:12:31,589 Du bist derjenige, der eine Therapie braucht. 158 00:12:31,756 --> 00:12:33,049 - Ich habe meine Therapie gemacht. - Wann? 159 00:12:33,299 --> 00:12:36,302 Captain Howard hat mich danach dazu gezwungen Ich habe diese Leute am Flughafen erschossen. 160 00:12:38,221 --> 00:12:40,181 Whoosah. 161 00:12:40,806 --> 00:12:42,683 Whoosah! 162 00:12:43,226 --> 00:12:44,769 Officer Mike. 163 00:12:47,522 --> 00:12:49,690 - Papi. Das ist „Papa“, oder? - Ja. 164 00:12:50,983 --> 00:12:52,235 Whoosah. 165 00:12:52,443 --> 00:12:55,988 Mike, du gehst zur Therapie um Ihre Probleme zu lösen... 166 00:12:56,197 --> 00:12:57,949 ...schlagen Sie Ihren Therapeuten nicht. 167 00:12:58,115 --> 00:13:01,577 - Sehen Sie, jetzt reden Sie einfach nur böse. - Ich muss überleben. 168 00:13:02,662 --> 00:13:04,372 Ich muss anfangen, mich für mich zu lieben. 169 00:13:04,664 --> 00:13:06,624 Das klingt nach dieser Gruppensache. 170 00:13:07,208 --> 00:13:09,585 Vielleicht habe ich die Gruppensache gemacht ein- oder zweimal. 171 00:13:09,961 --> 00:13:11,462 Whoosah. 172 00:13:11,671 --> 00:13:14,090 - Und whoosah. - Whoosah. 173 00:13:14,257 --> 00:13:19,178 Ein Haufen Männer, die sich umarmen und küssen, Das ist irgendein Kult-Scheiß. 174 00:13:57,300 --> 00:13:58,301 Kaufen. 175 00:14:40,051 --> 00:14:42,386 Ignorieren Sie ihn, Doc, er bläst das ist unverhältnismäßig. 176 00:14:42,595 --> 00:14:46,516 Mein Arsch ist das, was in keinem Verhältnis steht, Mike, okay? Mir fehlt ein großes Stück. 177 00:14:46,724 --> 00:14:48,184 Es ist tatsächlich ein kleiner Brocken. 178 00:14:48,392 --> 00:14:50,770 Diese Spannung bringst du mit in diese Beziehung... 179 00:14:51,020 --> 00:14:52,522 ...wird nicht gesund sein auf lange Sicht. 180 00:14:52,772 --> 00:14:54,815 Vielleicht wird es das nicht geben auf lange Sicht nicht. 181 00:14:55,066 --> 00:14:56,234 Was auch immer. 182 00:14:56,359 --> 00:14:58,152 Er geht zu einem Psychiater. Ich meine... 183 00:15:02,365 --> 00:15:05,201 - Eispickel, Lowrey. - Hey, Bruder. 184 00:15:05,409 --> 00:15:08,412 Zwei Taschen? Du hast mich in Verlegenheit gebracht vor meinem Volk. 185 00:15:08,955 --> 00:15:11,874 Warte, Bruder. Nein, nein, nein, Bruder. Warte, warte, warte, warte. 186 00:15:12,083 --> 00:15:14,669 Was auch immer. Du solltest besser beten zu wem auch immer du betest ... 187 00:15:14,877 --> 00:15:18,548 ...weil du 2 4 Stunden Zeit hast um dieses X zu finden, bevor ich dich finde. 188 00:15:25,888 --> 00:15:27,098 Die Bullen haben mein Maultier angefahren. 189 00:15:27,265 --> 00:15:30,142 Nun, Herr Tapia, ich weiß es nicht woher die Hitze kommt. 190 00:15:30,351 --> 00:15:33,062 Es ist eine heikle Situation für uns beide, nicht wahr? 191 00:15:33,312 --> 00:15:36,566 - Ich sage Ihnen, ich habe sie überprüft. - Alex, schau. Ein Kerl ist verärgert. 192 00:15:36,732 --> 00:15:38,109 Es tut mir leid, ich muss auflegen. 193 00:15:38,317 --> 00:15:40,736 Irgendein verdammter Punk denkt, er kann in meinem Club sterben. 194 00:15:43,948 --> 00:15:45,867 Ecstasy macht sie fertig. 195 00:15:47,201 --> 00:15:50,204 - Bring ihn hier raus, Josef. - Wir werden ihn um den Block werfen. 196 00:15:55,793 --> 00:15:57,253 Lass ihn fallen. 197 00:16:17,148 --> 00:16:18,941 Tante Syd, es muss so cool sein. 198 00:16:19,150 --> 00:16:21,360 Jung, Single, lebt in New York. 199 00:16:21,569 --> 00:16:23,779 Wahrscheinlich angeschlossen mit vielen süßen Jungs. 200 00:16:23,988 --> 00:16:27,575 - Genau wie Sex and the City. - Theresa, kündige das verdammte Kabel. 201 00:16:28,576 --> 00:16:30,703 Also, Tante Syd, Du bist doch auch Polizist, oder? 202 00:16:30,912 --> 00:16:33,623 Irgendwie. Ich arbeite für die DEA, aber ich schiebe einfach eine Menge Papiere. 203 00:16:33,831 --> 00:16:36,083 - Nichts Aufregendes. - Nun ja, Sie drängen weiter auf Papiere. 204 00:16:36,542 --> 00:16:39,962 Machen Sie sich darüber keine Sorgen Meine kleine Schwester kämpft gegen das Verbrechen. 205 00:16:40,213 --> 00:16:41,172 Okay? 206 00:16:41,881 --> 00:16:44,050 Möglicherweise verletzt. 207 00:16:45,551 --> 00:16:48,471 James. Hol meinen Schraubenzieher. Verdammte Bolzen. 208 00:16:48,638 --> 00:16:50,890 Ignoriere ihn. Er ist gemein weil er sich verletzt hat. 209 00:16:51,057 --> 00:16:54,268 - Geht es dir gut? - Seine Wunde ist in Ordnung. Es ist... 210 00:16:54,435 --> 00:16:57,063 ...andere Dinge die betroffen waren. 211 00:16:57,230 --> 00:16:58,814 - Theresa! - Was? 212 00:16:59,857 --> 00:17:02,568 Du... Es ist nur ein Nervenschaden, das ist alles. 213 00:17:04,445 --> 00:17:06,113 Ihr werdet es euch nicht verderben. 214 00:17:06,531 --> 00:17:07,698 Ich werde mit Ihnen darüber sprechen. 215 00:17:16,290 --> 00:17:18,167 Es ist ein Donut. 216 00:17:18,334 --> 00:17:19,502 Es ist eine medizinische Sache. 217 00:17:19,752 --> 00:17:22,713 Ich habe es in einem Umstandsgeschäft gekauft. Wissen Sie, schwangere Frauen benutzen es. 218 00:17:22,922 --> 00:17:25,967 Sie können hier eine Wange hinlegen. Es entlastet die andere Wange. 219 00:17:26,384 --> 00:17:28,427 - Für dich, Hund. - Nachdenklich. 220 00:17:29,720 --> 00:17:31,013 Schau, Mann... 221 00:17:31,556 --> 00:17:34,100 ...gestern Abend war da etwas anders in deinen Augen. 222 00:17:34,308 --> 00:17:37,270 Weißt du, Mike, ich hatte eine Offenbarung. Du weisst? 223 00:17:38,521 --> 00:17:41,482 - Mir wurde klar, dass du ein Rätsel bist. - Ja, das konnte ich sehen. 224 00:17:41,691 --> 00:17:44,652 Gott hat dich hierher geschickt, um mich auf die Probe zu stellen. Aber wissen Sie was? 225 00:17:44,861 --> 00:17:47,738 Du wirst mich nicht kaputt machen, Mike. NEIN. 226 00:17:47,947 --> 00:17:49,907 Whoosah. 227 00:17:50,283 --> 00:17:51,784 Ist das Syd? 228 00:17:51,993 --> 00:17:53,995 - Das ist Syd. - Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 229 00:17:54,203 --> 00:17:56,164 Mike, hör zu, jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 230 00:17:56,330 --> 00:17:57,832 Schlag mich, schlag mich, schlag mich. 231 00:17:58,416 --> 00:18:00,877 Kein Ballwerfen im Haus. 232 00:18:05,882 --> 00:18:07,049 Whoosah. 233 00:18:07,300 --> 00:18:08,843 - Was ist los, Theresa? - Hey. 234 00:18:09,051 --> 00:18:11,053 Oh, sie haben mir nicht gesagt, dass es ein Luau war. 235 00:18:15,099 --> 00:18:16,934 Syd, warte. Halten. Festhalten. 236 00:18:17,143 --> 00:18:19,770 Benimm dich, Mädchen. Hey, warte. Halten. Halten. 237 00:18:20,021 --> 00:18:22,440 Oh, sieh dich an. Schau dich an. 238 00:18:22,648 --> 00:18:24,859 Oh, in Ordnung. Okay. Ich verstehe jetzt. 239 00:18:25,067 --> 00:18:26,903 Du hast es Marcus nicht gesagt über New York. 240 00:18:27,945 --> 00:18:31,032 - Er weiß über New York Bescheid. - Über uns? Du hast ihm von uns erzählt? 241 00:18:31,240 --> 00:18:33,117 Nein, er weiß über New York Bescheid. 242 00:18:33,326 --> 00:18:37,455 Weißt du, es ist eine schöne Stadt und ich Habe letzten Monat einen Zeugen abgesetzt. 243 00:18:40,458 --> 00:18:42,543 Mike ist so süß. 244 00:18:43,794 --> 00:18:47,215 - So süß, dass er deine Zähne faulen lässt. - Hast du es ihm schon gesagt? 245 00:18:47,882 --> 00:18:50,426 Baby, bald, okay? Ganz bald. 246 00:18:50,676 --> 00:18:54,096 Er muss wissen, dass Sie wechseln und wird nicht mehr sein Partner sein. 247 00:18:54,263 --> 00:18:55,973 Theresa, Timing ist alles. 248 00:18:56,182 --> 00:18:58,267 Marcus ist nicht sehr glücklich gerade bei mir. 249 00:18:58,935 --> 00:19:02,104 Nein, nein, Syd, das sage ich dir Narbengesicht humpelt da drin herum. 250 00:19:02,313 --> 00:19:05,358 Wir müssen diesem Jungen ein paar geben Minuten, bis sein Hintern gut verheilt ist. 251 00:19:05,566 --> 00:19:07,443 Wir mögen uns. Was ist die große Sache? 252 00:19:07,652 --> 00:19:10,613 Ich werde es ihm jetzt einfach sagen, weil das dumm ist. 253 00:19:10,780 --> 00:19:12,907 Halten. Halten. Ich werde es ihm sagen. 254 00:19:13,074 --> 00:19:15,451 Es ist nicht so, dass ich es ihm nicht sagen würde. Wie soll ich es ihm nicht sagen? 255 00:19:15,660 --> 00:19:17,328 - Wann? - Ich brauche eine Minute. 256 00:19:17,537 --> 00:19:20,873 Direkt nach oben. Wir vibrieren nicht gerade jetzt. Ich brauche nur eine Minute. 257 00:19:21,499 --> 00:19:25,461 Mike, er ist mein Bruder, okay? Hab keine Angst. Seien Sie härter, Chef. 258 00:19:25,670 --> 00:19:28,464 Wow. Hey. Hey, ich sage nicht, dass ich Angst hatte. 259 00:19:28,798 --> 00:19:31,634 Nur... da stimmt etwas nicht mit deinem Bruder. 260 00:19:34,971 --> 00:19:38,599 Also, Mike, ich verstehe dich waren letzten Monat in New York. 261 00:19:41,352 --> 00:19:42,854 Ja, ich war... 262 00:19:43,145 --> 00:19:45,398 - Erinnerst du dich, dass ich das getan habe? - Nein. 263 00:19:45,606 --> 00:19:46,941 Erinnerst du dich? 264 00:19:47,108 --> 00:19:50,903 Ihr beide hättet es bekommen sollen zusammen. Das wäre schön gewesen. 265 00:19:51,654 --> 00:19:53,990 Ich habe dir nie erzählt, dass Mike in New York war. 266 00:19:54,657 --> 00:19:56,117 Weißt du was, Mike? 267 00:19:56,325 --> 00:19:59,579 Syd, sie wird in der Stadt sein, Was, noch eine Woche? 268 00:19:59,787 --> 00:20:01,873 Warum führst du sie nicht herum? Das wäre schön. 269 00:20:02,081 --> 00:20:03,499 Das wäre so toll. 270 00:20:03,916 --> 00:20:06,794 Ja. Ja, ich könnte... Nun, ich und... 271 00:20:07,420 --> 00:20:10,756 Marcus, du willst es ihr zeigen ein paar Sachen? 272 00:20:12,008 --> 00:20:14,385 Ja, weil ich in der Stadt bin im Urlaub. 273 00:20:14,594 --> 00:20:16,512 Ich bleibe im tollsten Hotel. 274 00:20:16,762 --> 00:20:19,557 Die Aussicht, der Pool. Oh mein Gott. 275 00:20:19,765 --> 00:20:20,975 Wir haben hier einen Pool. 276 00:20:22,727 --> 00:20:24,103 Das ist nicht gerade ein Pool, Mann. 277 00:20:24,312 --> 00:20:27,773 Das ist wie eine riesige Pfütze in blaues Plastik eingewickelt. 278 00:20:27,982 --> 00:20:30,693 Hatten sie keine guten Pools? Wann hast du dieses gekauft? 279 00:20:30,902 --> 00:20:32,904 Megan, dieser Pool hat 3900 $ gekostet. 280 00:20:33,154 --> 00:20:35,031 Okay, also wie viel Kosten die guten Pools? 281 00:20:35,740 --> 00:20:38,201 - Es ist alles in Ordnung, Baby. - Es ist irgendwie ein Knaller, nicht wahr? 282 00:20:39,118 --> 00:20:42,330 Ich muss jemanden treffen. Es war schön, dich wiederzusehen, Mike. 283 00:20:42,580 --> 00:20:44,499 Schön... Schön dich zu sehen. 284 00:20:46,000 --> 00:20:47,001 Wohin gehst du? 285 00:20:47,210 --> 00:20:48,294 - Tschüss, Süße. - Tschüss. 286 00:20:48,503 --> 00:20:50,171 Ich dachte, du wärst im Urlaub. 287 00:20:51,172 --> 00:20:52,632 Ich freue mich sehr, dass du dabei sein konntest, Mike. 288 00:20:52,840 --> 00:20:55,801 Ich sage dir, ich verbringe so viel Zeit Machen Sie eine Partnerschaft stark. 289 00:20:56,010 --> 00:20:57,803 Mike, kann ich dich sehen? an meinem blöden Pool? 290 00:20:58,971 --> 00:21:00,640 Was ist los, Baby? 291 00:21:01,557 --> 00:21:04,477 Warum du immer vorbeikommen musst hier und versuchen zu übernehmen, Mike? 292 00:21:04,685 --> 00:21:07,855 - Worüber redest du? - Das ist meine Familie, Mann. Okay? 293 00:21:08,064 --> 00:21:10,399 - Worüber redest du? - Mein Ort des Friedens. 294 00:21:10,566 --> 00:21:12,360 Nehmen Sie Medikamente? 295 00:21:12,527 --> 00:21:14,445 Du nimmst Medikamente für das Ding, oder? 296 00:21:14,654 --> 00:21:16,822 - Was habe ich getan? - Vergiss es. Vergiss es einfach. 297 00:21:17,031 --> 00:21:19,575 - Was habe ich getan? - Maurer. Geh holen. 298 00:21:27,667 --> 00:21:28,876 Oh Scheiße! 299 00:21:33,714 --> 00:21:35,216 Nun, dieser Scheiß ist lustig. 300 00:21:36,384 --> 00:21:37,718 Das ist eine lustige Scheiße. 301 00:21:37,927 --> 00:21:39,720 Oh Mann, warte. 302 00:21:40,596 --> 00:21:41,764 Yo, Lowrey, du bist heiß. 303 00:21:41,973 --> 00:21:44,350 3900 Dollar. Neununddreißighundert. 304 00:21:44,559 --> 00:21:48,229 Du solltest besser zu Gott beten, dass du recht hast Diesmal. Yo, trockne dich ab, Schatz. 305 00:21:48,437 --> 00:21:51,607 Icepick sagte die haitianischen Zoepounds bin kurz davor, einen Rip zu machen. Lass uns umziehen. 306 00:22:03,661 --> 00:22:05,746 Alles klar, Jungs, seid schlauer. Sprechen Sie mit mir. 307 00:22:06,539 --> 00:22:08,583 Augen auf, Agenten. Viel Glück. 308 00:22:09,167 --> 00:22:10,543 Das ist 1 05. 309 00:22:13,421 --> 00:22:14,380 Sie machen einen Rückzieher. 310 00:22:14,964 --> 00:22:15,965 Ich habe einen guten Blick darauf geworfen. 311 00:22:16,382 --> 00:22:18,718 - Wir haben einen guten Augapfel. - Alles klar, wir sind dabei. 312 00:22:25,308 --> 00:22:26,559 Was ist los? 313 00:22:34,567 --> 00:22:37,612 Sie werden wärmstens empfohlen aus New York. 314 00:22:37,820 --> 00:22:41,073 Du hast einige gute Arbeit geleistet für unsere russische Crew dort oben. 315 00:22:41,324 --> 00:22:42,617 Wie alt bist du? 316 00:22:43,034 --> 00:22:44,202 Alt genug. 317 00:22:44,494 --> 00:22:47,788 Aufleuchten. Wenn Sie umziehen möchten Dieses Zeug musst du schnell erledigen. 318 00:22:49,207 --> 00:22:52,168 Wow, schönes Outfit. Sie können beginnen diese durchzugehen. 319 00:22:52,376 --> 00:22:54,212 Ich würde es gerne sehen wie Ihre Maschine funktioniert. 320 00:22:56,172 --> 00:22:57,798 Oh, das klang schmutzig. 321 00:22:58,007 --> 00:23:01,260 „Ich würde gerne sehen, wie Deine Maschine funktioniert, Baby. 322 00:23:02,762 --> 00:23:03,971 Ich wäre nicht so grob. 323 00:23:04,180 --> 00:23:06,557 Ich meine, ich bin eher der kultivierte Typ eines Menschen. 324 00:23:08,518 --> 00:23:09,894 Du folgst dem Ballett? 325 00:23:10,978 --> 00:23:14,857 Drei meiner Cousins tanzen mit dem Bolschoi-Theater in Moskau. 326 00:23:17,777 --> 00:23:19,403 Ich mag auch Hippie-Hop. 327 00:23:24,951 --> 00:23:26,577 Ich habe dir 5000 gegeben. 328 00:23:26,786 --> 00:23:28,162 Du hast mir 4900 gegeben. 329 00:23:28,371 --> 00:23:30,206 - Ich habe dir 5000 gegeben. - 4900. 330 00:23:30,373 --> 00:23:31,415 - 5000. - Zählen Sie es. 331 00:23:31,582 --> 00:23:35,169 Wenn du noch einmal mit mir ficken willst, Such dir einen anderen Trottel. 332 00:23:35,795 --> 00:23:36,796 Okay. 333 00:23:39,715 --> 00:23:41,259 - Wie viel? - Drei. 334 00:23:41,467 --> 00:23:44,011 Schau dir das an. Überall Geld. Räumen Sie es auf. 335 00:23:44,220 --> 00:23:48,349 Okay, wir wollen uns ein wenig ändern über 3 Millionen Dollar, alles klar? 336 00:23:49,225 --> 00:23:52,019 Wie viele Jobs haben Sie gemacht? meine Freunde da oben in New York? 337 00:23:52,228 --> 00:23:53,187 Ziemlich viele. 338 00:23:53,396 --> 00:23:56,399 Wie du dich mir gegenüber verhältst hat für viele Menschen Konsequenzen. 339 00:23:56,607 --> 00:23:58,734 Du hast mich gefunden, nicht umgekehrt. 340 00:23:58,943 --> 00:24:02,446 Ich muss kleine Scheine wechseln große Exemplare aussortieren und an Dritte liefern. 341 00:24:02,655 --> 00:24:04,866 Ich wette, er würde sein Geld mögen rechtzeitig. 342 00:24:05,074 --> 00:24:07,618 Die Lieferung ist zu spät, es liegt an deinem Arsch, nicht meins. 343 00:24:21,257 --> 00:24:24,177 Hier sind 50.000 in 100ern für deine 50.000 in 10er. 344 00:24:24,385 --> 00:24:27,096 Der Dritte nimmt seine Million in diesen fünf Aktentaschen hier. 345 00:24:27,263 --> 00:24:30,099 - Ich hoffe, ich verliere Sie nicht, Chef. - Ich hasse Mathe. 346 00:24:30,308 --> 00:24:32,935 Also für Ihre 3 Millionen Dollar dass wir für dich geschrumpft sind... 347 00:24:33,144 --> 00:24:35,313 ...Sie erhalten 2 Millionen sauberes Geld zurück. 348 00:24:35,521 --> 00:24:38,357 Abzüglich unseres Prozentsatzes: 300.000 $. 349 00:24:38,649 --> 00:24:42,278 - Ich werde diese an Ihren Händler liefern. - Alexei. 350 00:24:42,486 --> 00:24:44,572 - Was? - Wir verraten zu viel. 351 00:24:44,989 --> 00:24:47,074 Wir gehen das volle Risiko ein. 352 00:24:47,241 --> 00:24:50,286 Und unsere Lieferanten nehmen zu viel unseres Gewinns. 353 00:24:51,120 --> 00:24:53,664 Ja, wir rufen den General an, neu verhandeln. 354 00:24:54,207 --> 00:24:56,876 Er ist ein Geschäftsmann, Wir sind Geschäftsleute. 355 00:24:57,502 --> 00:24:58,794 Ja, ruf ihn an. 356 00:24:59,128 --> 00:25:00,254 Du rufst an. 357 00:25:00,713 --> 00:25:03,174 Agenten, wir sind unterwegs zum Geldtropfen. 358 00:25:04,383 --> 00:25:05,843 Nach vorne. 359 00:25:06,219 --> 00:25:09,055 Hey, Mann, der Truck fährt ab. Wir werden es verfolgen. 360 00:25:12,808 --> 00:25:14,310 Verliere den Truck nicht. 361 00:25:16,646 --> 00:25:18,648 Folgen Sie dem Lastwagen. Folgen Sie dem Lastwagen. 362 00:25:27,740 --> 00:25:31,160 Ja, sie satteln. Sieht aus, als wäre Icepick durchgekommen. 363 00:25:31,327 --> 00:25:33,913 Ich frage mich, wessen Scheiße Sind sie jetzt kurz davor, zu reißen? 364 00:26:15,913 --> 00:26:17,373 Falcon One, siehst du sie? 365 00:26:19,792 --> 00:26:21,043 Stehen zu. 366 00:26:21,711 --> 00:26:23,546 Ich möchte nicht entdeckt werden, nimm eine Verbrennung. 367 00:26:23,713 --> 00:26:26,090 Zoepound ein Haufen Piraten, Mann. Stehlen Sie alles. 368 00:26:41,230 --> 00:26:43,149 Schwarzer Suburban um 10 Uhr. 369 00:26:44,150 --> 00:26:46,569 Oh, komm schon, Baby. Parken Sie es oben. 370 00:26:46,777 --> 00:26:48,446 Roberto, sie kommt zu dir. 371 00:26:52,366 --> 00:26:53,659 Ich habe sie. 372 00:26:56,078 --> 00:26:58,706 Das ist Falcon One, Leute. Ich habe sie hochkommen lassen. 373 00:26:58,915 --> 00:27:01,375 Achtung, Jungs. Ich habe ein orangefarbenes Muscle-Car. 374 00:27:01,584 --> 00:27:03,920 Scheint drei schwarze Männer zu sein Insassen. 375 00:27:04,128 --> 00:27:06,547 Es liegt außerhalb unseres Sichtfeldes. Bring es zur Sprache. 376 00:27:06,714 --> 00:27:09,091 Alles klar, seien Sie sich bewusst, Wir haben drei nicht identifizierte Schreckgespenster. 377 00:27:20,102 --> 00:27:22,939 Leute, wir haben drei Bogeys. Sie trennen sich. Sie ziehen um. 378 00:27:23,147 --> 00:27:25,066 Seien Sie sich bewusst. Sie nähern sich... Scheiße. Scheiße. 379 00:27:29,612 --> 00:27:31,030 - Scheiße, es ist ein Hit! - Scheiße. 380 00:27:40,957 --> 00:27:42,166 Agent unten. Agent unten. 381 00:27:44,710 --> 00:27:46,087 Roberto, folge ihnen verdammt noch mal! 382 00:27:46,295 --> 00:27:47,755 - Ich bin dabei! Ich bin dabei! - Scheiße! 383 00:27:48,714 --> 00:27:49,841 Bleib hier! 384 00:27:50,049 --> 00:27:51,592 Hurensohn! 385 00:28:32,550 --> 00:28:33,551 Es ist Syd! 386 00:28:34,802 --> 00:28:36,637 Bewegen! Bewegen! 387 00:28:40,474 --> 00:28:42,518 Mann, worauf steht deine Schwester? 388 00:28:53,613 --> 00:28:55,239 Gehweg! Gehweg! 389 00:28:56,782 --> 00:28:57,742 Bewegen! Bewegen! 390 00:28:59,702 --> 00:29:01,037 Scheiße. 391 00:29:10,796 --> 00:29:13,716 - Scheiße! - Ich brauche jetzt Verstärkung auf Canal! 392 00:29:19,889 --> 00:29:21,641 Machen Sie sich einfach bereit zum Schießen. 393 00:29:25,436 --> 00:29:26,729 Polizei! 394 00:29:28,231 --> 00:29:29,315 Stoppen Sie das Auto! 395 00:29:29,524 --> 00:29:32,401 Mann, dein Abzeichen?! Er hat eine Waffe! Erschieß ihn! 396 00:29:48,417 --> 00:29:50,086 Mike, sie ist in Schwierigkeiten, Mann. 397 00:29:52,964 --> 00:29:54,715 Bewegen! Ausweichen! 398 00:30:08,271 --> 00:30:10,898 Ich glaube, ich habe es geschafft, bin einfach wütend geworden. 399 00:30:20,324 --> 00:30:21,826 - Pistole! Pistole! Pistole! - Festhalten. 400 00:30:32,461 --> 00:30:34,005 Zeigen Sie ihnen jetzt Ihren Ausweis! 401 00:31:05,203 --> 00:31:07,371 - Diese Scheiße ist verrückt. - Ich weiß richtig? 402 00:31:07,872 --> 00:31:09,207 Bewegen! Bewegen! 403 00:31:28,518 --> 00:31:30,353 Holen Sie sich die Welt hierher! 404 00:31:57,046 --> 00:31:58,506 Scheiße! 405 00:32:06,931 --> 00:32:08,391 Gehen! Gehen! 406 00:32:17,066 --> 00:32:18,526 Aussteigen! 407 00:32:19,193 --> 00:32:20,444 Du, fahr! 408 00:32:28,202 --> 00:32:29,662 Gehen! 409 00:32:37,587 --> 00:32:39,797 Los, los, los, Mike! Schlag den Scheiß! Schlag es! 410 00:33:02,028 --> 00:33:03,404 Töte den Mistkerl! 411 00:33:13,873 --> 00:33:15,166 Scheiße! 412 00:33:20,671 --> 00:33:21,964 Bewegen! Bewegen! 413 00:33:26,802 --> 00:33:28,638 - Verliere sie nicht, Mike! - Das ist es, was ich tue! 414 00:33:46,405 --> 00:33:47,490 Scheiße! Scheiße. 415 00:33:47,698 --> 00:33:49,742 Auf jeden Fall schießen Dieser Wichser, der einfach... 416 00:33:49,992 --> 00:33:51,410 Oh Mann, mein Scheinwerfer. 417 00:33:53,162 --> 00:33:54,914 Schieße zurück! Schieße zurück! Schießen! Schießen! 418 00:34:06,676 --> 00:34:09,679 Was zum...?! Was machst du, Mann? 419 00:34:09,846 --> 00:34:11,973 - Das ist mein Fehler. - Schießen Sie draußen! 420 00:34:12,181 --> 00:34:14,016 Achten Sie darauf, was Sie tun. 421 00:34:32,118 --> 00:34:33,661 Diese Typen sind von der Kette! 422 00:34:44,172 --> 00:34:45,256 Jesus! Scheiße! 423 00:34:52,597 --> 00:34:55,516 - Das ist eine üble Scheiße! - Ja, es wird noch kränker. 424 00:35:06,152 --> 00:35:07,653 Achtung! Achtung! 425 00:35:09,697 --> 00:35:10,781 Oh, sch...! 426 00:35:10,990 --> 00:35:14,285 - Oh, das werden sie nicht tun. - Verdammt, ja, das sind sie! 427 00:35:14,452 --> 00:35:15,995 Gehen! 428 00:35:26,214 --> 00:35:28,925 - Siehst du das?! - Sie werfen Autos! Wie kann ich das nicht?! 429 00:35:34,096 --> 00:35:37,058 - Ich versuche nur zu helfen, okay?! - Weißt du, was verdammt hilfreich wäre? 430 00:35:37,266 --> 00:35:39,810 Halt einfach deine verdammte Klappe und lass mich fahren! Lasst uns das versuchen! 431 00:35:47,693 --> 00:35:50,154 Hey, komm schon, Mann, mit der schreienden Scheiße! 432 00:35:51,531 --> 00:35:53,783 Ich konzentriere mich auf das Ausweichen diese Wichser. 433 00:36:00,540 --> 00:36:02,041 Entspannen Sie sich einfach. 434 00:36:08,506 --> 00:36:10,466 - Das war ein Flip! - Dieser Wichser ist ausgeflippt! 435 00:36:10,633 --> 00:36:13,970 - Der hat mein Arschloch verzogen. - Hat mir fast den Kopf zerschmettert. 436 00:36:33,656 --> 00:36:35,158 Das Boot! 437 00:36:57,763 --> 00:37:01,267 Ich habe sie verloren. Ja, ich habe deine Fracht zum Backup-Abgabepunkt. 438 00:37:05,021 --> 00:37:08,107 Achtung alle Einheiten, Verdächtige sind immer noch auf freiem Fuß. 439 00:37:11,360 --> 00:37:12,361 Da ist sie. 440 00:37:19,243 --> 00:37:21,204 Was zum Teufel ist los, Syd? 441 00:37:22,205 --> 00:37:23,539 Irgendein Schreibtisch, den du fährst. 442 00:37:23,706 --> 00:37:26,834 Kommen Sie rüber, ich bin verdeckt. Und bitte rufen Sie Ihre Hunde ab. 443 00:37:27,043 --> 00:37:29,670 Ich habe die DEA, die mir den Rücken freihält, also mach mir das nicht kaputt. 444 00:37:30,213 --> 00:37:32,256 - Wir haben Ihr Leben gerettet. - Und das weiß ich zu schätzen. 445 00:37:32,465 --> 00:37:34,926 Was ich nicht schätze, ist Ihr zwei folgt mir hierher... 446 00:37:35,134 --> 00:37:37,553 ... fast ein Fall in Flammen steht Der Aufbau dauerte fünf Monate. 447 00:37:38,054 --> 00:37:40,473 Also belügen wir uns jetzt gegenseitig? Ist es das, was wir tun? 448 00:37:40,681 --> 00:37:42,475 - Was soll ich tun? - In Ordnung. 449 00:37:42,683 --> 00:37:46,103 - Scheiß drauf, Mike, sie liegt falsch. - Beruhige dich. Entspannen. 450 00:37:46,312 --> 00:37:48,272 Syd, sind Drogen in dem Truck? 451 00:37:48,523 --> 00:37:50,358 - Es gibt Bargeld. - Wohin geht es? 452 00:37:51,234 --> 00:37:53,069 - Das kann ich dir nicht sagen. - Warum nicht? 453 00:37:53,236 --> 00:37:56,572 Weil ich einen Beruf habe und wenn ich Ich möchte es behalten, ich muss Regeln befolgen. 454 00:37:56,739 --> 00:37:57,865 Was bedeutet das? 455 00:37:58,032 --> 00:38:01,536 Meine Befehle gelten unter keinen Umständen Informationen mit der Polizei von Miami teilen... 456 00:38:01,744 --> 00:38:05,164 ...weil sie zu viele Lecks hatten. - Oh. Ich bin jetzt Miami Police? 457 00:38:05,331 --> 00:38:07,250 Du hast vergessen, dass ich dein großer Bruder bin, nicht wahr? 458 00:38:07,416 --> 00:38:10,378 Weißt du was, Syd, Der Scheiß, den du gemacht hast, war rücksichtslos ... 459 00:38:10,545 --> 00:38:13,381 ...es war dumm und es war gefährlich. Okay? 460 00:38:13,923 --> 00:38:17,885 Ich sage es Mama. Okay? Ich verrate diesen Scheiß definitiv. 461 00:38:18,094 --> 00:38:19,220 Hey, Marcus... 462 00:38:21,848 --> 00:38:23,432 Syd, komm schon, er hat Recht. 463 00:38:23,599 --> 00:38:25,226 Dein Bruder liebt dich. 464 00:38:25,601 --> 00:38:28,271 Ganz zu schweigen von einer Kleinigkeit als professionelle Höflichkeit bezeichnet. 465 00:38:28,437 --> 00:38:32,066 Du hüpfst in jemandes Garten, Du solltest sie darüber informieren. 466 00:38:37,864 --> 00:38:39,282 Benutzen Sie Ihre Waffe zum ersten Mal? 467 00:38:40,449 --> 00:38:43,369 Hey, du hast dich selbst in den Griff bekommen sehr gut. 468 00:38:43,619 --> 00:38:45,621 Schade, dass Ihr Partner es nicht bemerkt hat. 469 00:38:47,331 --> 00:38:48,708 Danke. 470 00:38:48,875 --> 00:38:51,961 Glaubst du, dass du so leicht davonkommst? Du Arbeite ich seit fünf Monaten daran? 471 00:38:52,170 --> 00:38:53,880 Wie kommt es, dass du es mir nicht sagst? in New York? 472 00:38:54,046 --> 00:38:55,882 - Was hätten Sie gesagt? - Ich hätte... 473 00:38:56,090 --> 00:38:58,718 Ich hätte Sie über diesen Job informiert ist robust, wissen Sie. 474 00:38:58,885 --> 00:39:01,512 Es ist gefährlich. Und wenn überhaupt Dir passiert vielleicht, dass ich... 475 00:39:02,305 --> 00:39:04,682 Genau deshalb habe ich nichts gesagt. 476 00:39:12,273 --> 00:39:13,774 Jemand stiehlt Ihr Geld. 477 00:39:17,320 --> 00:39:20,031 Der Tropfen ist fertig. Ich muss gehen. 478 00:39:24,994 --> 00:39:25,995 Danke. 479 00:39:44,847 --> 00:39:47,183 Wir müssen diesen Fall abschließen bevor es sie tötet. 480 00:39:47,517 --> 00:39:48,893 Ja, kein Zweifel. 481 00:39:49,268 --> 00:39:52,021 Du bist bereit, zurück zum Bahnhof zu gehen, uns den Arsch verhauen lassen? 482 00:39:52,688 --> 00:39:54,815 Ich denke, es wird uns gut gehen. 483 00:39:56,275 --> 00:39:57,819 Leute. 484 00:39:58,027 --> 00:40:00,029 Wie lautet Ihre Stellenbeschreibung? 485 00:40:00,446 --> 00:40:01,823 Nein, ihr zwei. 486 00:40:01,989 --> 00:40:04,867 Wie lautet Ihre Stellenbeschreibung? 487 00:40:05,034 --> 00:40:06,035 Ich werde es dir sagen. 488 00:40:06,202 --> 00:40:08,412 TNT: 489 00:40:08,621 --> 00:40:11,374 Taktisches Betäubungsmittelteam. 490 00:40:11,833 --> 00:40:13,876 Stichwort: „taktisch“. 491 00:40:14,919 --> 00:40:19,131 „Feinheit und Subtilität zeigen beim Erreichen eines Ziels!“ 492 00:40:20,591 --> 00:40:22,051 Sagen Sie mir, meine Herren... 493 00:40:22,260 --> 00:40:26,389 ...was war an Ihrer Arbeit subtil? heute? 494 00:40:32,186 --> 00:40:33,855 Zweiundzwanzig Autos... 495 00:40:34,230 --> 00:40:36,315 ...und ein Boot, Totalschaden? 496 00:40:37,775 --> 00:40:39,569 Wie hast du ein Boot versenkt? 497 00:40:42,822 --> 00:40:44,532 Wir haben es nicht versenkt. 498 00:40:50,329 --> 00:40:52,290 Whoosah. 499 00:40:55,585 --> 00:40:58,462 Alles klar, das Positive. Gott sei Dank sind keine Polizisten gestorben. 500 00:40:58,671 --> 00:41:03,718 Das Negative: Ich habe eine Polizei Kommissar, so weit in meinem Arsch... 501 00:41:03,926 --> 00:41:06,929 ...wenn er spuckt, kommt es raus meines Mundes. 502 00:41:09,098 --> 00:41:12,560 Aber ich weiß, dass es so ist Eine Geschichte hat immer zwei Seiten. 503 00:41:13,102 --> 00:41:14,604 Also, was ist deins? 504 00:41:14,896 --> 00:41:17,440 Naja, ich war bei einem Familiengrillfest. 505 00:41:17,648 --> 00:41:19,525 Wir haben einen Tipp bekommen, dass die Zoepounders... 506 00:41:19,692 --> 00:41:23,321 ...wollten einen Schlag auf das Bargeld machen oder Drogen von diesem großen X-Man. 507 00:41:23,488 --> 00:41:25,948 So nennen sie es ein Ecstasy-Dealer auf der Straße. 508 00:41:26,115 --> 00:41:28,242 Marcus, ich weiß, wie sie sie nennen. 509 00:41:28,451 --> 00:41:30,411 Deshalb bin ich Kapitän. Es ist cool. 510 00:41:30,995 --> 00:41:32,413 Du hast also die Medikamente bekommen. 511 00:41:33,915 --> 00:41:37,293 Keine Drogen. Oh, in Ordnung. In Ordnung. Wie wäre es mit dem Geld? 512 00:41:37,668 --> 00:41:38,836 - Kein Geld. - Nein. 513 00:41:39,045 --> 00:41:40,505 Wer ist dann dieser X-Man? 514 00:41:40,922 --> 00:41:43,424 Captain, ich war bei einem Familiengrill. Also ich... 515 00:41:43,633 --> 00:41:46,469 Wir wissen es nicht, aber wir werden es herausfinden. 516 00:41:46,636 --> 00:41:48,638 Nun, dann ist das alles... 517 00:41:48,804 --> 00:41:51,349 ...war umsonst? - Das haben wir nicht alles gemacht. 518 00:41:51,557 --> 00:41:54,352 Wenn man genau hinschaut... Beobachten Sie. Halten. Lass mich... 519 00:41:54,644 --> 00:41:58,189 Überall ist DEA. Warte, die... Warte, warte. 520 00:41:58,397 --> 00:42:00,441 Die DEA? Ohne Rücksprache mit mir?! 521 00:42:00,900 --> 00:42:02,318 Das ist ein DEA-Auto. 522 00:42:03,486 --> 00:42:05,196 Christus! Scheiße! 523 00:42:05,404 --> 00:42:08,783 Kappe. Nein. Denken Sie daran Ihre Druckpunkte. 524 00:42:08,991 --> 00:42:11,369 Mach meine... meine Übungen. 525 00:42:11,828 --> 00:42:13,454 - Schrei deinen Jungen an. - Whoosah. 526 00:42:15,414 --> 00:42:18,042 Einundzwanzigtausend? Was?! 527 00:42:18,668 --> 00:42:21,838 Oh, küss meinen schwarzen Arsch. 528 00:42:22,505 --> 00:42:24,298 Es war das Armaturenbrett. 529 00:42:26,342 --> 00:42:27,468 - Weißt du was? - Besser. 530 00:42:27,677 --> 00:42:29,136 Ja, du wirst dein Geld bekommen. 531 00:42:29,345 --> 00:42:31,472 Jemand ist unterwegs mit deinem Geld. 532 00:42:34,392 --> 00:42:37,228 Ist es möglich, dass wir uns darüber unterhalten? mögliche Erstattung... 533 00:42:37,395 --> 00:42:40,523 Wir decken kein persönliches Eigentum ab. Deshalb fahren wir Polizeiautos. 534 00:42:40,690 --> 00:42:42,358 Wohin gehen wir also von hier aus? 535 00:42:43,317 --> 00:42:46,320 Zoepounders wussten genau wann den Drop treffen, wo man den Drop treffen soll ... 536 00:42:46,529 --> 00:42:48,489 ... also gehen wir davon aus, dass sie es wissen wo das Geld ist. 537 00:42:48,698 --> 00:42:50,533 Wir finden das Geld, wir finden den X-Man. 538 00:42:50,700 --> 00:42:54,078 Hey, ich habe keine Lust mehr, Spiele zu spielen, Alles klar? Ich habe drei kritische Polizisten. 539 00:42:54,245 --> 00:42:57,039 Auf meinen Straßen sterben Kinder vom aufgemotzten X. 540 00:42:57,206 --> 00:43:01,043 Ich will diese Tiere nicht Ich übernehme meine Stadt. 541 00:43:01,210 --> 00:43:02,336 Verstehst du? 542 00:43:02,545 --> 00:43:06,299 Ich möchte also, dass ihr tut, was ihr wollt tun Sie, was auch immer nötig ist, aber tun Sie es jetzt. 543 00:43:14,056 --> 00:43:15,558 Es ist nicht gut, Chef. 544 00:43:20,897 --> 00:43:22,481 Oh mein Gott. 545 00:43:25,067 --> 00:43:28,070 Verdammte Ratones fressen mein verdammtes Geld. 546 00:43:29,405 --> 00:43:33,993 Carlos, das ist dumm verdammtes Problem zu haben. 547 00:43:34,285 --> 00:43:37,705 Aber es ist trotzdem ein Problem. 548 00:43:38,247 --> 00:43:39,790 Rattenficker. 549 00:43:39,999 --> 00:43:41,584 Rattenficker. 550 00:43:44,295 --> 00:43:45,588 Boss, es endete verrückt. 551 00:43:45,796 --> 00:43:50,092 Diese schwarze Chica arbeitet für die Der Russe war ein verrückter Wahnsinniger. 552 00:43:50,301 --> 00:43:51,302 Sie hat Ihr Geld gespart. 553 00:43:51,511 --> 00:43:53,930 Sie hat einige Haitianer verschwendet und brachte die Ladung auf den Punkt. 554 00:43:54,096 --> 00:43:56,933 Auch Roberto hat diese beiden gesehen verrückte Gangbanger-Homeys. 555 00:43:57,099 --> 00:43:58,935 - Oh Scheiße. - Ja. Jagen und schießen. 556 00:43:59,560 --> 00:44:02,063 Alte Zeiten, hatte ich dieses Problem? Nein. 557 00:44:02,271 --> 00:44:05,817 Fliegen Sie einfach die Medikamente ein und das Geld verschicken. 558 00:44:08,611 --> 00:44:11,906 Jetzt die amerikanischen Sicherheitskräfte so verdammt knapp über dem Wasser... 559 00:44:12,073 --> 00:44:13,241 ...und am Himmel... 560 00:44:13,449 --> 00:44:16,786 ...dass die Ratten mein Geld fressen bevor ich es nach Kuba bringen kann. 561 00:44:19,622 --> 00:44:21,249 - Siehst du? - Feuriger Absturz... 562 00:44:21,457 --> 00:44:25,419 Ich kann mein Geld nicht einmal quer durch die Stadt bringen ohne es in die Schlagzeilen zu bringen. 563 00:44:27,922 --> 00:44:28,881 Hey, Mann. Mann. 564 00:44:29,382 --> 00:44:30,758 Sag mir... 565 00:44:31,843 --> 00:44:33,344 ...sollte ich mir Sorgen machen? 566 00:44:33,511 --> 00:44:35,638 - Nein, Chef. - Halt endlich die Klappe. 567 00:44:35,888 --> 00:44:39,016 Die Leute versuchen, meine Ladung zu wichsen hier in Miami. 568 00:44:39,225 --> 00:44:42,144 Mir gehört diese verdammte Stadt. Siehst du? 569 00:44:42,520 --> 00:44:43,813 Das ist meine Stadt. 570 00:44:45,773 --> 00:44:48,067 Oh mein Gott. Rosa. 571 00:44:48,359 --> 00:44:51,404 Pink, ni�a, pink. Rosa. Kein Puderblau. 572 00:44:51,612 --> 00:44:52,780 Rosa ist hübscher. 573 00:44:52,989 --> 00:44:55,992 Aber die Dame im Laden sagte, ich sehe aus wie ein Model. 574 00:44:57,493 --> 00:45:01,706 Du hast Glück, deine Mutter war der Cousin meiner Mutter. 575 00:45:01,998 --> 00:45:03,749 Schenke Roberto keine Aufmerksamkeit. 576 00:45:04,667 --> 00:45:07,879 Außerdem sind Models schmutzige Wesen. 577 00:45:08,045 --> 00:45:10,006 Du siehst eher aus wie ein Engel. 578 00:45:11,174 --> 00:45:13,009 - Was denkst du, Carlos? - Natürlich. 579 00:45:13,176 --> 00:45:15,970 - Roberto, was denkst du? - Es ist verdammt schön. 580 00:45:16,888 --> 00:45:21,267 Sprechen Sie höflich im Vordergrund von meinem kleinen Bonbon... 581 00:45:22,185 --> 00:45:24,854 ...oder ich schneide dir die Eier ab. 582 00:45:27,064 --> 00:45:30,693 Im Ernst, ich bin mit allem klar, was du tust spirituelle Erleuchtung und so. 583 00:45:30,943 --> 00:45:34,489 Aber ich muss wissen, ob ein Crackhead rollt Für mich mit a.9 wirst du diesen Idioten kochen. 584 00:45:34,697 --> 00:45:36,949 Keine Frage. Schieße ihm ins Bein. 585 00:45:37,116 --> 00:45:38,576 Komm schon mit dieser Beinscheiße. 586 00:45:38,784 --> 00:45:41,871 - Jeder verdient ein wenig Würde. - Was ist mit meiner Würde? 587 00:45:42,038 --> 00:45:44,999 Dein Idiot wird fehlen eine Kniescheibe. Ich stecke in einem Leichensack. 588 00:45:45,166 --> 00:45:47,168 - So traurig. - Was ist so traurig? 589 00:45:47,376 --> 00:45:50,046 Ihre unbehandelten Kontrollprobleme. 590 00:45:50,213 --> 00:45:51,589 Es ist nicht deine Schuld. 591 00:45:52,256 --> 00:45:54,383 Was zum Teufel soll das heißen? 592 00:45:54,550 --> 00:45:57,762 Deine Mama hat dich wahrscheinlich abgelehnt Ihre Titten, als du ein Baby warst. 593 00:45:57,929 --> 00:46:00,723 Du bist unterernährt aufgewachsen High-School-Softie. 594 00:46:00,890 --> 00:46:03,476 Habe deine Waffe, kleines enges T-Shirt ... 595 00:46:03,643 --> 00:46:06,270 ...und wurde ein überkompensierender harter Kerl. 596 00:46:07,730 --> 00:46:12,568 Das ist das letzte Mal, dass du es jemals tun wirst beziehen Sie sich auf die Titten meiner Mutter. 597 00:46:13,653 --> 00:46:15,822 Ich will sie nicht einmal oben in deinem Kopf. 598 00:46:18,074 --> 00:46:21,744 Weißt du, das habe ich alles gesagt, Mike, und alles, was Sie gehört haben, war „Titten“. 599 00:46:22,453 --> 00:46:25,414 Mann, du kannst nicht weiter unterdrücken mein spirituelles Wachstum, Mike. 600 00:46:25,581 --> 00:46:28,918 Du musst die meiner Mutter unterdrücken Titten aus deiner Psychoanalyse. 601 00:46:29,085 --> 00:46:32,797 Du erinnerst dich nur an eine Sache, mein Freund. Ich bin vielleicht nicht immer hier. 602 00:46:36,092 --> 00:46:37,969 Was geht, Icepick? 603 00:46:38,928 --> 00:46:42,056 Jesus ist der Weg, meine Brüder. Treten Sie ein. 604 00:46:42,265 --> 00:46:44,559 Du bist gerade die Nummer eins geworden auf Onkel Mikes Scheißliste. 605 00:46:44,725 --> 00:46:47,645 - Wir haben zwei miese Taschen, Mann. - Meine Brüder. 606 00:46:47,812 --> 00:46:49,939 Haitianische Blondine mit Dreadlocks. Wo ist er? 607 00:46:50,106 --> 00:46:51,649 Blonde Angst? 608 00:46:53,109 --> 00:46:55,361 Er ist sehr teuer. 609 00:46:55,570 --> 00:46:59,240 Du und Du muss etwas für mich tun. 610 00:46:59,448 --> 00:47:01,784 Oh, du versuchst, Gangster zu werden auf mich so? 611 00:47:02,118 --> 00:47:04,287 - Ja, er ist Gangster geworden. - Also sollten wir wahrscheinlich... 612 00:47:04,453 --> 00:47:06,956 - Also wollen wir das machen... Hast du sie verstanden? - Ja, sicher. 613 00:47:07,123 --> 00:47:11,127 Ich und mein Partner, wir machen weiter das Miami PD Tandem-Tanzteam. 614 00:47:11,335 --> 00:47:13,629 Wir haben eine Routine. Wir haben alle lokalen Talentshows gewonnen. 615 00:47:13,838 --> 00:47:15,298 Wir denken darüber nach, national zu werden. 616 00:47:15,464 --> 00:47:17,884 Du willst es ihm zeigen etwas von der Routine? 617 00:47:18,301 --> 00:47:21,095 Wärme es auf. Tu nichts weh. 618 00:47:21,262 --> 00:47:22,638 Yo, yo, schau dir das an. Schau dir das an. 619 00:47:22,805 --> 00:47:25,141 Das hier ist die Scheiße. Das ist die Scheiße. 620 00:47:34,358 --> 00:47:36,986 - Was machst du mit meinem Laden?! - Sehen Sie sich diese Drehung an. 621 00:47:37,153 --> 00:47:38,279 Warten. 622 00:47:41,365 --> 00:47:43,451 - Was machst du?! - Oh, gib mir etwas. 623 00:47:44,076 --> 00:47:45,369 Du ruinierst meinen Laden. Stoppen! 624 00:47:45,995 --> 00:47:48,789 - Mach die Tanzsache. - Ich werde das Haus zum Einsturz bringen. 625 00:47:54,962 --> 00:47:56,547 Stoppen! Stoppen! 626 00:47:57,215 --> 00:48:01,135 Er lebt in einem rosa Haus Acht Blocks von hier entfernt auf der Carl Street. 627 00:48:07,016 --> 00:48:08,392 Einer... 628 00:48:09,185 --> 00:48:10,853 - Polizei! Runter. - Polizei! 629 00:48:47,056 --> 00:48:49,058 Wer ist das? Wer in meinem Haus?! 630 00:48:49,267 --> 00:48:53,354 - Ich bin der Teufel, wer fragt da?! - Der Teufel ist hier nicht willkommen! 631 00:48:53,604 --> 00:48:56,524 Du musst dich selbst den Teufel nennen in seinem Haus?! Scheiße! 632 00:48:57,567 --> 00:48:59,443 Du bist in meinem Haus! 633 00:48:59,694 --> 00:49:01,445 Das ist alles deine Schuld! 634 00:49:01,737 --> 00:49:04,323 - Sie sind jedoch in meinem Land. - Scheiß auf dich, wie ist das? 635 00:49:04,490 --> 00:49:07,410 - Ich bringe dich um, Wichser! - Dein Land, mein Arsch! 636 00:49:07,577 --> 00:49:11,038 - Fick dich. - Fick mich? Fick dich! 637 00:49:11,581 --> 00:49:12,707 Du hast kein Problem! 638 00:49:12,915 --> 00:49:15,585 Mike, musst du das sein? so kämpferisch? 639 00:49:15,793 --> 00:49:17,295 Ficken...! 640 00:49:17,920 --> 00:49:19,630 Nennst du mich eine Schlampe?! 641 00:49:22,133 --> 00:49:23,301 Tu es oder stirb, Mann! 642 00:49:23,551 --> 00:49:26,596 Eine Kugel in den Kopf Ich bringe deine Erweiterungen wirklich durcheinander. 643 00:49:26,804 --> 00:49:29,432 Nimm deine Kugel Und iss die Scheiße, Mann. 644 00:49:29,640 --> 00:49:31,225 Wie wäre es damit? 645 00:49:36,147 --> 00:49:37,565 Was zum Teufel? 646 00:49:46,949 --> 00:49:48,409 Sir, wir wollen nur reden. 647 00:49:48,618 --> 00:49:51,120 Du willst reden?! Nun, machen Sie weiter. Fortfahren. 648 00:49:51,287 --> 00:49:52,914 Wir sind keine Einwanderung. 649 00:49:53,080 --> 00:49:56,167 Sie können dich nicht hören, weil Sie schießen immer noch auf dich. 650 00:49:57,126 --> 00:50:00,463 Verdammte Haitianer ein verdammt kleines Zimmer... 651 00:50:00,630 --> 00:50:03,174 ...mit verdammten Waffen. Scheiße! 652 00:50:15,603 --> 00:50:18,731 Ich muss es nach Hause zu meinen Babys schaffen. Verdammt, jetzt. 653 00:50:25,905 --> 00:50:28,366 Motherfucker! Du hast meinen Bruder getötet! 654 00:50:32,370 --> 00:50:33,871 Das ist eine Schlampe! 655 00:50:35,164 --> 00:50:37,166 Erschieße sie. Verdammt, erschieß sie. 656 00:50:40,962 --> 00:50:42,922 Sie haben mich erschossen. Sie haben mich erwischt, Mann. Yo! 657 00:50:57,103 --> 00:50:58,271 Habe dich. 658 00:51:02,066 --> 00:51:04,152 Oh Scheiße! Motherfucker! 659 00:51:04,360 --> 00:51:05,695 Sie haben den Jungen getötet! 660 00:51:05,862 --> 00:51:07,071 Sie töten mich! 661 00:51:07,238 --> 00:51:08,990 Sie bringen alle um! 662 00:51:10,449 --> 00:51:11,993 Motherfucker! 663 00:51:17,039 --> 00:51:18,499 Meine Augen! 664 00:51:18,791 --> 00:51:20,501 Ich werde dich umbringen, du Wichser! 665 00:51:25,423 --> 00:51:27,008 Kommen. Komm und töte mich, du Wichser. 666 00:51:27,341 --> 00:51:29,302 Kommen. Du nimmst mich nicht lebendig. 667 00:51:29,468 --> 00:51:31,429 Du hast drei Sekunden deine Waffe fallen lassen! 668 00:51:31,596 --> 00:51:33,097 Ich habe ein Geschenk für dich! 669 00:51:33,598 --> 00:51:35,224 - Ein schönes Geschenk für Sie! - Eins! 670 00:51:37,018 --> 00:51:38,978 - Zwei! - Ich werde dich töten. 671 00:51:47,487 --> 00:51:49,906 Nicht schießen. Nicht schießen, Mann. Töte mich nicht. 672 00:51:53,576 --> 00:51:56,746 - Kugeln und so... Entschuldigung. - Geht es dir gut, Mann? 673 00:51:59,248 --> 00:52:02,418 Entschuldigen Sie sich bei diesem Mann. Entschuldigen Sie sich bei diesem Mann. 674 00:52:02,627 --> 00:52:04,921 Sich entschuldigen! Sich entschuldigen. 675 00:52:05,796 --> 00:52:07,590 Hey, hör zu, ich schulde dir... 676 00:52:07,757 --> 00:52:10,468 Es ist einfach so, wissen Sie, Du warst respektlos... 677 00:52:10,676 --> 00:52:13,471 Aber das bedeutet nicht, dass es mir etwas gibt allerdings das Richtige. Das ist nicht der Fall. 678 00:52:13,679 --> 00:52:16,182 Verzeihung. Whoosah. Whoosah. 679 00:52:16,390 --> 00:52:18,226 Whoosah, Wichser! 680 00:52:21,521 --> 00:52:24,690 Sehen Sie, das Interessante ist, dass er es ist der von uns, der nicht sauer ist. 681 00:52:24,857 --> 00:52:27,652 - Ich weiß nichts. - Ich habe dir noch keine Frage gestellt! 682 00:52:27,819 --> 00:52:29,403 - Ich weiß nichts. - Schon gelogen? 683 00:52:29,570 --> 00:52:31,656 - Nein, hol... - Woher wussten Sie von dem Drop? 684 00:52:31,823 --> 00:52:33,658 - Ich weiß nichts! - Hör auf zu lügen! 685 00:52:33,825 --> 00:52:35,284 Weißt du etwas? 686 00:52:35,785 --> 00:52:38,454 Ich werde nett sein. Weißt du etwas? 687 00:52:38,913 --> 00:52:40,665 Fragen wir einige andere Verdächtige. 688 00:52:40,832 --> 00:52:44,126 - Hey, schau mal, Mann, scheiß drauf. - Versuchen wir es. Reden wir mit seinen Freunden. 689 00:52:45,086 --> 00:52:46,796 Hey, schau mal, Mann. 690 00:52:47,004 --> 00:52:50,800 Können Sie mir sagen, wer gefahren ist? der schwarze Suburban? 691 00:52:52,051 --> 00:52:54,011 Oh, er weiß nichts. 692 00:52:54,178 --> 00:52:56,347 Sein Gehirn liegt unter dem Beistelltisch. 693 00:52:59,475 --> 00:53:01,310 Er kann uns nichts erzählen, Mike. 694 00:53:01,477 --> 00:53:03,980 - Er ist total beschissen. - Was meinen Sie damit? 695 00:53:04,397 --> 00:53:06,649 Tote Verdächtige können nichts sagen. 696 00:53:06,816 --> 00:53:10,862 Es scheint, als würden lebende Verdächtige es nicht sagen Scheiße auch, also werde ich diesen Kerl hier heiß machen. 697 00:53:11,028 --> 00:53:13,197 - Ersparen Sie uns den Papierkram. - Ich weiß nichts! 698 00:53:13,364 --> 00:53:16,617 Ich mache keine verdammte Überwachung, Mann. Er überwacht. 699 00:53:16,784 --> 00:53:19,078 Er lässt niemanden Berühre seine Kamera. 700 00:53:20,663 --> 00:53:24,458 - Was ist auf dieser Kamera? - Trigger Mike schlägt erneut zu. 701 00:53:25,334 --> 00:53:27,211 Hallo, willkommen bei Phat's. Wie kann ich dir helfen? 702 00:53:27,670 --> 00:53:30,339 - Polizei von Miami. - Whoa. Polizisten. Ich liebe diese Show. 703 00:53:30,631 --> 00:53:33,050 - Wir müssen sehen, was in diesem Video zu sehen ist. - Absolut. 704 00:53:33,217 --> 00:53:36,804 Da ist ein kleines Einschussloch drin. Erzählt ihr mir davon? 705 00:53:37,680 --> 00:53:40,474 Denke nicht. Wir werden das sagen in unserem Zentralbodenmodell. 706 00:53:40,641 --> 00:53:42,935 Es hat einen Hammer-Bass. Du magst Hip-Hop? Ich liebe es. 707 00:53:43,102 --> 00:53:46,814 Wir freestylen im Pausenraum. Wenn Sie Jungs, die jemals loslegen wollen, wir werden fließen. 708 00:53:47,231 --> 00:53:50,610 Wir werden Sie verarschen der Breitbildschirm. Richtiges Verhältnis. 709 00:53:50,860 --> 00:53:52,445 Los geht's. 710 00:53:55,531 --> 00:53:57,992 „Spanische Palmen-Leichenhalle.“ 711 00:53:58,201 --> 00:54:02,121 Warum sollten sie das tun? Überwachung in einem Bestattungsunternehmen? 712 00:54:02,622 --> 00:54:03,915 Ist das eine kubanische Flagge? 713 00:54:04,540 --> 00:54:06,042 Genau dort. Sehen Sie die Waffe? 714 00:54:06,209 --> 00:54:10,213 Ich habe nie Wachen in Bestattungsunternehmen gekannt benötigt, um diese Art von Waffen zu tragen. 715 00:54:13,508 --> 00:54:15,510 Es scheint einfach so wir sollten es ausschalten... 716 00:54:15,718 --> 00:54:17,220 ...weil der Laden meinem Vater gehört. 717 00:54:17,803 --> 00:54:19,055 Sie bekam einen Zungenring. 718 00:54:21,182 --> 00:54:23,893 - Das ist wie ein Porno. Wir sind nicht... - Alter. Alter. 719 00:54:24,060 --> 00:54:25,436 - In Ordnung? - Ja. 720 00:54:27,313 --> 00:54:28,731 Okay. Okay. 721 00:54:28,898 --> 00:54:31,317 Es ist nur, wissen Sie, mein Vater wird... 722 00:54:31,484 --> 00:54:33,069 Ich muss nur... Ich glaube, ich... 723 00:54:33,236 --> 00:54:35,279 - Ich glaube, ich habe das vermasselt. - Entspannen. 724 00:54:36,739 --> 00:54:40,076 - Mein Vater wird... Das ist wie ein Porno. - Oh ja. Ich will mehr. 725 00:54:43,287 --> 00:54:45,373 - Okay. - Das ist eine offizielle Polizeiangelegenheit. 726 00:54:46,123 --> 00:54:48,543 - Was zum Teufel ist hier los? - Geh mir aus dem Weg. 727 00:54:48,709 --> 00:54:50,795 Mein Vater kommt. Mein Vater kommt. 728 00:54:51,796 --> 00:54:53,631 Was zum Teufel ist los? in meinem Laden? 729 00:54:54,757 --> 00:54:58,219 Mein Sohn, wie ist dieser Porno-Mist entstanden? auf meinen Videos in meinem Shop?! 730 00:54:58,803 --> 00:55:01,264 Was zum Teufel ist hier los?! 731 00:55:03,266 --> 00:55:06,352 - Geht es dir gut? - Nein, mir geht es nicht gut, Mike. 732 00:55:06,686 --> 00:55:10,565 Drei Tage dieser Scheiße. Meine Nerven sind völlig durcheinander geraten. 733 00:55:14,402 --> 00:55:16,112 Mein Arsch tut immer noch weh... 734 00:55:16,904 --> 00:55:19,407 ...von dem, was du damit gemacht hast neulich Nacht. 735 00:55:19,782 --> 00:55:21,117 Oh, mein Herr. 736 00:55:21,742 --> 00:55:23,411 Ja, es wurde hart. 737 00:55:24,287 --> 00:55:25,246 Du weisst? 738 00:55:25,454 --> 00:55:29,375 Ich meine, wir haben uns eingeholt In dem Moment wurde die Scheiße verrückt. 739 00:55:29,625 --> 00:55:30,668 Du weißt, wie es mir geht. 740 00:55:33,713 --> 00:55:37,258 Als du mich von hinten gestoßen hast, Ich glaube, du hast ein paar Nerven geschädigt. 741 00:55:37,967 --> 00:55:38,926 Okay. 742 00:55:39,635 --> 00:55:41,387 Nun, ich kann nicht... 743 00:55:42,305 --> 00:55:44,432 Ich kann nicht... Nun, ich kann nicht... 744 00:55:45,641 --> 00:55:48,811 - Kann was nicht? - Ich bekomme nicht einmal eine Erektion. 745 00:55:49,270 --> 00:55:51,189 Was ist eine Erektion? 746 00:55:51,355 --> 00:55:55,234 Ich habe versucht, Viagra zu nehmen, wissen Sie, Pop eins, Pop zwei. 747 00:55:55,485 --> 00:55:57,278 Ich habe sie wie Skittles gegessen. 748 00:55:57,445 --> 00:56:00,114 Der arme Mann strömt aus sein Herz. 749 00:56:00,948 --> 00:56:02,950 Und ich bin immer noch schlaff. 750 00:56:03,451 --> 00:56:05,953 Okay. Ich fühle mich wohl beim Reden zu dir... 751 00:56:06,162 --> 00:56:08,247 Es verfügt über 5.1 Dolby. 752 00:56:08,498 --> 00:56:11,542 ...darüber, was ich deinem Arsch angetan habe... 753 00:56:12,210 --> 00:56:14,504 ...aber du bekommst keine Erektion... 754 00:56:15,505 --> 00:56:17,548 ...das ist ein echtes Problem für mich. 755 00:56:17,715 --> 00:56:20,218 - Ich dachte nur, ich könnte mit dir reden. - Ja. Nein, nein. 756 00:56:20,384 --> 00:56:24,764 Wir sind... Wir sind Partner, aber wir sind es Partner mit Grenzen. 757 00:56:25,681 --> 00:56:27,183 Wir haben eine neue Regel. 758 00:56:27,433 --> 00:56:31,354 Von nun an kann man es nicht sagen das Wort „schlaff“ fällt mir ein. 759 00:56:31,854 --> 00:56:33,481 Er ist ein gemeiner Kerl. 760 00:56:33,689 --> 00:56:35,983 Schauen Sie hier. Das ist unser kleiner Grenzkasten. 761 00:56:36,192 --> 00:56:37,985 Also nehmen wir das Wort „schlaff“... 762 00:56:38,194 --> 00:56:40,947 ...und wir werden es da reinstecken mit den Titten meiner Mutter... 763 00:56:41,113 --> 00:56:44,408 ...mit Ihren Erektionsproblemen, und wir werden diese Kiste schließen ... 764 00:56:44,575 --> 00:56:46,702 ...und wir werden werfen diese Schlampe im Ozean. 765 00:56:46,869 --> 00:56:49,956 Und das ist der einzige Weg, den Sie können Gehe zu dieser Box... 766 00:56:50,122 --> 00:56:53,042 ...muss du verdammt noch mal sein? Jacques Cousteau. 767 00:56:53,292 --> 00:56:54,877 Wir sind cool? 768 00:57:02,051 --> 00:57:04,053 Oh Scheiße. 769 00:57:04,679 --> 00:57:06,347 Wir müssen gehen. 770 00:57:06,931 --> 00:57:09,934 Vor meinen Babys hast du Pornos bekommen Und Homo taucht hier auf? 771 00:57:10,142 --> 00:57:12,270 Was ist das denn für ein verrückter Laden? 772 00:57:13,396 --> 00:57:16,023 Und ihr zwei Wichser brauche Jesus. 773 00:57:16,399 --> 00:57:17,900 Halte deine Ohren zu, Baby. 774 00:57:19,152 --> 00:57:21,571 Palm Mortuary, im Besitz eines Offshore-Unternehmens Holdinggesellschaft... 775 00:57:21,737 --> 00:57:23,739 ...was nach 17 Schichten Blödsinn... 776 00:57:23,906 --> 00:57:27,076 ...erweist sich als registriert an Donna Maria Tapia... 777 00:57:27,368 --> 00:57:31,038 ...Mutter von Hector Juan Carlos Tapia, der sich Johnny nennt. 778 00:57:31,247 --> 00:57:33,374 Johnny Tapia. Scheiße. 779 00:57:33,583 --> 00:57:35,585 Jedes Mal, wenn die Polizei ihn verfolgt... 780 00:57:35,793 --> 00:57:39,005 ...er klagt wegen unrechtmäßiger Festnahme. Und, oh, gewinnt er? 781 00:57:39,213 --> 00:57:41,757 Letztes Jahr erhielt er 9 Millionen US-Dollar. 782 00:57:42,091 --> 00:57:45,052 Und ein Dutzend dämlicher Beamter als hättest du gefeuert. 783 00:57:45,261 --> 00:57:47,263 Nun ja, er ist uns noch nicht begegnet. 784 00:57:47,513 --> 00:57:49,807 Wir würden gerne hören, was los ist in diesem Haus. 785 00:57:50,016 --> 00:57:52,435 Nutzen Sie Ihr Computergehirn und tippen Sie auf das Telefon. 786 00:57:55,104 --> 00:57:58,900 Nun, das ist zufällig so Ohne Richter höchst illegal. 787 00:58:00,401 --> 00:58:04,655 Wir dachten an etwas mehr im Sinne eines Ausbildungsbetriebs. 788 00:58:04,864 --> 00:58:06,073 Nein, das kann ich nicht. 789 00:58:06,282 --> 00:58:08,826 - Besorgen Sie sich Tickets für das Heat-Spiel. - Ich brauche Bodensitze. 790 00:58:09,035 --> 00:58:11,412 Mit dicker Brille Sie brauchen keine Bodensitze. 791 00:58:11,621 --> 00:58:13,414 Er kann das Spiel sehen vom Parkplatz. 792 00:58:13,623 --> 00:58:17,335 - Unter diesen Bedingungen kann ich nicht arbeiten. - Bodensitze zur Hitze. Du hast es verstanden. 793 00:58:17,543 --> 00:58:19,837 - Lakers. - Ja, Lakers. 794 00:58:20,087 --> 00:58:21,756 Okay. Schau mir bei der Arbeit zu. 795 00:58:33,601 --> 00:58:35,770 Hallo? Ist das die Schädlingsbekämpfung? 796 00:58:35,978 --> 00:58:38,606 Ja. Wir haben ein verdammtes Problem. 797 00:58:38,815 --> 00:58:40,149 Du weißt, wo wir wohnen. 798 00:58:40,358 --> 00:58:42,652 - Ja, South Miami. - Wir haben es verstanden. 799 00:58:43,444 --> 00:58:44,445 Wir haben es geschafft. 800 00:58:44,654 --> 00:58:46,489 - Illegal? - Du musst ein Wort dazu sagen. 801 00:58:46,697 --> 00:58:47,782 Es ist wie ein Geheimnis. 802 00:58:48,449 --> 00:58:49,784 Ihr wollt also alle Kakerlaken töten? 803 00:58:49,992 --> 00:58:52,662 - Illegal. - Wir werden ein paar Zigeunerdrähte verlegen ... 804 00:58:52,912 --> 00:58:54,330 ...finden Sie heraus, was Tapia vorhat. 805 00:58:54,539 --> 00:58:56,749 Dies sind Ihre grundlegenden Haushaltswanzen. 806 00:58:56,958 --> 00:58:58,334 Hund, das ist es, was wir tun. 807 00:59:02,421 --> 00:59:04,924 - Wofür sind die Sprühgeräte? - Die Kakerlaken. 808 00:59:05,132 --> 00:59:08,511 - Kakerlaken? Wir haben Ratten. - Sag was? 809 00:59:08,678 --> 00:59:10,847 Das ist kein Problem. Damit können wir umgehen. 810 00:59:11,097 --> 00:59:14,267 Wir müssen uns einfach etwas anpassen unser Ansatz ein wenig. 811 00:59:14,767 --> 00:59:17,311 Nein. Nein. Ich mache kein Chaos ohne Ratten. 812 00:59:17,520 --> 00:59:19,480 Hey. Hör auf damit. 813 00:59:19,689 --> 00:59:23,151 - Wir sind dabei. Machen Sie Ihren Kopf richtig. - Mike, ich bin ein erwachsener Mann. 814 00:59:23,359 --> 00:59:25,987 Bring deinen erwachsenen Arsch zusammen und lasst uns das tun. 815 00:59:27,905 --> 00:59:30,950 - Sie haben ein wunderschönes Haus, Sir. - Nun, fangen Sie an zu suchen. 816 00:59:32,910 --> 00:59:34,162 Sie sind überall. 817 00:59:41,669 --> 00:59:42,837 Das sind keine normalen Ratten. 818 00:59:43,045 --> 00:59:45,840 Was er meint ist, dass sie es sind offensichtlich eine besondere Rasse. 819 00:59:46,048 --> 00:59:48,509 - Um welche Rasse handelt es sich? - Große Wichser. 820 00:59:49,010 --> 00:59:51,137 Die Entsorgung der Ratten ist kein Problem. 821 00:59:51,345 --> 00:59:54,182 Aber wir sollten sicherstellen, dass es keine gibt an anderer Stelle im Haus brüten. 822 00:59:54,390 --> 00:59:56,058 Ja, bei Zook... 823 00:59:56,267 --> 00:59:59,353 ...wir arbeiten gerne von außen nach innen, Du weißt schon. 824 00:59:59,604 --> 01:00:02,356 Also lassen wir diese... Entschuldigung. 825 01:00:02,565 --> 01:00:05,026 Wir lassen diese hier und eine Spezialeinheit schicken. 826 01:00:05,234 --> 01:00:07,445 Es wäre besser, anzufangen im Rest des Hauses. 827 01:00:07,653 --> 01:00:09,363 Du bekommst es nicht im Rest des Hauses. 828 01:00:09,572 --> 01:00:11,449 Wir werden es nicht schaffen um unsere Arbeit zu gewährleisten. 829 01:00:12,074 --> 01:00:14,035 Das Einzige, was wir können Garantie... 830 01:00:14,243 --> 01:00:16,913 ...ist, dass diese Ratten weiter ficken werden. 831 01:00:17,121 --> 01:00:19,707 Nachkommen abgeben bis wir die Kolonie finden. 832 01:00:20,249 --> 01:00:22,043 Ratten haben keine stinkende Kolonie. 833 01:00:22,251 --> 01:00:24,045 Nun ja, eigentlich sind das Kolonialratten. 834 01:00:24,253 --> 01:00:27,423 Was sie tun, ist, sie auszusenden Arbeiterratten, die man nennt... 835 01:00:27,632 --> 01:00:29,425 Beuteltiere. 836 01:00:30,009 --> 01:00:31,427 Beuteltiere. 837 01:00:31,594 --> 01:00:35,765 Diese Drohnen sind Entdecker aus der Rattenwelt, wissen Sie. 838 01:00:35,973 --> 01:00:38,893 Sie suchen nur nach Rattenmuschi. 839 01:00:40,478 --> 01:00:42,772 - Du weisst. - Willst du mich verarschen? 840 01:00:42,939 --> 01:00:45,608 Festhalten. Du hast uns angerufen. Wir können gehen. 841 01:00:45,817 --> 01:00:49,195 Aber was Sie verstehen sollten, ist dass diese Ratten zweimal am Tag humpeln. 842 01:00:49,403 --> 01:00:52,448 In Ordnung. Unten. Töte sie einfach und bring mir die Rechnung. 843 01:00:55,493 --> 01:00:57,995 Das ist dieser Blödsinn. Das ist genau dieser Blödsinn. 844 01:00:58,162 --> 01:00:59,872 - Siehst du diese Ratten? - Pflanzen Sie Ihre Drähte. 845 01:01:00,081 --> 01:01:02,583 - Du lässt mich nicht bei ihnen zurück. - Pflanzen Sie Ihre Drähte. 846 01:01:04,836 --> 01:01:07,171 Herren. Alexei, Josef. 847 01:01:07,463 --> 01:01:11,259 Oh, ich mag dieses Wort wirklich, Johnny. "Herren." 848 01:01:11,467 --> 01:01:15,012 Ich versuche nur, höflich zu sein. Das ist geschäftlich, wir können uns alle entspannen. 849 01:01:15,304 --> 01:01:17,640 - Alexei, möchtest du eine Cohiba? - Warum nicht? 850 01:01:17,849 --> 01:01:20,309 Natürlich. Und du? Josef. 851 01:01:20,518 --> 01:01:23,104 Mir wurde gesagt, dass Sie ein Weinkenner sind. 852 01:01:23,312 --> 01:01:24,313 Ich bin. 853 01:01:24,856 --> 01:01:29,694 Carlos, lass Josef einen Wein aussuchen und Alexei und ich werden eine Zigarre trinken. Kommen. 854 01:01:35,700 --> 01:01:38,911 - Wo zum Teufel gehst du hin? - Ziemlich schlimmes Problem, das Sie hier haben. 855 01:01:39,162 --> 01:01:42,415 Ich gehe runter zum Truck, Holen Sie sich ein paar Giftkügelchen und so. 856 01:01:42,623 --> 01:01:44,500 Komm gleich zurück. Kein Herumschrauben. 857 01:01:48,838 --> 01:01:49,839 Sie sind überall. 858 01:01:50,339 --> 01:01:52,800 Schöner Ort, den du hier gefunden hast. 859 01:01:54,093 --> 01:01:58,639 Es gehört Mama. Und es ist ein Drecksloch. Gebaut vor einer verdammten Million Jahren. 860 01:01:58,848 --> 01:02:01,434 - Teures Drecksloch, was? - Oh nein. 861 01:02:01,642 --> 01:02:06,314 Mein neues Zuhause, das ich in Kuba baue. Esto va a set tremendo, Bruder. 862 01:02:06,522 --> 01:02:10,359 Fast fertig. Alles verdammt glänzend neu. Komm nach oben. 863 01:02:11,694 --> 01:02:13,070 Oh Scheiße. 864 01:02:13,905 --> 01:02:16,991 Oh Scheiße! Schau dir die Kugeln an auf diesem Wichser. 865 01:02:57,406 --> 01:02:58,407 Roberto... 866 01:02:58,616 --> 01:03:02,411 ...die Bürokamera des Generals ist ausgefallen. - Alles in diesem Haus ist kaputt. 867 01:03:10,253 --> 01:03:11,379 Mein Draht ist gepflanzt. 868 01:03:11,587 --> 01:03:13,756 - Wie wäre es mit deinem? - Ich hätte fast drei Drähte gepflanzt. 869 01:03:19,679 --> 01:03:20,888 Mikrofon! 870 01:03:21,764 --> 01:03:25,434 Da humpelt eine Papa-Ratte Die Scheiße aus dieser Mama-Ratte. 871 01:03:25,643 --> 01:03:28,104 Nein, er rammt sie direkt! 872 01:03:28,312 --> 01:03:31,399 Nun, wie sind diese Informationen? Willst du mir helfen, meinen Job zu machen? 873 01:03:31,774 --> 01:03:33,651 Sie ficken genau wie wir. 874 01:03:33,943 --> 01:03:35,611 Wo ist der Schädlingstyp? 875 01:03:53,462 --> 01:03:55,298 Da ist etwas los hier unten. 876 01:04:10,605 --> 01:04:12,482 Verdammte Ratten. 877 01:04:12,732 --> 01:04:16,110 Ja, sie sind überall. Genau wie Kakerlaken. 878 01:04:16,652 --> 01:04:18,279 Keine Respektlosigkeit... 879 01:04:18,488 --> 01:04:22,617 ...aber ich möchte nicht über Geschäfte reden bis mein Partner zurückkommt. 880 01:04:22,825 --> 01:04:26,787 Es ist verwirrend. Sie beschließen heimlich zu zahlen Ich weniger und du redest über Respekt? 881 01:04:26,996 --> 01:04:30,917 Warten wir auf Josef. Du weißt schon, Ich und Ziffern. 882 01:04:31,501 --> 01:04:34,086 Carlos, könntest du Josef mitbringen? 883 01:04:48,518 --> 01:04:49,769 Also... 884 01:04:52,313 --> 01:04:54,357 ...Ihr Partner ist da. 885 01:04:57,026 --> 01:04:58,361 Möchtest du jetzt reden? 886 01:05:01,531 --> 01:05:02,657 Carlos, noch eine Kiste. 887 01:05:05,868 --> 01:05:10,581 Sie unterschreiben also die Eigentumspapiere für alle Clubs in Florida, die Sie besitzen ... 888 01:05:10,790 --> 01:05:12,708 ...und ich werde alles kontrollieren... 889 01:05:12,875 --> 01:05:15,253 ...vom Ursprungsort bis zum Verkauf. Okay? 890 01:05:15,545 --> 01:05:19,006 Kein Mittelsmann. Vor allem Russisch Mittelsmann. 891 01:05:19,215 --> 01:05:21,759 Bei allem Respekt, Herr Tapia... 892 01:05:22,635 --> 01:05:26,097 ...in meinem Land sehe ich solche Dinge die ganze Zeit. 893 01:05:26,305 --> 01:05:28,057 Es tut mir leid für Ihr Land. 894 01:05:28,266 --> 01:05:32,061 Das muss irgendein kubanischer Dummkopf sein Tradition, sie in einen Tortillabehälter zu legen. 895 01:05:32,270 --> 01:05:34,772 Jetzt hör mir zu, du russischer Punk. 896 01:05:35,022 --> 01:05:39,735 Ich, ich, Johnny Tapia, wird dir den Kopf abtrennen! 897 01:05:39,944 --> 01:05:43,281 Du tötest mich und du wirst es tun ein Shitstorm. 898 01:05:48,911 --> 01:05:50,746 Soll ich deine junge Frau ficken... 899 01:05:50,913 --> 01:05:54,125 ...oder besuchen Sie Ihren Sohn, der Fußballspieler? 900 01:05:56,085 --> 01:05:58,296 Meine Tochter kennt Ihren Sohn. 901 01:06:08,347 --> 01:06:11,893 - Das wirst du bereuen. - Ich hoffe, dass wir Freunde bleiben können. 902 01:06:12,101 --> 01:06:15,396 Denn am Ende, was sonst Haben wir nur Freundschaft, Vertrauen... 903 01:06:15,605 --> 01:06:17,273 ...Ehre. 904 01:06:18,608 --> 01:06:23,196 Ohne dies, wir sind nicht mehr als Bestien. 905 01:06:36,792 --> 01:06:38,753 Der Küchenmonitor ist ausgefallen. 906 01:06:39,462 --> 01:06:41,005 Was zum Teufel ist da draußen los? 907 01:06:44,217 --> 01:06:45,927 Scheiße. 908 01:06:47,136 --> 01:06:49,013 Ich habe etwas gefunden. 909 01:06:53,768 --> 01:06:57,438 - Es ist der Finger eines Mannes. - Was, haben die Ratten den Rest von ihm gefressen? 910 01:06:58,439 --> 01:07:01,943 - Was zum Teufel machst du? - Hey, ich habe nur nach dir gesucht. 911 01:07:02,151 --> 01:07:04,153 Ich glaube, ich habe dein Problem herausgefunden. 912 01:07:04,445 --> 01:07:06,280 Ihr seid alle dreckige Wichser. 913 01:07:08,658 --> 01:07:09,784 Ausblasen! 914 01:07:09,992 --> 01:07:12,161 - Was ist los? Scheiße! - Raus aus dem Haus! 915 01:07:16,499 --> 01:07:18,876 Diese Scheiße muss aufhören. 916 01:07:27,385 --> 01:07:28,845 Scheiße! 917 01:07:29,345 --> 01:07:30,805 Wir sollten gehen. 918 01:07:34,433 --> 01:07:35,893 Gehen! Gehen! 919 01:07:36,102 --> 01:07:37,687 Nur ein weiterer Tag mit Mike Lowrey. 920 01:07:44,569 --> 01:07:46,529 - Verdammt! Gehen! - Aufleuchten! 921 01:07:55,204 --> 01:07:57,206 Roberto glaubt, dass sie es waren die Gangster... 922 01:07:57,373 --> 01:07:59,333 ...das hat versucht, den Drop zu kapern, Boss. 923 01:08:01,836 --> 01:08:04,046 Wie ist das passiert? 924 01:08:06,382 --> 01:08:10,636 Ich weiß nicht. Wir riefen die Rattenmenschen an und diese Jungs sind aufgetaucht. 925 01:08:10,845 --> 01:08:12,680 Vielleicht bist du die Ratte, oder? 926 01:08:13,431 --> 01:08:17,894 Sie haben versucht, mich zu bestehlen, und Du hast sie in das Haus meiner Mutter gelassen. 927 01:08:18,102 --> 01:08:20,146 Johnny. Hey, nein. 928 01:08:20,396 --> 01:08:22,106 Ich würde niemals... 929 01:08:22,899 --> 01:08:27,487 Niemand bringt sich in Gefahr meine Tochter, meine Mutter... 930 01:08:28,237 --> 01:08:29,572 ...oder mein Geld. 931 01:08:34,785 --> 01:08:37,038 Schicken Sie ihn in die Leichenhalle. 932 01:08:37,580 --> 01:08:41,125 Johnny. Johnny, Was ist mit Roberto passiert? 933 01:08:41,417 --> 01:08:43,794 Er hat sich umgebracht, Mama. 934 01:08:46,088 --> 01:08:49,467 - Sehr traurig. - Schreibe seiner Mutter einen schönen Brief. 935 01:08:49,675 --> 01:08:51,093 Ich werde es tun. 936 01:08:51,260 --> 01:08:52,845 Okay. Tschüss. 937 01:08:54,806 --> 01:08:58,059 - Yo, lass den Druck laufen. - Mike, hör auf zu spielen, Mann! 938 01:08:58,267 --> 01:09:00,895 - Führen Sie den Druck aus. - Fass mich nicht ohne toten Finger an. 939 01:09:02,438 --> 01:09:05,775 Entschuldigung, führen Sie diesen Ausdruck aus. Ich muss den Besitzer finden. 940 01:09:06,400 --> 01:09:07,401 Danke schön. 941 01:09:07,610 --> 01:09:10,029 Ich denke, Sie können es herausfinden Was ist auf diesen Fetzen? 942 01:09:10,238 --> 01:09:11,572 Natürlich. 943 01:09:13,908 --> 01:09:16,118 Wir denken darüber nach, ein Mittagessen zu bestellen. 944 01:09:16,327 --> 01:09:20,289 Sollen wir Sie für etwas mehr einladen? knusprig und ein paar Traubenlimonaden? 945 01:09:21,082 --> 01:09:23,251 „Ein paar Traubenlimonaden.“ 946 01:09:24,126 --> 01:09:26,754 - Sehr lustig. Das ist urkomisch. - Ist es nicht Ebbe? 947 01:09:27,004 --> 01:09:28,047 Ich denke, das ist es. 948 01:09:29,340 --> 01:09:31,425 - Haben Sie keine Verwandten, die Sie abholen können? - Was? 949 01:09:31,634 --> 01:09:34,804 Yo, jetzt hast du die Grenze überschritten, Mann. Okay, nein, das ist nicht lustig. 950 01:09:35,012 --> 01:09:38,349 Wir verarschen dich. Wir haben gepflanzt Drähte, wir brauchen Hilfe. Kein Blödsinn. 951 01:09:41,227 --> 01:09:43,229 Ich will dich... 952 01:09:47,191 --> 01:09:48,985 ...um es herauszufinden... 953 01:09:49,527 --> 01:09:52,530 ...wer diese beiden Schwarzen puta de mierda sind. 954 01:09:53,322 --> 01:09:56,826 Und ich möchte, dass sie genau hier liegen ... 955 01:09:57,160 --> 01:10:01,372 ...in Mamas Garten in diesen Särgen! 956 01:10:02,665 --> 01:10:05,751 Und unser mysteriöser Finger gehört zu: 957 01:10:05,960 --> 01:10:08,129 Josef Kuninskavitsch. 958 01:10:08,337 --> 01:10:10,923 Er war Leutnant einer russischen Mafia. 959 01:10:11,174 --> 01:10:13,676 Besitzte ein paar Dutzend Nachtclubs in Florida. 960 01:10:13,843 --> 01:10:16,387 Tapia fängt an abzuhauen Russische Mafiabosse. 961 01:10:18,764 --> 01:10:20,266 Habe etwas. 962 01:10:20,850 --> 01:10:21,934 Was hast du, Idiot? 963 01:10:22,143 --> 01:10:24,770 Der Computer gleicht Halbtöne ab, Grautöne, Dichten. 964 01:10:24,979 --> 01:10:27,440 Eine Art visuelles Codeknacken. 965 01:10:27,648 --> 01:10:29,609 Kleines Etwas, das ich zusammengestellt habe. 966 01:10:30,109 --> 01:10:34,405 Bei den zerfetzten Papieren handelte es sich um ein Foto. Eine Art Boot. „Dixie 7.“ 967 01:10:34,614 --> 01:10:35,656 Dixie 7. 968 01:10:36,157 --> 01:10:40,912 - Es ist auf einen einzigen Floyd Poteet registriert. - Die Poteet-Brüder. 969 01:10:41,579 --> 01:10:45,833 Einer der KKK-Typen, die wir verhaftet haben. Du hast ihm das Ohr weggeblasen, erinnerst du dich? 970 01:10:46,334 --> 01:10:48,461 Mike, kannst du es mir beibringen? Wie erschießt man Menschen? 971 01:10:49,754 --> 01:10:51,756 Hören Sie sich an, was wir bei Tapia bekommen haben. 972 01:10:59,263 --> 01:11:00,765 Der Stellvertreter redet. 973 01:11:00,973 --> 01:11:05,436 Er sagt ihm: „Ja, Chef. Wir.“ Ich habe einen Haufen fetter Rehficker gefunden ... 974 01:11:05,645 --> 01:11:08,564 ...und wir lassen sie leeren.“ - Fett wird geleert? 975 01:11:08,731 --> 01:11:11,943 - Zum Teufel soll das heißen? - Er hat heute Nachmittag ein Treffen. 976 01:11:13,319 --> 01:11:16,280 - Wissen Sie, wer ich bin? - Der Name kommt mir bekannt vor. 977 01:11:16,531 --> 01:11:18,533 Sinn für Humor. Das gefällt mir. 978 01:11:19,242 --> 01:11:22,078 Triff mich im Sand, 14:00 Uhr, Shore Club. 979 01:11:22,286 --> 01:11:25,790 - Sie hat keine Ahnung. Lass uns rollen. - Kommt alle mit uns. 980 01:11:35,005 --> 01:11:37,382 Ich habe ein Paar bestellt von Bacardi Mojitos. 981 01:11:42,596 --> 01:11:43,931 Miami. 982 01:11:44,973 --> 01:11:49,394 Okay, zoomen Sie auf neun heran. Bitte etwas mehr Ton. 983 01:11:49,645 --> 01:11:52,773 Warum gehen wir also nicht schwimmen? Abkühlen. 984 01:11:54,233 --> 01:11:57,694 Oder wir könnten einfach hier bleiben und betrinke dich. Wie wäre es damit? 985 01:11:58,070 --> 01:12:00,030 Oder wir könnten das später trinken. 986 01:12:00,197 --> 01:12:02,032 Es sei denn, Sie haben einen Grund ... 987 01:12:02,199 --> 01:12:06,078 ...warum du nicht bekommen willst Dein wunderschöner Körper ist nass. 988 01:12:07,371 --> 01:12:09,414 Warum nicht einfach fragen wenn ich einen Draht trage? 989 01:12:11,041 --> 01:12:13,043 Ich gehe lieber schwimmen. 990 01:12:17,339 --> 01:12:19,716 - Was zum Teufel macht er? - Hurensohn. 991 01:12:19,883 --> 01:12:22,427 Scheiße. Er nimmt sie mit ins Wasser. 992 01:12:34,815 --> 01:12:36,400 Dieser Typ ist schlau. 993 01:12:37,526 --> 01:12:42,322 Ich möchte, dass du für mich arbeitest. Warum Verschwendung Zeit für dieses unnötige Reden? 994 01:12:42,573 --> 01:12:46,410 Es ist sehr unnötig. Was tun Brauchen Sie einen anderen Bankier? 995 01:12:47,119 --> 01:12:50,205 Aus demselben Grund als Ihr bisheriger Arbeitgeber. 996 01:12:50,455 --> 01:12:54,209 Aber jetzt gehören mir alle russischen Vereine. Kein Mittelsmann. 997 01:12:54,418 --> 01:12:59,548 Ich werde der größte Importeur sein und Vertriebshändler von X in Nordamerika. 998 01:12:59,756 --> 01:13:03,886 Du wirst ein sehr reicher Junge sein Frau. Deshalb dachte ich... 999 01:13:04,094 --> 01:13:06,722 Ich weiß, was Sie dachten, Herr Tapia. 1000 01:13:06,930 --> 01:13:09,433 Solange du es nicht denkst mehr als einmal... 1001 01:13:09,600 --> 01:13:11,602 ...ich bin froh, im Geschäft zu sein mit dir. 1002 01:13:12,936 --> 01:13:14,730 In Ordnung. 1003 01:13:14,938 --> 01:13:16,732 Machen wir Geschäfte. 1004 01:13:28,243 --> 01:13:30,370 Was bist du, ein Polizist oder ein Model? 1005 01:13:30,621 --> 01:13:34,082 Wie meinst du das? Ich habe etwas geworfen auf. Ich mag es, gut auszusehen. Was? 1006 01:13:34,291 --> 01:13:35,626 Für wen? 1007 01:13:35,834 --> 01:13:38,086 Hassen Sie den Spieler nicht. Ich hasse das Spiel. 1008 01:13:38,462 --> 01:13:39,838 Ich hasse den Schneider. 1009 01:13:41,798 --> 01:13:43,467 Gute Arbeit. Wir kriegen ihn. 1010 01:13:45,802 --> 01:13:48,305 Dein Bruder würde gerne reden zu dir die Straße runter. 1011 01:13:48,514 --> 01:13:50,307 Wow, was ist los? 1012 01:13:54,978 --> 01:13:56,939 Du versuchst, meinen Fall zu vermasseln Oder bist du einfach verrückt? 1013 01:13:57,147 --> 01:13:59,608 Du bist derjenige, der ein Bad nimmt mit dem kubanischen Verrückten. 1014 01:14:01,568 --> 01:14:03,779 - Woher wusstest du das? - Wir hatten einen Draht im Haus. 1015 01:14:04,404 --> 01:14:07,741 - Habt ihr zwei einen Durchsuchungsbefehl für dieses Kabel? - Scheiß drauf, okay? 1016 01:14:07,950 --> 01:14:10,702 Sie kennen die Art der Gefahr nicht Dass du dabei bist, Syd. 1017 01:14:10,911 --> 01:14:15,207 Ich bin mir dessen vollkommen bewusst und ich bin voll fähig von dem, was ich tue. 1018 01:14:15,415 --> 01:14:17,042 Ich bin nicht mehr deine kleine Schwester. 1019 01:14:17,251 --> 01:14:19,253 Für die DEA bist du nichts aber ein Honeypot. 1020 01:14:19,461 --> 01:14:20,546 Was hast du gerade gesagt? 1021 01:14:20,754 --> 01:14:24,424 Deshalb hast du den Job bekommen, weil Du siehst im Badeanzug gut aus. 1022 01:14:24,675 --> 01:14:27,177 Also gut, setzen wir uns irgendwo hin. 1023 01:14:29,721 --> 01:14:33,016 Okay, schau mal, Syd, das gibt es Etwas Scheiße, das du wissen musst. 1024 01:14:33,183 --> 01:14:36,645 Johnny Tapia schneidet Russisch ab Mafiabosse in der Küche seiner Mutter. 1025 01:14:37,145 --> 01:14:38,272 In der Küche, Syd. 1026 01:14:38,480 --> 01:14:40,649 Er fand einen abgetrennten Finger neben dem Topftopf. 1027 01:14:40,899 --> 01:14:43,569 Du bist gleich mittendrin eines Drogenkrieges. 1028 01:14:44,194 --> 01:14:48,156 Die Polizei von Miami hat diesen Kerl verhaftet 1 2 Mal ohne Verurteilung. 1029 01:14:48,365 --> 01:14:50,909 Warum bleibst du nicht einfach zurück und lasst uns ihn stürzen? 1030 01:14:51,076 --> 01:14:53,662 Leute, seht mal, ich brauche das, okay? Und ich bin so nah dran. 1031 01:14:53,912 --> 01:14:54,913 Was ist „so nah“? 1032 01:14:55,205 --> 01:14:57,833 Ich bin für Geldwäsche zuständig für seinen gesamten Betrieb. 1033 01:14:58,208 --> 01:15:01,503 In ein oder zwei Monaten werden wir genug haben für eine Verurteilung und es wird vorbei sein. 1034 01:15:01,712 --> 01:15:03,255 Wie wäre es mit ein oder zwei Tagen? Klingt besser? 1035 01:15:03,505 --> 01:15:06,758 Marcus und ich glauben, wir haben den Schlüssel gefunden zu Tapias gesamtem Betrieb. 1036 01:15:06,967 --> 01:15:08,677 Du hast jetzt nichts zu sagen, oder? 1037 01:15:08,886 --> 01:15:12,848 - Ich stecke einfach fest, oder? - Okay, Auszeit, Leute. Verdammt. 1038 01:15:13,056 --> 01:15:14,933 Wir haben dieses Peckerwood das wird uns deprimieren... 1039 01:15:15,142 --> 01:15:18,687 ...mit dem Transportende von Tapia's Betrieb. Willst du rein? 1040 01:15:18,896 --> 01:15:19,855 - Warum solltest du...? - Wann? 1041 01:15:20,063 --> 01:15:21,481 - Heute Abend. - Rufen Sie mich an. 1042 01:15:21,690 --> 01:15:23,567 Soll ich meinen Tanga mitbringen? 1043 01:15:25,402 --> 01:15:28,697 Lass deine Schlampenhände weg. Ich werde dich verdammt noch mal umhauen. 1044 01:15:30,032 --> 01:15:32,993 Mike, wir versuchen, sie zu behalten Raus aus der Klemme, Mann... 1045 01:15:33,202 --> 01:15:34,870 ...lade sie nicht ein. 1046 01:15:35,245 --> 01:15:37,706 Mann, ich dachte mir gerade, weißt du, wenn sie bei uns ist... 1047 01:15:37,915 --> 01:15:40,751 ...das ist einfach weniger Ärger sie konnte hineinkommen. 1048 01:15:41,376 --> 01:15:45,380 Ich werde es auch bei dir real halten, Mann. Ich denke, sie kommt mit sich selbst zurecht. 1049 01:15:45,589 --> 01:15:48,926 Ich werde es bei dir ernst halten. Niemand kennt meine Schwester so gut wie ich. 1050 01:15:49,134 --> 01:15:52,221 Okay? Das tut sie nicht Treffen Sie gute Entscheidungen, Mike. 1051 01:15:52,429 --> 01:15:55,265 - Sie ist nicht gerade pfiffig. - Macht das nichts...? 1052 01:15:55,432 --> 01:15:57,559 - Was für Entscheidungen? - Männer zum Beispiel. 1053 01:15:58,268 --> 01:16:00,521 Sie fühlt sich zu diesen dummen... hingezogen. 1054 01:16:00,771 --> 01:16:05,067 ...auffällige, nur muskelbepackte Schwachköpfe, Mike. Du weisst? 1055 01:16:05,317 --> 01:16:11,073 Diese verdammten Diesel-Motherfucker, die das nicht können sogar umdrehen, um ihnen den Arsch abzuwischen. 1056 01:16:11,281 --> 01:16:12,783 - Fühlst du mich? - Ja. 1057 01:16:12,950 --> 01:16:16,411 Du weisst? Einfach dumm als Eimer Garnelen. 1058 01:16:16,620 --> 01:16:20,082 Ja. Ja. Der Scheiß ist verrückt. 1059 01:16:21,041 --> 01:16:22,876 Ich meine, du denkst vielleicht nicht, dass du... 1060 01:16:23,085 --> 01:16:26,004 Vielleicht hast du es nicht getan, eine Chance bekommen, einen von ihnen kennenzulernen? 1061 01:16:26,213 --> 01:16:28,173 Ich gebe den nächsten eine Chance. 1062 01:16:28,382 --> 01:16:31,301 Eine Chance, ihm den Arsch zu versohlen. 1063 01:16:31,760 --> 01:16:34,930 - Prügel die Scheiße aus ihm heraus. - Oh, wirst du gegen ihn kämpfen? 1064 01:16:35,138 --> 01:16:37,641 Was ich tun werde wird nicht einmal legal sein. 1065 01:16:37,850 --> 01:16:40,561 Ich könnte hier oben sein mit diesen Wichsern. 1066 01:16:40,894 --> 01:16:42,896 Wissen Sie, was ich meine? 1067 01:16:44,147 --> 01:16:45,649 Was zum Teufel siehst du da an? 1068 01:16:45,983 --> 01:16:46,149 Vielen Dank. 1069 01:16:46,149 --> 01:16:47,943 Vielen Dank. 1070 01:16:48,110 --> 01:16:51,488 - Wer hat mich entführt? - Hey, Cousin Floyd. 1071 01:16:51,655 --> 01:16:52,990 - Oh, du. - Erinnere dich an mich? 1072 01:16:57,452 --> 01:16:58,912 Käse. 1073 01:16:59,746 --> 01:17:01,039 Ihr seht alle großartig zusammen aus. 1074 01:17:01,248 --> 01:17:03,458 - Was zum Teufel machst du? - Nur eine kleine Versicherung. 1075 01:17:03,667 --> 01:17:05,460 Du wirst uns helfen, Dixie 7 zu finden ... 1076 01:17:05,669 --> 01:17:08,130 ...und sagen Sie uns, was das für ein Boot ist hat mit Johnny Tapia zu tun. 1077 01:17:08,338 --> 01:17:11,175 - Ich bin kein Spitzel. - Oh, du bist kein Spitzel? 1078 01:17:11,425 --> 01:17:15,220 - Oh, verdammt. Das ist eine Schande. - Wissen Sie, was ich tun werde? 1079 01:17:15,429 --> 01:17:20,309 Ich schicke eine Sonderpost im Format 8 x 10 an seine KKK-Freunde im Gefängnis. 1080 01:17:20,517 --> 01:17:22,394 Weißt du was, es ist auch ein digitales Foto. 1081 01:17:22,603 --> 01:17:25,314 Das können wir tun was auch immer wir damit machen wollen. 1082 01:17:25,522 --> 01:17:27,107 Wenn wir mit Ihnen fertig sind... 1083 01:17:27,274 --> 01:17:29,735 ...du wirst im nächsten dabei sein Busta Rhymes-Video auf BET. 1084 01:17:29,943 --> 01:17:31,528 Steck den Arsch rein. 1085 01:17:33,030 --> 01:17:34,740 Ich habe meine Rechte bekommen. 1086 01:17:35,532 --> 01:17:38,327 Ich mache mir Sorgen. Es ist zu viel Hitze herum in Miami. 1087 01:17:38,535 --> 01:17:41,371 Ich kann es fühlen. Ich kann es fühlen. 1088 01:17:43,248 --> 01:17:46,460 Wir müssen mein Geld in Särge legen schneller nach Kuba. 1089 01:17:46,710 --> 01:17:49,796 Du solltest es der Leichenhalle sagen um die Dinge zu beschleunigen. In Ordnung? 1090 01:17:58,931 --> 01:18:01,266 Das ist die Kanalmarkierung Weg da draußen. 1091 01:18:01,475 --> 01:18:06,188 Sie machen den Drop meist im Morgengrauen, aber heute wird es eines geben. 1092 01:18:11,276 --> 01:18:14,530 Syd, redest du mit Mama? Sie hat Nesselsucht. 1093 01:18:15,822 --> 01:18:18,367 Oh, und ich habe es Mama erzählt über deinen Cubano-Freund. 1094 01:18:18,575 --> 01:18:20,244 Er ist nicht zum Weihnachtsessen eingeladen. 1095 01:18:20,494 --> 01:18:23,455 Wechseln Sie den Sender. Mehr Musik, weniger Marcus. 1096 01:18:23,705 --> 01:18:28,585 Wenn du die Tür öffnest, wird er ein Schwarzer sein Dr. Phil für die nächsten 40 Minuten. 1097 01:18:30,504 --> 01:18:32,923 Syd, das möchtest du vielleicht nicht bekommen zu flirtend mit Mike. 1098 01:18:33,090 --> 01:18:36,093 Dein Freund könnte abbrechen sein Abzugsfinger. 1099 01:18:37,553 --> 01:18:40,889 Vielleicht hat Mike mit mir geflirtet. Hast du jemals darüber nachgedacht? 1100 01:18:43,892 --> 01:18:44,893 Trigger Mike? 1101 01:18:45,102 --> 01:18:47,187 Nicht so. Spiel nicht mit diesem Jungen. 1102 01:18:47,396 --> 01:18:50,566 - Ernsthaft. Spiel nicht mit diesem Jungen. - Erzähl ihm einfach von New York. 1103 01:18:50,774 --> 01:18:52,401 - Mach es. - Sag mir was? 1104 01:18:52,651 --> 01:18:54,695 Oh Scheiße. Geht er? die Stufen hinunter? 1105 01:18:55,404 --> 01:18:57,906 Oh Scheiße. Er kommt herunter. 1106 01:18:58,156 --> 01:19:00,826 - Es ist okay. - Ja, du hast es vermasselt. 1107 01:19:01,118 --> 01:19:03,078 Du hast es vermasselt. 1108 01:19:04,580 --> 01:19:05,956 Du erinnerst dich... 1109 01:19:06,123 --> 01:19:07,958 Erinnerst du dich, dass ich nach New York ging? Erinnerst du dich? 1110 01:19:08,625 --> 01:19:10,085 Und... 1111 01:19:10,294 --> 01:19:11,920 ...Ich sagte: „Syd.“ 1112 01:19:12,254 --> 01:19:13,589 Ich bin reingelaufen... 1113 01:19:14,006 --> 01:19:17,301 Syd traf mich in New York auf der Straße an diesem Ort. 1114 01:19:17,509 --> 01:19:19,428 Und ich sagte: 1115 01:19:19,845 --> 01:19:20,929 „Was ist los?“ 1116 01:19:21,346 --> 01:19:23,932 Und wir hatten Hunger, also... 1117 01:19:24,725 --> 01:19:26,518 ...sie hatte Fisch. 1118 01:19:27,811 --> 01:19:29,605 Es war Zackenbarsch. 1119 01:19:30,981 --> 01:19:32,608 Und dann hatte ich etwas Hühnchen. 1120 01:19:33,400 --> 01:19:35,777 Denken Sie daran, ich sollte nach Hause kommen? 1121 01:19:35,944 --> 01:19:37,487 Aber ich habe es nicht getan. 1122 01:19:37,946 --> 01:19:39,823 Wir hatten ein Date. 1123 01:19:40,574 --> 01:19:43,785 Eigentlich fünf. Jetzt sehen wir uns. 1124 01:19:45,662 --> 01:19:46,622 Halten. 1125 01:19:46,830 --> 01:19:50,751 Weißt du, wirklich aus Respekt Für dich, Marcus, ist nichts passiert. 1126 01:19:52,085 --> 01:19:54,004 Hey, Mike, warum stolperst du, Mann? 1127 01:19:54,171 --> 01:19:56,548 Ich meine, wir wollten sichergehen Du warst cool damit. 1128 01:19:56,757 --> 01:20:00,469 Es spielt keine Rolle, was ich denke, wissen Sie. Hey, ich musste es so herausfinden, oder? 1129 01:20:00,969 --> 01:20:01,929 Egal. 1130 01:20:02,179 --> 01:20:06,141 Lass mich dich fragen, das wirst du alle tun Babys? Ein kleiner Haufen Mini-Mikes? 1131 01:20:06,350 --> 01:20:08,352 Ein Haufen kleiner Lügner, gewalttätig Wichser? 1132 01:20:08,560 --> 01:20:10,354 Marcus, es ist nichts passiert. 1133 01:20:10,562 --> 01:20:12,689 Ich möchte nur sagen, Mama wird begeistert sein. 1134 01:20:12,856 --> 01:20:16,151 Alles klar, wissen Sie was, Sie müssen es tun „Whoosah“ oder so etwas für eine Sekunde. 1135 01:20:16,360 --> 01:20:18,278 Hey, hier kommt der Dixie 7. 1136 01:20:19,488 --> 01:20:20,864 Whoosah. 1137 01:20:22,991 --> 01:20:24,034 Lass es einfach in Ruhe. 1138 01:20:24,243 --> 01:20:27,204 - Warum benimmst du dich so? - Machen Sie weiter mit Ihrem Geschäft, Mann. 1139 01:20:27,371 --> 01:20:29,790 - Wir werden darüber reden. - Nein. Geh mir aus dem Weg. 1140 01:20:29,998 --> 01:20:33,001 - Ich versuche mit dir zu reden. - Verschwinde von mir, Mike. 1141 01:20:33,210 --> 01:20:37,005 Was zum Teufel ist dein Problem, Mann?! Warum benimmst du dich so dumm?! 1142 01:20:37,214 --> 01:20:40,300 Das ist eine dysfunktionale Partnerschaft. Deshalb verhalte ich mich so. 1143 01:20:40,551 --> 01:20:41,927 - Weißt du... - Es gibt kein Vertrauen. 1144 01:20:42,135 --> 01:20:43,387 Ich habe dich nicht angelogen! 1145 01:20:43,595 --> 01:20:46,849 Ich habe auf den richtigen Zeitpunkt gewartet um es dir zu sagen. Aber das ist nicht Ihr Problem. 1146 01:20:47,015 --> 01:20:50,269 Warum bringst du es mir nicht echt? Was ist Ihr Problem damit?! 1147 01:20:51,228 --> 01:20:53,313 Weißt du was? Du bist ein Hund, Mann. 1148 01:20:53,522 --> 01:20:56,525 - Das ist es. Da ist es. Ich habe es gesagt. - Oh, in Ordnung. 1149 01:20:56,900 --> 01:21:00,028 Du magst einen Pitbull mit so wenig Rosa Ding hängt heraus. 1150 01:21:01,488 --> 01:21:03,991 Oh, so ist es. Oh, in Ordnung. 1151 01:21:04,575 --> 01:21:07,870 Ich bin nicht gut genug für deine Schwester. 1152 01:21:09,246 --> 01:21:11,415 Leute, genug. Das Boot kommt. 1153 01:21:12,332 --> 01:21:16,378 Okay. Wir werden uns um diesen Scheiß kümmern. Mach weiter, Mann. 1154 01:21:20,257 --> 01:21:22,634 In etwa einer Stunde, Das Drop-Boot wird kommen. 1155 01:21:38,692 --> 01:21:40,611 Wir haben sie. 1156 01:21:42,946 --> 01:21:45,073 Ich frage mich, welche Leichenhalle dieser Sarg wird gehen. 1157 01:21:58,128 --> 01:21:59,755 Fahren Sie weiter geradeaus. 1158 01:22:05,552 --> 01:22:07,596 Siehst du, was ich sehe? 1159 01:22:12,809 --> 01:22:16,396 Bringen Sie die Ladung zur Leichenhalle und vermassel es nicht. 1160 01:22:16,647 --> 01:22:17,814 Ich habe es. 1161 01:22:18,649 --> 01:22:19,608 Laden. 1162 01:22:31,995 --> 01:22:32,996 Sie entkommen! 1163 01:22:33,163 --> 01:22:34,706 Stoppen! Stoppen! 1164 01:22:35,374 --> 01:22:36,834 Wir brauchen Ihr Auto. In Ordnung? 1165 01:22:37,125 --> 01:22:39,628 - Steigen Sie aus dem Auto. - Kann man kein besseres Auto bekommen? 1166 01:22:40,796 --> 01:22:41,797 Lass den Mann gehen! 1167 01:22:42,089 --> 01:22:44,800 - Kommen Sie nicht mit diesem Ton auf mich zu. - Freak. 1168 01:22:45,092 --> 01:22:48,303 - Kleine Autos schaden der Ozonschicht nicht. - Das ist es, worüber ich rede. 1169 01:22:48,512 --> 01:22:50,180 - Halten Sie das Auto an. - Holen Sie sich... Ja. 1170 01:22:50,430 --> 01:22:53,267 - Den Kofferraum platzen lassen. Aussteigen. Steigen Sie ein. - Raus. Aussteigen. 1171 01:22:53,517 --> 01:22:55,477 - Steck deinen Arsch rein. - Okay. 1172 01:22:56,019 --> 01:22:58,647 - Ich bin mitten im Verkauf. - Muss ich meine Waffe ziehen? 1173 01:22:58,856 --> 01:23:02,651 Oh Scheiße. Dan Marino. Was ist los? Zurück, Dan. Hey, du bist die Wahrheit. 1174 01:23:02,860 --> 01:23:05,070 - Was auch immer Sie brauchen, Offiziere. - Das ist Dan Marino. 1175 01:23:05,279 --> 01:23:07,781 - Hey. Sichern. - Lassen Sie mich wissen, wie es fährt. 1176 01:23:07,990 --> 01:23:10,158 Er wird den Scheiß Probefahren das raus. 1177 01:23:10,367 --> 01:23:12,035 Gehen. Ich möchte meine Tarnung nicht auffliegen lassen. 1178 01:23:17,040 --> 01:23:18,834 Habe sie. Ich habe sie genau dort. 1179 01:23:33,265 --> 01:23:34,725 Warum musst du so nah ran? 1180 01:23:34,933 --> 01:23:37,811 - Ich werde diesen Sarg nicht entkommen lassen. - Aber sie sind überall um uns herum. 1181 01:23:38,020 --> 01:23:39,521 Scheiße, das sind die Gangster. 1182 01:23:39,730 --> 01:23:41,565 Entspannen Sie sich, sie kennen uns nicht. 1183 01:23:42,524 --> 01:23:44,693 Boss, wir haben hier ein Problem. Wir werden verfolgt. 1184 01:23:45,527 --> 01:23:47,404 Das ist ein großes Problem, Carlos. 1185 01:23:47,613 --> 01:23:52,868 - Entschuldigung, Chef. Ich kümmere mich darum, okay? - Töte diese schwarzen Schlampen. In Ordnung?! 1186 01:23:53,243 --> 01:23:55,579 Sie haben uns gemacht. Holen Sie sich welche Undercover, die mit uns rollen. 1187 01:23:55,996 --> 01:23:59,333 Wir trennen uns. Alle Gehen Sie jetzt zu Third und Boxter! 1188 01:24:02,419 --> 01:24:03,420 Auf geht's. 1189 01:24:13,847 --> 01:24:16,517 Ich habe mich nicht für Nein angemeldet verdammte Verfolgungsjagd! 1190 01:24:30,113 --> 01:24:31,365 Hast du den Verstand verloren? 1191 01:24:35,661 --> 01:24:39,748 Ich sehe, dass Sie es sich vorgenommen haben Dumme Scheiße, also lass mich bitte raus! 1192 01:24:48,841 --> 01:24:51,426 Ich habe das einmal in einem Film gesehen. Sie haben es nicht geschafft! 1193 01:24:54,805 --> 01:24:55,764 Oh Scheiße! 1194 01:25:04,481 --> 01:25:05,732 - Muldenkipper! - Ich habe es. 1195 01:25:07,401 --> 01:25:09,570 - Mike! - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 1196 01:25:14,324 --> 01:25:16,118 Genau da! Oh, Scheiße, Mike! 1197 01:25:16,326 --> 01:25:18,412 - Hast du den Scheiß gesehen? - Keine Scheiße. 1198 01:25:27,546 --> 01:25:29,464 Dan Marino sollte es auf jeden Fall tun kaufe dieses Auto. 1199 01:25:30,841 --> 01:25:34,052 Nicht dieser. Ich mache das hier kaputt. Aber auf jeden Fall so eins. 1200 01:25:36,054 --> 01:25:37,139 Das hätte ich fast verpasst. 1201 01:25:39,349 --> 01:25:41,977 Okay, das war fast beschissen. Ich hätte es fast vermasselt. 1202 01:25:44,313 --> 01:25:45,480 Scheiße! 1203 01:25:47,191 --> 01:25:48,400 Dies ist nicht notwendig. 1204 01:25:57,868 --> 01:25:59,411 Oh Scheiße! 1205 01:26:03,207 --> 01:26:05,626 - Verdammt! - Toter Mann auf der Motorhaube! Toter Mann! 1206 01:26:05,834 --> 01:26:07,503 - Ich versuche, es loszuwerden. - Zieh es aus! 1207 01:26:07,711 --> 01:26:08,837 Ich versuche, es loszuwerden. 1208 01:26:10,631 --> 01:26:12,925 - Der Scheiß ist eklig. Das ist böse. - Zieh es aus! Holen Sie sich... 1209 01:26:13,133 --> 01:26:14,551 Der Scheiß ist eklig. 1210 01:26:34,988 --> 01:26:37,741 - Verdeckte Polizei! Alle bewegen sich! - Verdeckte Polizei! 1211 01:26:37,950 --> 01:26:40,536 - Bewegen! - Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1212 01:26:51,630 --> 01:26:52,881 Kommt um die Ecke! 1213 01:26:53,298 --> 01:26:55,801 Machen Sie sich bereit, sie kommen um den Block. Bewegen! 1214 01:27:11,441 --> 01:27:12,568 Ganz oben! 1215 01:27:20,367 --> 01:27:21,493 Scheiße! 1216 01:27:21,702 --> 01:27:24,413 Junge, wenn das mein Auto wäre, Ich wäre sauer! 1217 01:27:24,621 --> 01:27:26,290 Runter! Runter! 1218 01:27:31,128 --> 01:27:33,881 Ich versuche, den Weltrekord zu brechen für Schießereien in einer Woche!? 1219 01:27:34,089 --> 01:27:36,091 Dies ist nicht die Zeit für Kritik! 1220 01:27:36,300 --> 01:27:38,510 Ich kann nicht mit dir arbeiten Du gibst mir ständig die Schuld! 1221 01:27:38,719 --> 01:27:42,181 - Das ist nicht deine Schuld? - Das ist nicht... Nein! NEIN! 1222 01:27:42,347 --> 01:27:45,142 Quatsch, Mike! Alles ist deine Schuld! 1223 01:27:53,692 --> 01:27:55,152 Okay, lass uns gehen! Lass uns gehen! 1224 01:28:04,161 --> 01:28:06,038 - Klar herum! - Cool! 1225 01:28:10,918 --> 01:28:12,169 Ich gehe herum! 1226 01:28:16,423 --> 01:28:18,717 - Mike, erwischt! - Sie haben den Sarg bekommen. 1227 01:28:30,729 --> 01:28:31,730 Bewegen! 1228 01:28:32,314 --> 01:28:34,525 Bewegen! Bewegen! Runter! Polizei! Runter! 1229 01:28:40,906 --> 01:28:41,990 Bewegen! Bewegen! 1230 01:28:43,283 --> 01:28:44,952 Polizei! Bewegen! Bewegen! 1231 01:28:45,160 --> 01:28:46,829 Geh mir aus dem Weg! Bewegen! Bewegen! 1232 01:28:46,995 --> 01:28:48,372 Runter! Runter! 1233 01:28:53,919 --> 01:28:56,839 Scheiße! Öffne die Tür! Polizei! 1234 01:28:58,048 --> 01:28:59,383 NEIN! 1235 01:29:00,801 --> 01:29:02,135 Wow! Scheiße! 1236 01:29:03,387 --> 01:29:05,389 Mikrofon! Mikrofon! 1237 01:29:19,278 --> 01:29:20,821 Der Junge hat mich gebissen! 1238 01:29:25,033 --> 01:29:26,410 Mikrofon! 1239 01:29:42,050 --> 01:29:43,260 Bewegen! Bewegen! 1240 01:29:46,180 --> 01:29:47,598 Polizei! Bewegen! 1241 01:30:03,655 --> 01:30:05,115 Polizei! Bewegen! 1242 01:30:08,952 --> 01:30:10,621 Er da unten? 1243 01:30:11,955 --> 01:30:13,499 Wir haben den Sarg verloren... 1244 01:30:13,957 --> 01:30:16,585 ...und du hast gegrillt Unser einziger Hinweis, Mike. 1245 01:30:16,960 --> 01:30:20,923 Das muss für die meisten das Schlimmste sein emotionale Polizistenwoche meines Lebens. 1246 01:30:21,882 --> 01:30:23,634 Ja, es war ein bisschen hart. 1247 01:30:29,389 --> 01:30:33,352 - Wohin gingen diese Leichen? - Ich weiß nicht. Es ist wirklich seltsam. 1248 01:30:33,602 --> 01:30:35,687 Alle John Does, die wir gefunden haben Hier draußen sind leer. 1249 01:30:36,063 --> 01:30:38,482 Leer tut es. Fett tut es. 1250 01:30:38,690 --> 01:30:41,693 Schneiden Sie sie auf und nehmen Sie die Organe heraus. Habe sie wieder zusammengenäht. 1251 01:30:42,861 --> 01:30:43,987 Schöne Arbeit. 1252 01:30:44,196 --> 01:30:47,115 Je mehr ihr es versaut, desto mehr sehen wir aus wie Rockstars. 1253 01:30:47,324 --> 01:30:49,910 Der Van, den du gejagt hast ist ein Transportmittel für die Leichenhalle der Stadt. 1254 01:30:50,118 --> 01:30:53,956 Die John Does wurden geliefert an die Universität für medizinische Forschung. 1255 01:30:54,164 --> 01:30:56,291 - Gut gemacht. - Ich kann euch nicht glauben. 1256 01:30:56,500 --> 01:30:59,127 Wacht ihr beide auf? Morgens einander anrufen? 1257 01:30:59,336 --> 01:31:01,088 „Guten Morgen, Marcus.“ „Morgen, Mike.“ 1258 01:31:01,255 --> 01:31:02,506 "Wie geht's?" „In Ordnung.“ 1259 01:31:02,756 --> 01:31:05,676 „Also, wie sollen wir es vermasseln? das Leben des Kapitäns heute?“ 1260 01:31:05,843 --> 01:31:07,469 „Mensch, ich weiß es nicht.“ "Ich weiß nicht." 1261 01:31:07,719 --> 01:31:09,847 „Ooh. Schau, da drüben. 1262 01:31:10,055 --> 01:31:12,808 Lasst uns drei dicke Leute töten ... 1263 01:31:13,016 --> 01:31:15,185 ...und lass sie auf der Straße liegen.“ 1264 01:31:15,352 --> 01:31:17,187 Sie waren tot bevor wir sie überfuhren. 1265 01:31:17,354 --> 01:31:21,358 Es spielt keine Rolle, ob sie tot waren oder nicht, verdammt noch mal! 1266 01:31:21,650 --> 01:31:24,528 Jedes Mal, wenn du eine Leiche zurücklässt auf der Straße... 1267 01:31:24,695 --> 01:31:29,783 ...Ich muss diesen forensischen Gerichtsmediziner holen Jungs, die kommen, um zu sehen, was passiert ist. 1268 01:31:29,992 --> 01:31:33,620 Dann muss ich Detectives holen. Sehen? Sie entdecken Scheiße. 1269 01:31:33,829 --> 01:31:39,084 Dann muss ich diese forensischen Leute holen um sie wieder in die verdammte Tüte zu stecken! 1270 01:31:39,251 --> 01:31:41,378 Jesus Christus! 1271 01:31:41,712 --> 01:31:43,672 Leute, ihr seid wie... 1272 01:31:44,089 --> 01:31:47,342 Ihr seid wie ein Haufen von blutsaugenden Zecken... 1273 01:31:47,718 --> 01:31:50,846 ...das Blut des Lebens aussaugen aus dieser Abteilung. 1274 01:31:51,430 --> 01:31:53,265 - Whoosah. - Verdammt, Captain. 1275 01:31:53,432 --> 01:31:56,101 - Hast du mich gerade als Zecke bezeichnet? - Ich bezog mich auf ihn. 1276 01:31:56,310 --> 01:31:58,061 - Dachte schon. - Das sind keine normalen Leichen. 1277 01:31:58,270 --> 01:32:01,440 Wenn ich dich rauswerfen würde eines rasenden Eiswagens... 1278 01:32:01,648 --> 01:32:04,693 ...und dann über deinen Kopf gelaufen, Du wärst auch nicht normal. 1279 01:32:04,902 --> 01:32:07,863 Denken Sie eine Sekunde darüber nach. Diese Leichen wurden geleert... 1280 01:32:08,071 --> 01:32:11,074 ...von einem Drogenschmuggler, der einfach so ist besitzt zufällig eine Leichenhalle. 1281 01:32:11,325 --> 01:32:14,161 Auf mich warten ein paar Leichen mit viel Platz darin... 1282 01:32:14,411 --> 01:32:15,871 ...ich könnte etwas Scheiße schmuggeln. 1283 01:32:16,079 --> 01:32:19,249 - Johnny Tapia hat die perfekte Tarnung. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1284 01:32:19,500 --> 01:32:21,168 Johnny Tapia? 1285 01:32:21,376 --> 01:32:23,795 Ich möchte, dass ein Haftbefehl erlassen wird sofort in seine Leichenhallen. 1286 01:32:24,004 --> 01:32:25,923 Kein Haftbefehl. Was? Wofür? Wofür? 1287 01:32:26,089 --> 01:32:28,800 Für einen Haufen toter Kerle auf dem Weg in die Medizinforschung? 1288 01:32:29,009 --> 01:32:33,889 Nein. Jedes Mal, wenn wir ihn verfolgen, er verklagt uns und gewinnt. 1289 01:32:34,097 --> 01:32:38,143 Diese Scheiße hört jetzt auf oder sie werden uns feuern, TNT auflösen ... 1290 01:32:38,352 --> 01:32:40,354 ...und steck mich in einen verdammten Sarg. 1291 01:32:40,604 --> 01:32:43,690 - Das ist jetzt vorbei! - Was ist mit „whatever it take“ passiert? 1292 01:32:43,899 --> 01:32:47,861 Das war ein fahrlässiger Mord. Ganz zu schweigen von Johnny Tapia ... 1293 01:32:48,070 --> 01:32:50,489 - Was zum Teufel ist das? - Oh Scheiße. 1294 01:32:54,827 --> 01:32:58,288 Den Mund halten. Den Mund halten. Den Mund halten. Den Mund halten. 1295 01:32:58,497 --> 01:33:00,999 Dieser Mann hat meine Rechte verletzt! 1296 01:33:01,166 --> 01:33:02,584 Wer zum Teufel ist das? 1297 01:33:02,960 --> 01:33:06,630 Es reicht nicht aus, Menschen zu überfahren für dich? Jetzt stehst du auf Entführungen? 1298 01:33:06,839 --> 01:33:09,132 Dieser Mann ist ein Verbrecher. Okay? Wir haben ihn am... festgenommen. 1299 01:33:09,341 --> 01:33:11,468 Entschuldigung, ich habe so viel Messing in meinen Arsch... 1300 01:33:11,677 --> 01:33:14,137 ...ich könnte spielen „Das Sternenbanner.“ 1301 01:33:15,681 --> 01:33:17,474 Ich bin dafür nicht geeignet, Mann. 1302 01:33:17,933 --> 01:33:20,018 Komm schon, Mann. Ich kann das nicht tun gerade bei dir. 1303 01:33:20,269 --> 01:33:24,231 - Ich überlege neu, was wichtig ist. - Worüber? Polizist sein? 1304 01:33:24,481 --> 01:33:26,233 Nein, dass du mein Partner bist. 1305 01:33:26,483 --> 01:33:29,528 Geht es hier um Syd? Gott! Hey, Marcus, Mann... 1306 01:33:29,736 --> 01:33:32,656 Das war durcheinander, aber das Darum geht es hier nicht, Mike. 1307 01:33:32,823 --> 01:33:36,743 Sobald wir Tapia festgenagelt haben, Du und ich, wir sind vorbei. 1308 01:33:36,952 --> 01:33:38,954 Ich habe meine Transferpapiere bereits unterschrieben. 1309 01:33:45,669 --> 01:33:49,298 Megan, wie heißt dieser Junge? Mit dir ins Kino gehen? 1310 01:33:49,506 --> 01:33:50,549 Reggie. 1311 01:33:50,799 --> 01:33:53,886 Papa, bitte bring mich nicht in Verlegenheit und stelle ihm viele Fragen. 1312 01:33:54,136 --> 01:33:56,805 Jeder weiß, dass du ein Polizist bist, und es macht die Leute nervös. 1313 01:33:57,014 --> 01:33:59,600 Warum nervös? Er ist auf Crack? 1314 01:34:02,603 --> 01:34:05,230 - Es ist cool? - Ja. Treten Sie ein. 1315 01:34:05,439 --> 01:34:06,899 Was hast du...? 1316 01:34:07,524 --> 01:34:08,984 Ich habe einen kleinen Vorgeschmack bekommen. 1317 01:34:09,359 --> 01:34:11,862 Richter Sinclair sagte, wir können gehen heute Abend in die Leichenhalle. 1318 01:34:12,070 --> 01:34:14,281 Wir können nichts anfassen, aber wenn wir etwas finden... 1319 01:34:14,489 --> 01:34:16,116 ...er wird uns einen gerechten Haftbefehl geben. 1320 01:34:16,325 --> 01:34:18,494 Du liebst es, Captain Howard zu verärgern, nicht wahr? 1321 01:34:19,077 --> 01:34:20,245 Das ist es, was ich tue. 1322 01:34:20,996 --> 01:34:23,123 Wann fängt man also mit dem Golfspielen an? 1323 01:34:23,749 --> 01:34:27,711 Hey, das meinst du wirklich ernst Diese Transfer-Sache, oder? 1324 01:34:27,961 --> 01:34:31,507 Ich meine, du hast seit 10 Jahren aufgehört. Ich dachte einfach immer, es wäre... 1325 01:34:31,715 --> 01:34:33,342 ...wie du mit dieser ganzen Scheiße umgegangen bist. 1326 01:34:33,717 --> 01:34:36,261 Es ist das Beste für mich und meine Familie. 1327 01:34:39,056 --> 01:34:41,183 Schau, ich hole meine Sachen, Mann. 1328 01:35:03,914 --> 01:35:07,042 „Wir fahren zusammen, wir sterben zusammen. 1329 01:35:07,543 --> 01:35:09,211 Böse Jungs fürs Leben. 1330 01:35:10,337 --> 01:35:11,505 Wir werden alt, Mike. 1331 01:35:11,964 --> 01:35:15,133 Einer dieser jungen Punks kommt um mein Baby bei seinem ersten Date mitzunehmen. 1332 01:35:19,471 --> 01:35:22,140 - Wer zum Teufel bist du? - Hallo, Herr Burnett. Ich bin Reggie. 1333 01:35:22,808 --> 01:35:24,935 - Was machst du hier? - Ich bin gekommen, um Megan auszuschalten. 1334 01:35:25,143 --> 01:35:27,437 - Was?! - Ich bin gekommen, um Megan auszuschalten. 1335 01:35:27,646 --> 01:35:29,648 - Wie alt bist du? - Ich bin 15, Mr. Burnett. 1336 01:35:29,857 --> 01:35:31,567 Motherfucker, du siehst aus wie 30. 1337 01:35:32,442 --> 01:35:34,361 - Zeigen Sie mir einen Ausweis. - Ich habe keine bei mir. 1338 01:35:34,570 --> 01:35:37,489 Du hast keinen Ausweis. Lehne deinen Arsch an die Wand. 1339 01:35:37,698 --> 01:35:38,824 Was ist Ihr Problem? 1340 01:35:39,032 --> 01:35:41,827 Du denkst, du weißt alles. Kleine junge Thundercats. 1341 01:35:42,035 --> 01:35:43,162 - Hast du Joints dabei? - NEIN. 1342 01:35:43,370 --> 01:35:44,913 - Du rauchst diesen Scheiß? - Nein, Herr. 1343 01:35:45,122 --> 01:35:47,708 Versuchst du meine Tochter high zu machen? Rauchst du diesen Scheiß? 1344 01:35:47,875 --> 01:35:49,918 - Nigga, wer ist das an der Tür? - Es ist Reggie. 1345 01:35:50,294 --> 01:35:53,297 - Wer zum Teufel ist Reggie? - Kam, um Megan rauszuholen. 1346 01:35:54,214 --> 01:35:56,925 - Was willst du, Nigga? - Ich bin hier, um seine Tochter auszuführen. 1347 01:35:57,134 --> 01:35:58,468 - Wie heißen Sie? - Reggie. 1348 01:35:58,635 --> 01:36:00,637 Ich habe den Motherfucker gehört Sag deinen Namen, Reggie. 1349 01:36:00,846 --> 01:36:01,930 Gehst du mit Megan aus? 1350 01:36:02,139 --> 01:36:03,515 - Wie alt bist du? - Fünfzehn. 1351 01:36:03,724 --> 01:36:05,767 - Scheiße, Nigga, du bist mindestens 30. - Das ist Mike. 1352 01:36:06,018 --> 01:36:07,311 - Kannst du kämpfen? - Ja. 1353 01:36:07,561 --> 01:36:10,564 Du kannst kämpfen? Motherfucker. Du kannst nicht kämpfen. Schau dich an... 1354 01:36:10,814 --> 01:36:12,649 - Schneiden Sie es aus. - Ich möchte wissen, ob... 1355 01:36:12,858 --> 01:36:15,819 Wenn jemand meine Nichte mitnimmt, Ich möchte wissen, ob er kämpfen kann. 1356 01:36:16,028 --> 01:36:19,239 Jemand könnte kommen und etwas sagen, Der Nigga kann nicht kämpfen, sie kann nicht gehen. 1357 01:36:19,406 --> 01:36:22,075 Das ist Megans Pate, okay? Er hat gerade den Joint rausgeholt. 1358 01:36:22,284 --> 01:36:24,661 Warum legst du mein ganzes Geschäft auf den Kopf? auf der Straße? 1359 01:36:24,870 --> 01:36:27,956 - Sie nennen ihn... - Ich bin aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich gehe nicht zurück! 1360 01:36:28,165 --> 01:36:29,333 Ich gehe nicht zurück! 1361 01:36:29,541 --> 01:36:32,878 Was ist los mit dir? Du bist verängstigt. Du hast noch nie eine Waffe gesehen? 1362 01:36:33,086 --> 01:36:34,546 Hören Sie auf, mit der Waffe zu zielen auf den Jungen. 1363 01:36:34,755 --> 01:36:37,382 Hören Sie, respektieren Sie mich nicht vor der Gesellschaft. 1364 01:36:37,633 --> 01:36:38,717 Lass die Waffe los. 1365 01:36:38,967 --> 01:36:42,554 Nigga, du bist ein großer, großer Mann, der wie ein Ludacris aussieht Motherfucker, nicht wahr? 1366 01:36:42,721 --> 01:36:43,680 - Rapst du? - Nein. 1367 01:36:49,520 --> 01:36:50,646 Hey, Mike! 1368 01:36:51,313 --> 01:36:53,982 Jetzt hören Sie zu. Habe meine Tochter Zuhause um 1 0:01. 1369 01:36:54,191 --> 01:36:57,110 Wenn sie um 10:01 Uhr nicht zu Hause ist, Ich bin im Auto, okay? 1370 01:36:57,319 --> 01:37:00,322 Sperren, beladen und jagen Dein verdammter Arsch runter. 1371 01:37:00,531 --> 01:37:02,783 - Hörst du mich? Sprechen Sie lauter. - Ich werde mit ihm gehen. 1372 01:37:02,991 --> 01:37:05,953 Wenn ich dort bin, wissen Sie, was es sein wird? Tschitti Tschitti Bäng Bäng, Nigga. 1373 01:37:06,161 --> 01:37:07,746 - So wird es sein. - Marcus! 1374 01:37:07,955 --> 01:37:12,000 Reggie, Baby, es tut mir so leid. Verzeihen Megans Vater und sein alberner Freund. 1375 01:37:12,209 --> 01:37:13,335 - Bist du eine Jungfrau? - Ja. 1376 01:37:13,585 --> 01:37:15,921 Behalte es so. Das wird nicht der Fall sein Kein Ficken heute Abend. 1377 01:37:16,171 --> 01:37:18,882 Baby, das rote Hemd ist schön. Habt eine gute Zeit. 1378 01:37:19,091 --> 01:37:20,843 - Hast du jemals mit einem Mann geschlafen? - Nein. 1379 01:37:21,176 --> 01:37:22,719 - Du willst? - Nein, Herr. 1380 01:37:23,095 --> 01:37:25,514 - Hey, viel Spaß, Baby. - Gehen. Gehen. 1381 01:37:25,722 --> 01:37:28,016 - In Ordnung. - Ich muss gehen. 1382 01:37:28,600 --> 01:37:30,477 Das war cool. 1383 01:37:30,644 --> 01:37:32,521 Sind Sie also bereit, diesen Fall aufzuklären? 1384 01:37:32,729 --> 01:37:34,940 Oh ja. Lasst uns stark abschließen. In Ordnung? 1385 01:37:45,450 --> 01:37:48,954 Alles klar, meine Damen. Wir können es nicht nehmen eine Verbrennung heute Nacht oder Tapia geht. 1386 01:37:49,204 --> 01:37:51,540 Ich brauche einen guten, sauberen Einbruch. 1387 01:37:52,040 --> 01:37:54,877 - Zank, Augapfel. - Augapfel-Set. 1388 01:37:55,085 --> 01:37:57,421 - Dex, hochgelegen. - Dachset. 1389 01:37:57,629 --> 01:38:00,090 - Fanuti, zünde deine Crackpfeife an. - Habe dich. 1390 01:38:00,549 --> 01:38:01,592 Lockman, brummst du? 1391 01:38:02,926 --> 01:38:03,886 Wir sind oben, Baby. 1392 01:38:14,062 --> 01:38:16,732 - Hallo, ist jemand zu Hause?! - Wir haben einiges zu liefern! 1393 01:38:19,818 --> 01:38:22,821 - Was ist hier los, Mann? - Wir müssen einiges abliefern. 1394 01:38:23,030 --> 01:38:26,200 - Niemand hat mir etwas von Steifheit erzählt. - Der Typ ist jetzt im Van. Er ist frisch. 1395 01:38:26,408 --> 01:38:27,659 Keine Lieferungen heute Abend. 1396 01:38:32,831 --> 01:38:36,084 Sie sagten uns, wir sollten gleich vorbeikommen zum Ort. Dies ist der richtige Ort. 1397 01:38:37,252 --> 01:38:39,713 - Wir müssen ihn hierher bringen. Es tut mir Leid. - Niemand da. 1398 01:38:39,963 --> 01:38:42,341 - Hast du die Leiche schon ins Leichenschauhaus gebracht? - Leichenschauhaus? 1399 01:38:42,549 --> 01:38:44,801 Du hast gesagt, ich soll es schaffen die spanische Palmen-Leichenhalle. 1400 01:38:45,010 --> 01:38:46,470 Nein, du dummer Latino-Fick. 1401 01:38:46,678 --> 01:38:48,305 Was rauchst du? in diesem Crackrohr? 1402 01:38:48,555 --> 01:38:50,224 Wen nennst du einen Latin-Fick, Mann? 1403 01:38:54,311 --> 01:38:55,771 Überprüfen. 1404 01:38:55,854 --> 01:38:57,814 Hier unten sind verbrannte Menschen, Mike. 1405 01:38:59,233 --> 01:39:01,068 Oh, verdammt. 1406 01:39:03,278 --> 01:39:05,322 Verdammt, jemandes Zähne. 1407 01:39:05,656 --> 01:39:08,242 Jetzt, wo wir hier sind, brauchen Sie um ein paar Papiere zu unterschreiben... 1408 01:39:08,450 --> 01:39:12,246 ...weil der Mann sehr ansteckend ist. Seine Ansteckungskraft könnte Sie berühren. 1409 01:39:12,454 --> 01:39:14,289 Euch allen einen schönen Abend. Gute Nacht. 1410 01:39:14,498 --> 01:39:17,209 Könnten Sie uns drinnen sehen? für etwas heißen Kakao? 1411 01:39:44,319 --> 01:39:47,990 Kamera eins, ich habe ein gutes Signal. Kamera zwei, ich habe ein gutes Signal. 1412 01:40:02,796 --> 01:40:05,340 - Verdammt! - Hör auf damit. Tu das heute Abend nicht. 1413 01:40:05,549 --> 01:40:07,551 - Das riechst du nicht? - Oh ja, ich rieche es. 1414 01:40:07,801 --> 01:40:09,511 - Es stinkt. - Stoppen! 1415 01:40:11,513 --> 01:40:13,640 Ich werde etwas Pepto haben. 1416 01:40:21,899 --> 01:40:24,776 - Dieser Kerl wurde noch nicht einbalsamiert. - Wovon redest du? 1417 01:40:24,985 --> 01:40:29,406 Sie stecken dir einen Schlauch in den Hals und einfach den ganzen Dreck und die Galle aussaugen. 1418 01:40:29,573 --> 01:40:32,993 Denn was passiert, ist, dass Ihr Körper es tun wird werden gasförmig und du zersetzt dich. 1419 01:40:33,202 --> 01:40:35,496 Ich möchte nicht, dass das passiert bevor deine Familie dich sieht. 1420 01:40:35,746 --> 01:40:38,540 - Das muss ich jetzt nicht wissen. - Sie nähen dir den Mund zu. 1421 01:40:38,749 --> 01:40:41,919 Sie müssen alles rausholen, weil Oftmals furzen tote Menschen. 1422 01:40:42,544 --> 01:40:44,505 Mit dieser Scheiße wird ein Bestattungsunternehmen ausgeräumt. 1423 01:40:44,796 --> 01:40:48,467 - Woher weißt du das alles? - Lernkanal. Der Scheiß hat mich erwischt. 1424 01:40:51,553 --> 01:40:53,055 Oh Scheiße. 1425 01:40:58,435 --> 01:41:00,312 Du wirst es nicht einmal tun Aufwärmen? 1426 01:41:00,562 --> 01:41:02,814 Hey! Machen Sie etwas Polizeiarbeit. 1427 01:41:03,273 --> 01:41:05,901 - Er ist ein Mensch. - Überprüfen Sie den Sarg. 1428 01:41:06,151 --> 01:41:08,862 Warum überprüfen Sie nicht seine Wirbelsäule? während du da drin bist. 1429 01:41:11,698 --> 01:41:12,950 Ich muss würgen. 1430 01:41:19,039 --> 01:41:20,290 Mikrofon! 1431 01:41:20,457 --> 01:41:22,417 - Was? - Haben Sie etwas Würde. 1432 01:41:22,626 --> 01:41:24,753 - Ich mache nichts. - Bedecke ihre Titten. 1433 01:41:24,962 --> 01:41:28,590 Was soll ich tun? mit diesen großen toten Titten? 1434 01:41:28,799 --> 01:41:30,092 Aber du suchst trotzdem. 1435 01:41:30,300 --> 01:41:32,678 Da ist... Etwas stimmt nicht mit deinem Gehirn. 1436 01:41:32,886 --> 01:41:34,096 Bedecke einfach die Titten. 1437 01:41:34,471 --> 01:41:36,473 Verdammt! 1438 01:41:37,891 --> 01:41:40,602 Verdammt. Das ist schöner als manche Kinderbetten. 1439 01:41:41,311 --> 01:41:42,980 Sie geht nach Kuba. 1440 01:41:46,608 --> 01:41:48,819 Wer ist jetzt der beste Polizist? Hä? 1441 01:41:49,027 --> 01:41:51,280 Das ist es, worüber ich rede. Sehen? Los geht's. 1442 01:41:51,822 --> 01:41:55,033 Das ist es genau dort. Machen Sie ein Foto des Geldes, dann überprüfen Sie diesen Körper. 1443 01:41:55,993 --> 01:41:57,995 Nein, ich werde diese zählen. Du weisst? 1444 01:41:58,203 --> 01:41:59,204 Überprüfen Sie die Karosserie. 1445 01:41:59,413 --> 01:42:03,208 Ich werde die Leiche überprüfen, Mike. Ich überstürze es nicht, das ist alles. 1446 01:42:04,877 --> 01:42:07,045 Dieser geht in eine Leichenhalle in L.A. 1447 01:42:08,755 --> 01:42:11,216 Ich werde das hier überprüfen. 1448 01:42:34,490 --> 01:42:36,950 Das ist dieser Blödsinn worüber ich spreche. 1449 01:42:37,159 --> 01:42:39,328 Mike, der verdammte Kopf ist abgefallen. 1450 01:42:39,786 --> 01:42:41,455 Komm her. 1451 01:42:43,540 --> 01:42:46,001 Ich bin wieder im Spiel. 1452 01:42:49,588 --> 01:42:51,173 Ich glaube, ich habe etwas. 1453 01:42:52,508 --> 01:42:53,842 Fühlt sich an wie eine Tasche. 1454 01:42:55,010 --> 01:42:56,428 Scheiße, es ist seine Niere. 1455 01:43:06,021 --> 01:43:07,856 Ich rieche tote Menschen. 1456 01:43:08,482 --> 01:43:11,026 Drogen und Geld. Wir haben ihn, Baby. 1457 01:43:21,328 --> 01:43:22,663 Dieser Kerl ist geladen. 1458 01:43:23,247 --> 01:43:27,251 Ich wette, er hält sich für ein verdammtes Genie, sie in Leichen transportieren. 1459 01:43:28,252 --> 01:43:29,753 Holen wir uns diesen Körper. 1460 01:43:31,839 --> 01:43:33,465 Mike, du hast Gesellschaft, Mann. 1461 01:43:33,674 --> 01:43:36,718 Es kommt jemand. Verstecken! Gib mir das X. Gib mir das X. 1462 01:43:38,887 --> 01:43:40,264 Du musst sie aufhalten. 1463 01:43:46,854 --> 01:43:48,522 Verstecken! Verstecken! Verstecken! 1464 01:43:48,981 --> 01:43:49,940 Scheiße! 1465 01:43:50,190 --> 01:43:52,484 Punk-Kids machen das? Schauen Sie es sich an. 1466 01:43:52,693 --> 01:43:53,694 Verstecken! 1467 01:43:57,614 --> 01:44:01,577 Marcus! Warum solltest du...? Das ist einfach nicht klug, Mann. 1468 01:44:05,831 --> 01:44:08,000 Wenn du Theresa sagst, werde ich dich töten. 1469 01:44:13,839 --> 01:44:15,424 Als nächstes kommt Bimbo. 1470 01:44:15,841 --> 01:44:18,927 Oh, Gott. Das nicht. Nicht die Tussi. 1471 01:44:20,345 --> 01:44:22,347 Beeilen wir uns. 1472 01:44:32,232 --> 01:44:33,942 Scheiße. 1473 01:44:34,234 --> 01:44:36,195 Wir haben ein großes Problem. Wir haben ein großes Problem. 1474 01:44:36,403 --> 01:44:38,530 Fahren Sie den Krankenwagen gerade jetzt in das Gebäude. 1475 01:44:38,739 --> 01:44:42,159 - Lass es in das Gebäude krachen! - Nein. Nicht ich, Baby. 1476 01:44:42,326 --> 01:44:44,286 Ich habe zu viele Abstürze in meiner Datei. Du tust es. 1477 01:44:44,495 --> 01:44:47,706 Nein, das ist ein Scherz. Ich bekam eine rote Flagge letzten Monat für das Ding. 1478 01:44:47,915 --> 01:44:51,335 Sie wissen, wie viel die Stadt bezahlt hat. Ich kann kein weiteres Ding in meiner Datei haben. 1479 01:44:53,086 --> 01:44:55,881 Mike, mein Mann, wir wollen helfen Du bist hier draußen, weißt du... 1480 01:44:56,048 --> 01:44:59,301 ...aber wir haben ein paar Verwaltungsaufgaben Es gibt hier Probleme, wissen Sie? 1481 01:44:59,510 --> 01:45:02,095 Wie wäre es also, wenn wir Sirenen geben würden? und ein paar blinkende Lichter? 1482 01:45:02,346 --> 01:45:03,597 Machen Sie einen Schläger. Wie ist das? 1483 01:45:04,598 --> 01:45:06,141 Negativ! Negativ! 1484 01:45:06,391 --> 01:45:08,560 Bring den Krankenwagen zum Absturz sofort ins Gebäude! 1485 01:45:08,894 --> 01:45:11,396 Wir wollen der Mannschaft helfen und alles, aber... 1486 01:45:11,605 --> 01:45:13,357 Aber ich werde nicht suspendiert dafür. 1487 01:45:13,565 --> 01:45:17,694 Okay, ich habe vor, euch alle zu verprügeln Arsch, sobald ich hier rauskomme. 1488 01:45:17,903 --> 01:45:20,364 - Krachen Sie sofort in das Gebäude! - Scheiß drauf. 1489 01:45:20,531 --> 01:45:22,157 Nur der Preis des Polizeigeschäfts. 1490 01:45:23,200 --> 01:45:24,326 Jetzt bring sie auf den Tisch. 1491 01:45:34,962 --> 01:45:36,505 Oh mein Gott. 1492 01:45:39,216 --> 01:45:42,261 Herrgott! Was zum Teufel! Ich bin so... ich bin so... 1493 01:45:42,469 --> 01:45:43,679 Das ist tragisch, Mann. 1494 01:45:43,887 --> 01:45:45,639 Geh! Geh! Geh. Die Hintertür ist frei. Gehen! Gehen! 1495 01:45:46,056 --> 01:45:47,683 Steh auf, Marcus! 1496 01:45:48,058 --> 01:45:50,477 Das Gas blieb hängen. Das hatte ich nicht vor. 1497 01:45:57,109 --> 01:45:58,735 Oh, Mann. 1498 01:46:00,863 --> 01:46:02,906 Geschmeidiges Leder, wissen Sie. 1499 01:46:04,783 --> 01:46:06,618 Hast du jemals dein Leder gerieben? 1500 01:46:06,785 --> 01:46:10,038 Weißt du, einfach reiben. Sehen Sie, wie gut es sich anfühlt. 1501 01:46:13,458 --> 01:46:15,919 Was bedeutet Liebe für dich, Mike? 1502 01:46:16,545 --> 01:46:19,047 Mach dir keine Sorgen um mich und meine Liebe. 1503 01:46:20,048 --> 01:46:22,634 Schau, ich habe viel Liebe in meinem Leben. 1504 01:46:23,760 --> 01:46:25,679 Wie der Hintern einer Frau. 1505 01:46:25,888 --> 01:46:28,640 - Tu das nicht. - Whoa, whoa, whoa. Mikrofon. 1506 01:46:28,849 --> 01:46:30,893 Konzentrieren wir uns einfach und holen Sie sich diesen Haftbefehl. 1507 01:46:31,101 --> 01:46:32,603 Ich muss mich jetzt äußern. 1508 01:46:32,811 --> 01:46:36,815 Ich möchte, dass Sie wissen, ob das so ist Unser letzter Job, ich schätze Sie wirklich. 1509 01:46:37,065 --> 01:46:38,192 Okay? 1510 01:46:38,358 --> 01:46:39,484 Nein, das ist kein schwuler Scheiß. 1511 01:46:39,735 --> 01:46:42,279 Das ist Männerscheiße. Sie wissen, was ich meine? 1512 01:46:42,529 --> 01:46:44,740 Und du bist ein wunderschöner Mann. Du weisst? 1513 01:46:44,948 --> 01:46:47,284 Und wenn man die schöne Seite zulässt... 1514 01:46:48,702 --> 01:46:50,621 - Was? - Schauen Sie sich Ihre Schüler an. 1515 01:46:50,787 --> 01:46:52,915 Wie sehe ich meinen Schüler an? Was, ich bin... 1516 01:46:53,582 --> 01:46:56,460 Yo, was nimmst du? Hast du etwas von diesem X genommen? 1517 01:46:57,002 --> 01:47:00,088 - Hey, schau mal, umarme mich. - Hey, steig aus. Hör zu, hör zu. Hören! 1518 01:47:00,297 --> 01:47:04,134 Wir brauchen diesen Haftbefehl. Nicht Scheiß drauf. Reiß dich zusammen. 1519 01:47:10,432 --> 01:47:12,017 Abend, Kapitän. 1520 01:47:12,226 --> 01:47:13,810 Hallo... 1521 01:47:14,019 --> 01:47:15,479 ..."capteeon." 1522 01:47:15,729 --> 01:47:18,690 Also, wie habt ihr zwei vor, es zu vermasseln? mein Abend heute Abend? 1523 01:47:18,899 --> 01:47:22,236 Nun, Kapitän, glauben Sie mir, wir wären nicht hier... 1524 01:47:22,444 --> 01:47:25,572 ...wenn es nicht im Ernst wäre, absolut wichtig. 1525 01:47:26,281 --> 01:47:27,533 Steigen Sie hier ein. 1526 01:47:28,700 --> 01:47:30,285 Geh weg von mir! 1527 01:47:39,378 --> 01:47:43,048 Cap, das ist wunderschön. 1528 01:47:43,257 --> 01:47:45,509 Spüre so ein warmes Gefühl, Du weißt schon. 1529 01:47:45,759 --> 01:47:48,846 Eine Art „Ving Shwa“. Was ist los, Mike? 1530 01:47:49,096 --> 01:47:52,975 - Es war ein V, wie ein „von schwo“. - Warum setzen Sie sich nicht? 1531 01:47:53,183 --> 01:47:56,019 - Oder "ven wangs" oder... - Feng Shui. 1532 01:47:56,228 --> 01:47:57,688 „Von Sway.“ 1533 01:47:58,188 --> 01:48:00,566 Sie haben ein „von Sway“-Zuhause. 1534 01:48:00,774 --> 01:48:02,109 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 1535 01:48:02,317 --> 01:48:05,279 Alles klar, Kapitän, ich weiß, dass Sie es gesagt haben dass Johnny Tapia Hände war... 1536 01:48:05,487 --> 01:48:08,157 - Oh nein! NEIN! - Schauen Sie, Kapitän, wir haben ihn. Es ist ein Wrap. 1537 01:48:08,365 --> 01:48:11,785 Schau, wir haben es heute vermasselt, aber wir haben ihn. Bitte schauen Sie einfach hin. 1538 01:48:11,994 --> 01:48:15,038 - Wie verschiebe ich es? - Hier blättern Sie durch die Bilder. 1539 01:48:16,039 --> 01:48:18,208 Du kannst umdrehen... Sie können durch das Bild blättern... 1540 01:48:18,834 --> 01:48:20,043 Das ist schrecklich. 1541 01:48:25,424 --> 01:48:28,177 - Machen Sie das Foto. - Man kann wirklich genau hinsehen. 1542 01:48:28,343 --> 01:48:30,804 Hören Sie, wir haben alles Dass wir diesen Kerl nehmen müssen. 1543 01:48:31,597 --> 01:48:33,098 Oh, Gott. 1544 01:48:33,682 --> 01:48:35,642 Sie entnehmen die Organe. 1545 01:48:35,851 --> 01:48:39,313 Genau dort können Sie... Sie können... Ja. Wenn man dort nachschaut... 1546 01:48:39,605 --> 01:48:41,190 Oh mein Gott. 1547 01:48:44,776 --> 01:48:47,237 Das ist gut. Das ist schrecklich. 1548 01:48:49,156 --> 01:48:50,657 Schau dir das an. 1549 01:48:51,366 --> 01:48:55,746 Jeder muss sich einfach entspannen. Whoosah. Whoosah. Whoosah. 1550 01:48:55,871 --> 01:48:59,374 Was machst du? Marcus, Es ist 2 Uhr morgens. Nimm deine Hände weg von mir. 1551 01:49:00,751 --> 01:49:04,671 Denken Sie daran, wir haben „wir“ gesagt Wollten wir Vargas und Reyes anrufen? 1552 01:49:04,880 --> 01:49:07,299 - Nein, ich nicht... - Ruf Vargas an! 1553 01:49:07,758 --> 01:49:10,093 Erzähl ihm die Sache Wir sagten, ich solle es ihm sagen. 1554 01:49:10,719 --> 01:49:13,514 - Was für ein Ding? - Sagen Sie ihm, dass wir gesagt haben... Ungefähr gestern. 1555 01:49:14,389 --> 01:49:15,891 Und erzähl ihm von der Sache. 1556 01:49:16,099 --> 01:49:18,727 Also, Kapitän, hören Sie zu, Wir haben auch Videoband. 1557 01:49:18,894 --> 01:49:21,605 Gestern haben wir viel Mist gebaut. Aber jetzt haben wir ihn. 1558 01:49:22,231 --> 01:49:23,565 Oh Scheiße. 1559 01:49:23,815 --> 01:49:25,734 - Was? - Nein, oft mit diesen... 1560 01:49:25,943 --> 01:49:27,027 Oh, Scheiße! 1561 01:49:27,236 --> 01:49:29,404 - Was? Habe ich es gelöscht? - Nein. Wir haben ein Video. 1562 01:49:29,655 --> 01:49:32,407 - Wir haben verdammt noch mal... - Oh. Lassen Sie mich sehen. 1563 01:49:33,700 --> 01:49:35,077 Oh Scheiße. 1564 01:49:35,285 --> 01:49:37,579 Er transportiert die Medikamente herum das Land in Körpern. 1565 01:49:37,788 --> 01:49:39,790 Wir fanden Särge mit Bargeld, markiert für Kuba. 1566 01:49:39,998 --> 01:49:42,751 Und du denkst, Tapia ist in der Nähe mit all dem Geld ausziehen? 1567 01:49:43,293 --> 01:49:45,921 Ich liebe es, wenn du mich Hasennase nennst. 1568 01:49:46,129 --> 01:49:47,631 Scheiße! 1569 01:49:47,798 --> 01:49:49,174 Ja, das tue ich, Mädchen. 1570 01:49:49,383 --> 01:49:51,593 Du solltest diesen sexy Scheiß sehen Ich stieg ein. 1571 01:49:51,802 --> 01:49:53,595 Mit wem zum Teufel redest du? 1572 01:49:53,804 --> 01:49:56,598 Ich habe mit Vargas gesprochen und... 1573 01:49:57,391 --> 01:50:01,812 ...Ru... Reyes. Das haben sie gesagt Sie sind aus irgendeinem Grund am Boden. 1574 01:50:02,104 --> 01:50:04,773 Das ist ein schöner Fisch, wissen Sie. 1575 01:50:04,982 --> 01:50:08,318 Große verdammte Augen, aber ein schöner verdammter Fisch. 1576 01:50:08,819 --> 01:50:10,696 Wir brauchen diesen Haftbefehl, Captain. 1577 01:50:11,155 --> 01:50:12,698 Lasst uns diesen Dreckskerl zur Strecke bringen. 1578 01:50:18,829 --> 01:50:20,664 Was zum Teufel ist los? 1579 01:50:21,790 --> 01:50:25,919 - Er hat X eingenommen. - Geht es dir gut, Kumpel? Nehmen Sie es einfach. 1580 01:50:27,421 --> 01:50:28,422 Okay, danke. 1581 01:50:28,630 --> 01:50:30,799 Gift Lady sagt, wir müssen es tun Halte ihn cool. 1582 01:50:31,049 --> 01:50:33,802 Sonst verbrennt er, er kann einen Hirnschaden erleiden. 1583 01:50:34,052 --> 01:50:35,804 Das wird niemandem auffallen. 1584 01:50:40,893 --> 01:50:42,895 Mike, ich habe eine Erektion. 1585 01:50:45,230 --> 01:50:46,648 Bring mich nach Hause. 1586 01:50:47,232 --> 01:50:50,694 Rufen Sie die Frau an und sagen Sie ihr, dass ich unterwegs bin. 1587 01:51:00,662 --> 01:51:02,706 Ich hoffe, ihr hört mich. 1588 01:51:05,542 --> 01:51:08,170 - Wir haben sie. Laut und deutlich. - Sie ist dabei. 1589 01:51:08,420 --> 01:51:09,880 Showtime. 1590 01:51:10,172 --> 01:51:12,174 Palm Mortuary, Alpha-Team. 1591 01:51:12,424 --> 01:51:15,719 - Tapias Villa, Delta. - Bootsanlegestelle Dixie Boy, Bravo. 1592 01:51:15,928 --> 01:51:18,805 Kampfhubschrauber der Küstenwache, alles, was auf das Wasser trifft. 1593 01:51:19,014 --> 01:51:20,849 Wir haben alle drei Plätze erreicht gleichzeitig. 1594 01:51:21,391 --> 01:51:25,896 Aufstehen um 08:45 Uhr. Pünktlich um 09:00 Uhr geht es heiß her. 1595 01:51:26,188 --> 01:51:27,147 Bring den Lärm mit. 1596 01:51:34,905 --> 01:51:38,200 Du bist so ein wunderschönes Mädchen. 1597 01:51:38,408 --> 01:51:39,993 Danke schön. 1598 01:51:40,577 --> 01:51:42,579 - Johnny. - Ja? 1599 01:51:42,871 --> 01:51:44,832 - Ist sie eine Negerin? - Bitte, Mama! 1600 01:51:45,040 --> 01:51:46,458 Den Mund halten! Verschwinde hier! 1601 01:51:47,751 --> 01:51:49,461 Du machst dein Bett, du schläfst darin! 1602 01:51:57,594 --> 01:51:59,304 Platz machen! 1603 01:52:00,639 --> 01:52:03,600 - Runter! - Beweg dich verdammt noch mal nicht! 1604 01:52:04,476 --> 01:52:07,563 Du gehst Risiken ein. Ich mag es. 1605 01:52:08,105 --> 01:52:09,314 Oder... 1606 01:52:12,109 --> 01:52:15,445 ...vielleicht bin ich der Richtige Ich gehe ein Risiko ein. Hä? 1607 01:52:16,196 --> 01:52:17,447 - Ja? - Ja. 1608 01:52:20,117 --> 01:52:22,995 Entschuldigen Sie, Chef. Wir müssen jetzt reden. 1609 01:52:23,662 --> 01:52:25,164 Draußen ist etwas los. 1610 01:52:26,623 --> 01:52:28,667 - Polizisten. - Was zum Teufel meinst du, Bullen? 1611 01:52:31,086 --> 01:52:32,546 Verdammt. 1612 01:52:34,131 --> 01:52:36,633 DEA. Du planst nicht beim Betreten, oder? 1613 01:52:36,800 --> 01:52:40,971 - Wir haben einen Durchsuchungsbefehl, da reinzukommen. - Ein UC ist drinnen. Sie muss zuerst gehen. 1614 01:52:41,180 --> 01:52:42,306 Du hast zwei Minuten. 1615 01:52:42,514 --> 01:52:44,474 - Rufen Sie sie auf ihrem Handy an. - Ja, Herr. 1616 01:52:45,767 --> 01:52:47,603 Unterbrechen Sie den Strom zum Haus. 1617 01:52:49,313 --> 01:52:51,273 - Hast du sie? Nun, lass uns gehen. - Nein, Herr. 1618 01:52:55,736 --> 01:52:57,112 Wir haben ein Schreckgespenst. 1619 01:53:00,824 --> 01:53:05,746 Gott. Das ist für dich, Josef, und ich und Mutter Russland. 1620 01:53:08,499 --> 01:53:11,043 Sie sind keine Gangbang-Freunde. Sie sind Polizisten. 1621 01:53:11,335 --> 01:53:12,461 Polizisten?! 1622 01:53:13,003 --> 01:53:17,299 Sie haben nicht versucht, die Ladung zu treffen. Ich glaube, sie haben sich um sie gekümmert. 1623 01:53:24,765 --> 01:53:26,016 Jetzt erzählst du mir... 1624 01:53:26,225 --> 01:53:28,852 ...wo ist der Draht? - Sie haben sie gemacht. 1625 01:53:29,686 --> 01:53:32,022 Wir müssen sie rausholen. Gehen! Aufleuchten! 1626 01:53:32,564 --> 01:53:36,401 Hey, Tapia, du verdammte Mutter. 1627 01:53:42,199 --> 01:53:44,868 Der russische Sensenmann ist da. 1628 01:53:46,036 --> 01:53:47,746 Hier ist alles drin. 1629 01:53:48,497 --> 01:53:51,291 - Oh Scheiße. - Verdammt. 1630 01:53:51,500 --> 01:53:54,378 Augapfel, ist da noch was übrig? Leichenhalle in den letzten zwei Stunden? 1631 01:53:54,586 --> 01:53:58,048 Eine Beerdigung mit vier Leichenwagen ist gerade gegangen. Wir folgten ihnen zum Hafen von Miami. 1632 01:53:58,590 --> 01:54:01,844 Miami Air, Tapia betreibt seine Geld nach Kuba. Besorgen Sie uns einen Hubschrauber! 1633 01:54:08,809 --> 01:54:11,270 Hey, Tapia! 1634 01:54:12,604 --> 01:54:14,773 Du hast Angst vor mir, du kleiner Drecksack?! 1635 01:54:14,982 --> 01:54:17,442 - Wir haben etwas Hitze bekommen. - Ziehen Sie das Auto zurück. 1636 01:54:17,734 --> 01:54:20,737 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! Wer zum Teufel bist du? 1637 01:54:20,946 --> 01:54:22,906 - Lass die Waffe fallen! - Lass die Waffe jetzt fallen! 1638 01:54:23,240 --> 01:54:25,784 - Ich bin bei euch! - Legen Sie es sofort hin! 1639 01:54:26,034 --> 01:54:27,703 - Ich bin hier! - Den Mund halten! 1640 01:54:27,911 --> 01:54:30,581 - Lass die Waffe fallen! - Ich werde diesen Hurensohn töten! 1641 01:54:41,216 --> 01:54:44,094 Das ist Alpha. Geht hinauf zum Küstenwache-Haie und Bravo-Team. 1642 01:54:44,303 --> 01:54:46,471 Schließen Sie den Hafen. Frieren Sie jedes fahrende Schnellboot ein. 1643 01:54:46,680 --> 01:54:47,681 Das ist Bravo. 1644 01:54:47,890 --> 01:54:50,767 Wir bekamen eine schnelle Lieferung zu einem hohen Preis Geschwindigkeit im Hafen von Miami. 1645 01:54:50,976 --> 01:54:52,644 Stoppen Sie das Boot. 1646 01:55:07,784 --> 01:55:09,328 Dieser Typ bewegt uns. 1647 01:55:12,456 --> 01:55:14,416 Ich glaube, wir greifen zur Brücke. 1648 01:55:44,321 --> 01:55:46,073 Küstenwache, wir gehen rein. 1649 01:55:47,783 --> 01:55:49,576 Polizei von Miami. Schalten Sie es aus. 1650 01:55:49,827 --> 01:55:52,162 Das ist die Polizei. Schalten Sie es aus. 1651 01:55:57,960 --> 01:56:00,170 - Pass auf, er hat eine Waffe. - Aussteigen! 1652 01:56:04,716 --> 01:56:06,635 Küstenwache, erledigen Sie ihn. Verbrenne ihn. 1653 01:56:17,271 --> 01:56:20,065 Das Schiff liegt tot im Wasser. Das Schiff liegt tot im Wasser. 1654 01:56:23,694 --> 01:56:25,571 Das ist es, was wir tun. 1655 01:56:29,283 --> 01:56:31,743 Oh Mann, es ist voll. Es ist voll. 1656 01:56:32,035 --> 01:56:33,662 Es ist eine gerechte Fehlentscheidung. 1657 01:56:43,589 --> 01:56:45,257 Wie zum Teufel können sie entkommen? 1658 01:56:46,383 --> 01:56:48,468 Geben Sie mir den Wachkommandanten auf der Hupe. 1659 01:56:48,677 --> 01:56:51,221 Kennst du ihren Bruder? auf Miami PD? Finde ihn. 1660 01:56:52,055 --> 01:56:56,226 Kennst du jemanden? Wer möchte vielleicht dein Leben retten? 1661 01:57:01,190 --> 01:57:03,525 - Hallo? - Marcus, sie...! 1662 01:57:03,734 --> 01:57:07,321 Du hast 100 Millionen Dollar von mir... 1663 01:57:07,529 --> 01:57:09,907 ...und ich will es in 48 Stunden zurück. 1664 01:57:21,919 --> 01:57:23,921 Scheiße ist gerade real geworden. 1665 01:57:34,681 --> 01:57:36,600 Jack Snell, DEA. 1666 01:57:36,808 --> 01:57:38,393 Agent Eames, FBI... 1667 01:57:38,810 --> 01:57:40,771 ...wer hat mich gerade informiert... 1668 01:57:41,146 --> 01:57:45,484 ...dieser Satellit hat Tapias Jet lokalisiert im kubanischen Luftraum vor 20 Minuten. 1669 01:57:45,651 --> 01:57:47,319 Kuba? 1670 01:57:47,569 --> 01:57:50,739 Die Vereinigten Staaten verhandeln nicht mit Geiselnehmern. 1671 01:57:50,989 --> 01:57:52,950 Vor allem kubanische Geiselnehmer. 1672 01:57:53,200 --> 01:57:55,661 Es ist eine heikle Situation. 1673 01:57:56,245 --> 01:57:59,706 Dies ist nicht nur eine Situation. Das ist meine Schwester. 1674 01:57:59,915 --> 01:58:02,751 Inoffiziell, alle Behörden des Außenministeriums... 1675 01:58:02,960 --> 01:58:05,963 ...benutzen ihren Rückkanal Ansprechpartner für eine diplomatische Lösung. 1676 01:58:06,129 --> 01:58:09,258 Weißt du, bis dahin Ihr werdet endlich diplomatisch sein... 1677 01:58:09,466 --> 01:58:13,011 ...meine Schwester könnte da sein eine verdammte Kiste. Das ist Blödsinn. 1678 01:58:35,325 --> 01:58:37,703 Er kommt nicht davon von uns so einfach. 1679 01:58:47,379 --> 01:58:49,089 Wir fahren zusammen... 1680 01:58:50,757 --> 01:58:52,426 ...wir sterben zusammen. 1681 01:58:54,469 --> 01:58:56,180 Böse Jungs fürs Leben. 1682 01:59:03,187 --> 01:59:05,355 Wir müssen es einfach selbst machen, Mann. 1683 01:59:33,091 --> 01:59:34,426 Ich kenne dich nicht. 1684 01:59:34,635 --> 01:59:37,554 Du siehst aus, als würdest du es gleich tun etwas Dummes. Ich bin dabei. 1685 01:59:38,305 --> 01:59:40,891 Dodd sagt dir wie Sind wir Ex-Delta-Leute verrückt? 1686 01:59:42,226 --> 01:59:44,019 Mein Bruder Tito lebt in Kuba. 1687 01:59:44,228 --> 01:59:47,272 Er ist ein bisschen verrückt, aber er hat es drauf mit der U-Bahn. 1688 01:59:47,481 --> 01:59:50,108 Waffen, Männer, ein sicheres Haus. Was auch immer wir brauchen. 1689 01:59:50,400 --> 01:59:52,569 Pässe können Sie vergessen und all das Zeug. 1690 01:59:52,736 --> 01:59:55,739 Denn wenn die Kubaner uns erwischen, wir sind alle tot. 1691 01:59:56,073 --> 01:59:59,743 Mein Bruder Tito ist in Alpha 66, der Anti-Castro-Untergrund. 1692 01:59:59,952 --> 02:00:01,620 Was muss das bewirken? mit Tapia? 1693 02:00:02,329 --> 02:00:05,541 Alles. Tapia ist das Größte Lieferant von Drogengeld an Castro. 1694 02:00:05,791 --> 02:00:07,668 Also wird Alpha 66 überall auf ihm sein. 1695 02:00:07,918 --> 02:00:12,047 Bruder, das ist perfekt. Er sagt er kann sofort Männer in den Tunnel bringen. 1696 02:00:12,256 --> 02:00:13,465 Lass mich ihn anbrüllen. 1697 02:00:14,258 --> 02:00:17,427 Tito, wir brauchen Layout, Sicherheit, die ganze Sache. 1698 02:00:17,636 --> 02:00:21,598 Wir haben Informationen, dass Tapia einen Sarg hat kommt morgen um 16:00 Uhr rein. 1699 02:00:22,140 --> 02:00:24,768 Ja, das könnte unser Weg sein. Ja. 1700 02:00:25,477 --> 02:00:29,356 Habe dir ein kleines Care-Paket mitgebracht von meinen Freunden bei der CIA. 1701 02:00:29,606 --> 02:00:32,734 Sie wollen helfen. Und frag mich nicht. 1702 02:00:33,777 --> 02:00:34,987 Sie sind Spione. 1703 02:00:35,320 --> 02:00:39,825 Ehemaliger Delta Intel und Demo. Bitte um Erlaubnis, mitzumachen. 1704 02:00:56,508 --> 02:00:59,511 Ronnie, ich habe gehört, dass da ein Boot ist in Flammen vor der Küste Kubas. 1705 02:01:00,012 --> 02:01:02,514 Sollten wir nicht brechen? internationale Gewässer, um ihnen zu helfen? 1706 02:01:02,806 --> 02:01:03,891 Das ist mein Hund. 1707 02:01:08,812 --> 02:01:10,564 Punkt ohne Wiederkehr. 1708 02:01:11,064 --> 02:01:13,484 Ich möchte euch allen danken aus tiefstem Herzen. 1709 02:01:14,902 --> 02:01:19,198 - Mike, schau, ich... - Sag es mir, wenn wir zurückkommen. 1710 02:01:20,991 --> 02:01:22,784 Das Ziel ist in Sicht. Ich sehe das Boot. 1711 02:01:22,993 --> 02:01:25,746 Roger. Ziel 1 2 Uhr. 300 Meter. 1712 02:01:28,332 --> 02:01:30,792 Roper in der Tür. Stehen zu. 1713 02:01:34,505 --> 02:01:36,340 Gehen! Gehen! Gehen! 1714 02:01:47,768 --> 02:01:50,604 - Tito? - Willkommen in Kuba. 1715 02:02:08,205 --> 02:02:13,001 Verdammt. Was ist mit dem sicheren Haus los? gegenüber von Tapias Krippe? 1716 02:02:13,168 --> 02:02:14,962 Dies ist der letzte Ort jeder würde hinschauen. 1717 02:02:15,212 --> 02:02:19,091 Wir haben den Ort beobachtet. Die Wachen spielen jeden Tag um 15:30 Uhr Fußball. 1718 02:02:20,008 --> 02:02:24,054 Die schlechte Nachricht: Jeder kennt ihn nutzt die Armee wie seine Leibwächter. 1719 02:02:25,055 --> 02:02:28,308 - Das ist Tapias Gelände. - Die CIA hat uns verkuppelt, nicht wahr? 1720 02:02:28,559 --> 02:02:31,979 Ja. Diese LIDAR-Lasertechnologie zeigt sogar seinen Fluchttunnel. 1721 02:02:32,187 --> 02:02:34,731 Die Alarmsicherung ist verkabelt zur Armee. 1722 02:02:34,940 --> 02:02:38,569 Wir sind am Arsch, wenn wir das nicht in die Luft jagen Sicherheitsraum, bevor wir loslegen. 1723 02:02:38,777 --> 02:02:40,487 Der Tunnel, den wir graben verzweigt sich. 1724 02:02:40,737 --> 02:02:44,575 Einer unter seinem Hinterhof und der andere in seinen Fluchttunnel. 1725 02:02:45,492 --> 02:02:47,077 Wir müssen uns beeilen. 1726 02:02:48,537 --> 02:02:51,957 Sehen? Ich habe es dir gesagt, mein Bruder war ein Wahnsinniger. 1727 02:02:53,625 --> 02:02:56,003 - Wie sehen wir aus? - Lass es mich mal überprüfen. 1728 02:03:15,272 --> 02:03:17,399 Papi, du siehst aus wie Jesus. 1729 02:03:18,108 --> 02:03:20,402 Warum sie das nennen Das letzte Abendmahl? 1730 02:03:20,611 --> 02:03:24,656 Es war das letzte Mal, dass sie alle dort waren zusammen, bevor Jesus gekreuzigt wurde. 1731 02:03:25,532 --> 02:03:27,326 Gekreuzigt? 1732 02:03:28,535 --> 02:03:30,829 Halten Sie sich die Ohren zu. Hallo du. 1733 02:03:31,371 --> 02:03:35,459 Hört mir zu. Das ist verdammt deprimierend! Verstehst du?! 1734 02:03:35,667 --> 02:03:37,794 Ich meine, wer hatte diese verdammte Idee? 1735 02:03:38,795 --> 02:03:42,799 Ich will nur kleine Engel schaut auf mich herab. 1736 02:03:43,800 --> 02:03:46,887 Okay, hier ist das Meer, 300 Meter von Tapias Haus entfernt. 1737 02:03:47,137 --> 02:03:50,766 Wir sind hier. Sicheres Haus. Der erste Tunnel führt hierher. 1738 02:03:50,974 --> 02:03:53,477 Die erste Mannschaft scheidet aus die Sicherheitsstation. 1739 02:03:53,685 --> 02:03:56,563 Der zweite Tunnel kommt durch in die Mitte des Hauses. 1740 02:03:56,855 --> 02:04:00,192 Tito, deine Kontakte drinnen sagte Syd ist im letzten Schlafzimmer... 1741 02:04:00,400 --> 02:04:01,735 ...im zweiten Stock, oder? 1742 02:04:01,944 --> 02:04:04,321 Lupe ist einer von uns. Wenn sie sagt, dass deine Schwester da ist... 1743 02:04:04,530 --> 02:04:05,572 ...sie ist da. 1744 02:04:05,739 --> 02:04:09,618 Pünktlich drei Uhr, der Beutel voller Katzen und Leguane gehen über den Zaun. 1745 02:04:09,827 --> 02:04:13,121 Hoffentlich gehen die Bewegungsmelder So verrückt, dass die Sicherheit sie absperrt. 1746 02:04:13,372 --> 02:04:16,041 Meine Jungs werden nach draußen schauen für jedes Militär. 1747 02:04:16,250 --> 02:04:18,252 Wenn sie kommen, ist das schlecht. 1748 02:04:27,636 --> 02:04:29,263 Lasst es uns zählen, Leute. 1749 02:04:53,203 --> 02:04:54,830 Wir sind dabei. 1750 02:05:14,057 --> 02:05:16,935 Verdammt, heute ist es das fünfte Mal. 1751 02:05:17,561 --> 02:05:21,982 Carlos, schalte die Bewegungssensoren aus bis wir es repariert haben. 1752 02:05:22,274 --> 02:05:24,443 - Schauen Sie, was ich gefunden habe. Kann ich sie behalten? - Nein. 1753 02:05:24,776 --> 02:05:26,111 Alles klar, Leute... 1754 02:05:26,320 --> 02:05:29,448 ...Sensoren sind ausgefallen. Zeit, umzuziehen. - Wir sind zu 100 % startklar. 1755 02:05:30,699 --> 02:05:32,326 Lass uns gehen. 1756 02:05:48,258 --> 02:05:51,845 Links. Links. Ja. Los geht's. Das ist nicht so einfach, wie es aussieht. 1757 02:06:10,906 --> 02:06:13,116 Okay, wir sind beim T. Rechts teilen. 1758 02:06:16,161 --> 02:06:17,579 Viel Glück, Leute. 1759 02:06:21,500 --> 02:06:23,669 Lass uns gehen. Komm, lass uns gehen. 1760 02:06:26,129 --> 02:06:29,675 Finden Sie das Fußballspiel. Schnüffel dran, Baby. Schnüffeln Sie daran. 1761 02:06:35,848 --> 02:06:37,641 Nach links. Nach links. Oh Scheiße. 1762 02:06:44,148 --> 02:06:46,150 Oh, du hast mich nicht gesehen. 1763 02:06:50,654 --> 02:06:53,949 - Bereit, in den Fluchttunnel einzudringen. - Los geht's. Fußball. 1764 02:07:06,503 --> 02:07:07,588 Entschuldigung. 1765 02:07:15,137 --> 02:07:16,805 Geh, geh, geh, geh, geh! 1766 02:07:32,905 --> 02:07:34,448 Gehen! 1767 02:07:36,158 --> 02:07:37,743 Besorg mir die amerikanische Schlampe. 1768 02:07:37,993 --> 02:07:40,329 Rufen Sie General Santos an. Sag ihm, dass ich ihn jetzt brauche! 1769 02:07:40,996 --> 02:07:43,665 Tut mir leid, Liebling. Bring sie nach draußen zur Sicherheit. Aufleuchten. 1770 02:08:02,726 --> 02:08:04,686 - Carlos, das ist nicht gut! - Ich weiß! 1771 02:08:05,062 --> 02:08:07,481 - Wo ist General Santos?! - Er kommt, Chef! 1772 02:08:14,404 --> 02:08:17,533 Ihr verdammten Maricons! Ich werde dir den Kopf wegblasen! 1773 02:08:18,033 --> 02:08:19,409 Scheiße! 1774 02:08:19,743 --> 02:08:23,664 Was ist mit dieser Waffe passiert? Mein Sohn wird dich in Chorizo ​​schneiden. 1775 02:08:24,248 --> 02:08:26,041 - Mama, es tut mir sehr leid. - Du kleiner Puta! 1776 02:08:35,884 --> 02:08:38,220 - Vargas, bist du dabei? - Wir haben Mama und das Mädchen. 1777 02:08:38,428 --> 02:08:40,556 Wir betreten das Haus. Gehen! 1778 02:08:55,154 --> 02:08:56,488 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1779 02:09:09,501 --> 02:09:12,671 Draußen ist alles klar. Du hast maximal 30 Sekunden Zeit. Arsch schleppen. 1780 02:09:17,301 --> 02:09:20,804 Du hast zwei Rover auf dem Balkon. Ich bekomme keinen Schuss ab. 1781 02:09:23,307 --> 02:09:25,434 Sehen Sie den Rover? Ich habe ihn vermisst! 1782 02:09:31,815 --> 02:09:33,192 Runter! Komm jetzt runter! 1783 02:09:33,400 --> 02:09:34,526 - Runter! - Runter! 1784 02:09:37,196 --> 02:09:39,198 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1785 02:09:39,615 --> 02:09:41,200 - Marcus! - Aufleuchten! 1786 02:09:41,408 --> 02:09:43,160 Bewegen! Wir haben das Paket bekommen. 1787 02:09:43,368 --> 02:09:45,913 Jetzt umziehen. Es dreht sich in einen wirklich schlechten Tag. 1788 02:09:46,121 --> 02:09:49,374 - Vargas, wir kommen zurück. Beschütze uns! - Wir sind für dich da, Baby. 1789 02:10:03,263 --> 02:10:05,140 Jemand redet mit mir. Was ist los? 1790 02:10:05,349 --> 02:10:06,683 Das Militär ist überall. 1791 02:10:13,982 --> 02:10:17,069 - Das ist schlimm, ich muss gehen. - Hören Sie, Sie haben viel Gesellschaft. 1792 02:10:17,277 --> 02:10:19,613 Verschwinde jetzt da! 1793 02:10:26,954 --> 02:10:28,497 Ich bin getroffen! Ich bin getroffen! 1794 02:10:29,832 --> 02:10:31,625 Begib dich zum Tunnel. Ich werde das vermasseln. 1795 02:10:35,712 --> 02:10:37,506 Los, los! Aussteigen! 1796 02:10:50,853 --> 02:10:52,813 Mike, du musst raus. 1797 02:10:54,273 --> 02:10:54,398 Vargas! Aussteigen! Abbrechen! 1798 02:10:54,398 --> 02:10:56,525 Vargas! Aussteigen! Abbrechen! 1799 02:10:56,733 --> 02:10:58,735 Wir werden den Tunnel nicht erreichen! Gehen Sie zu Plan B. 1800 02:10:58,944 --> 02:11:00,863 - Wir machen Plan B! - Welcher Plan B?! 1801 02:11:01,071 --> 02:11:02,489 Du achtest nicht auf Scheiße! 1802 02:11:02,698 --> 02:11:04,449 - Was ist der Plan B? - Das ist dein Problem! 1803 02:11:04,658 --> 02:11:06,577 Scheißst du mich verdammt noch mal? Lass uns gehen! 1804 02:11:06,827 --> 02:11:08,328 - Folgen Sie mir! Folgen Sie mir! - Ich werde... 1805 02:11:08,579 --> 02:11:11,290 Plan B? Was zum Teufel ist Plan B? 1806 02:11:12,499 --> 02:11:15,794 - Tito, was machst du hier? - Du brauchst einen kubanischen Führer, Dummkopf. 1807 02:11:16,003 --> 02:11:17,421 Hier entlang! 1808 02:11:19,006 --> 02:11:21,717 - Sie werden es nicht bis zum Tunnel schaffen. - Lasst uns hier rausblasen! 1809 02:11:24,761 --> 02:11:26,430 Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel! 1810 02:11:41,653 --> 02:11:44,698 Oh mein Gott! NEIN! Gott! Oh mein Gott! 1811 02:11:48,911 --> 02:11:50,829 Plan B hatte es nicht Da ist die Riesenwaffe drin! 1812 02:11:51,246 --> 02:11:54,791 Du nennst das Plan B?! Wofür steht der Plan B? Blödsinn! 1813 02:11:55,000 --> 02:11:55,959 Willst du fahren?! 1814 02:11:56,168 --> 02:11:58,629 Ja, halt bei den Scheißern an mit den Maschinengewehren! 1815 02:11:58,837 --> 02:12:00,172 Scheiße! 1816 02:12:08,972 --> 02:12:10,766 Mit mir lässt sich nichts anfangen! 1817 02:12:12,935 --> 02:12:16,563 Ich habe den Teil des Treffens verpasst, als Du fährst durch das Esszimmer. 1818 02:12:16,814 --> 02:12:18,607 Und das direkt vor der Haustür. 1819 02:12:35,833 --> 02:12:37,334 Steig in den Truck! 1820 02:12:41,672 --> 02:12:42,965 Die kubanische Armee war überall. 1821 02:12:59,356 --> 02:13:01,942 - Wir müssen uns nach Guantanamo Bay bringen! - Nein. 1822 02:13:02,151 --> 02:13:04,027 Sie können nicht weiterfahren ein US-Marinestützpunkt. 1823 02:13:04,236 --> 02:13:05,612 Hey, wir sind Amerikaner, okay? 1824 02:13:09,241 --> 02:13:12,244 Marcus, du weißt schon, wann Normalerweise geraten wir in solche Situationen... 1825 02:13:12,452 --> 02:13:15,956 ...ich versuche immer, dich zu überzeugen Wir fühlen uns besser, als wäre alles in Ordnung. 1826 02:13:16,206 --> 02:13:18,041 - Ja ja. - Ich könnte es sagen... 1827 02:13:18,250 --> 02:13:20,669 ...aber das wäre eine Menge Blödsinn heute. 1828 02:13:31,013 --> 02:13:32,306 Militär, Militär. 1829 02:13:32,514 --> 02:13:34,641 - In welche Richtung?! - Nein, richtig! Rechts! Gehen Sie richtig! 1830 02:13:40,147 --> 02:13:42,816 Das sind Drogendealerhütten. Hier wird Kokain hergestellt. 1831 02:13:43,025 --> 02:13:45,152 Ich hoffe, da ist Scheiße drin das bläst gerne. 1832 02:13:54,244 --> 02:13:56,413 Schneller! Ich bring dich um, du Wichser! 1833 02:13:56,663 --> 02:13:57,748 Ich werde es versuchen. 1834 02:13:57,998 --> 02:14:00,000 - Das ist ein Riesenhügel. - Scheiße. 1835 02:14:08,091 --> 02:14:12,012 - Oh Scheiße! Heißt das noch Plan B? - Nein, das ist definitiv Plan C. 1836 02:14:47,089 --> 02:14:48,090 Oh, Jesus! 1837 02:15:07,526 --> 02:15:09,194 Gott! Gott! 1838 02:15:09,361 --> 02:15:11,822 Alle fangen an zu schießen auf jemanden! 1839 02:15:14,825 --> 02:15:16,326 Schießen! Schießen! 1840 02:15:20,998 --> 02:15:23,959 - Scheiße! Ich bin raus! - Ich habe noch zwei Patronen übrig. 1841 02:15:24,168 --> 02:15:25,711 - Einer in der Kammer. - Ich bin raus. 1842 02:15:25,919 --> 02:15:28,213 All diese Waffen Und keiner von euch hat keine Kugeln?! 1843 02:15:28,422 --> 02:15:31,633 - Ich habe einen in meiner Hüfte! - Oh Gott, er ist getroffen! 1844 02:15:34,178 --> 02:15:35,470 Dort! Gitmo! 1845 02:15:37,347 --> 02:15:39,391 US-Boden, Baby. US-Boden. 1846 02:15:39,641 --> 02:15:40,601 Aufleuchten! Gehen! 1847 02:15:42,186 --> 02:15:45,147 - Amerikaner unterwegs! - Whoa, pass auf... 1848 02:15:51,195 --> 02:15:52,613 Lass es laufen! Lass es laufen! 1849 02:16:08,337 --> 02:16:09,796 Gehen. 1850 02:16:22,226 --> 02:16:23,769 Gehen! Gehen! Gehen! 1851 02:16:31,860 --> 02:16:33,111 Scheiße. 1852 02:16:36,073 --> 02:16:37,199 Mikrofon! 1853 02:16:56,343 --> 02:16:58,178 Wir sind Amerikaner! 1854 02:16:58,387 --> 02:17:01,515 Ich zahle meine verdammten Steuern! Erschieß sie! 1855 02:17:01,723 --> 02:17:04,101 Hey, verdammter Gringo. Lass die Waffe fallen! 1856 02:17:04,309 --> 02:17:07,354 Leg es hin! Leg es hin! 1857 02:17:11,441 --> 02:17:15,821 Sie können dir nicht helfen. Du bleibst in Kuba. 1858 02:17:20,409 --> 02:17:22,828 Du stehst auf einem lebenden Minenfeld! 1859 02:17:23,162 --> 02:17:24,621 Nicht bewegen! 1860 02:17:26,415 --> 02:17:29,543 Schauen Sie, warum gehen wir nicht alle nach Hause ... 1861 02:17:29,751 --> 02:17:32,212 Nun, wir gehen nach Hause, Du gehst in ein Hotel. 1862 02:17:32,421 --> 02:17:36,383 Erledige diese Scheiße an einem anderen Tag. Keine Einer von uns hat gerade einen guten Tag. 1863 02:17:36,592 --> 02:17:37,843 - Gib mir die Waffe! - Okay. 1864 02:17:38,135 --> 02:17:39,887 Ich werde es dir direkt vor die Füße werfen ... 1865 02:17:40,053 --> 02:17:42,431 ...direkt neben der Mine. 1866 02:18:38,278 --> 02:18:40,531 Nun, so ist es Du solltest schießen! 1867 02:18:40,739 --> 02:18:43,659 Von nun an, So schießt man! 1868 02:18:44,910 --> 02:18:47,746 Oh, ich will meinen nächsten Partner einfach so schießen. 1869 02:18:47,955 --> 02:18:51,416 Es braucht einen dysfunktionalen Motherfucker jemandem so den Kopf einschlagen. 1870 02:18:51,667 --> 02:18:53,502 Das ist eine dysfunktionale Scheiße. 1871 02:18:53,710 --> 02:18:56,338 Mein nächster Partner wird mich einladen zu seinen Grillabenden. 1872 02:18:56,547 --> 02:18:58,590 Komm her, Mädchen. Komm her. 1873 02:19:00,884 --> 02:19:03,178 Dafür bin ich den ganzen Weg nach Kuba gereist. 1874 02:19:05,681 --> 02:19:07,808 Aufleuchten. 1875 02:19:08,016 --> 02:19:10,185 Ihr müsst das tun in der Nähe von Landminen? 1876 02:19:13,897 --> 02:19:17,651 Würden Sie ihnen sagen, dass das so ist? Ist die Umgebung dieser Landminen gefährlich? 1877 02:19:30,372 --> 02:19:34,585 Weißt du, Mike, das ist nicht einfach für mich, aber ich habe mich geirrt. 1878 02:19:34,793 --> 02:19:38,672 Ich werde sehr stolz für dich sein mit meiner Schwester ausgehen. 1879 02:19:38,881 --> 02:19:40,424 - Danke, Mann. - In Ordnung. 1880 02:19:40,924 --> 02:19:42,968 Weißt du, ich und Syd habe darüber nachgedacht... 1881 02:19:43,135 --> 02:19:45,179 ...und dein Verhalten war so verrückt, dass... 1882 02:19:45,429 --> 02:19:50,058 ... jede Magie, die wir hätten einfangen können, wahrscheinlich am besten, wenn wir es nicht täten... Wissen Sie? 1883 02:19:50,267 --> 02:19:52,895 Du wirst es einfach ausnutzen meiner kleinen Schwester? 1884 02:19:53,103 --> 02:19:54,605 Brichst du ihr schon das Herz? 1885 02:19:54,813 --> 02:19:57,232 - Wovon redest du? - Sie ist nicht gut genug für dich? 1886 02:19:57,774 --> 02:20:00,152 Syd, Mike sagt, du bist kein Scheiß! 1887 02:20:00,360 --> 02:20:03,238 Warum solltest du jetzt schreien? So ein verrückter Unsinn? 1888 02:20:03,489 --> 02:20:08,118 Ich schätze es nicht, dass du hierher kommst, Respektlosigkeit gegenüber mir in meinem neuen Pool. 1889 02:20:08,327 --> 02:20:09,536 Ich habe Ihren neuen Pool gekauft. 1890 02:20:09,786 --> 02:20:14,583 Warum schließen Sie diesen Pool nicht an? zu deinem Ferrari und schleppst ihn hier raus? 1891 02:20:14,791 --> 02:20:16,293 Erstens habe ich nur Witze gemacht. 1892 02:20:16,460 --> 02:20:19,546 Und zweitens, das alles hier, Rieche dich jetzt. 1893 02:20:19,713 --> 02:20:21,924 Denn dieser Moment ist Was ist los mit dir? 1894 02:20:22,132 --> 02:20:24,301 Ich habe die Transferpapiere bekommen im Mülleimer. 1895 02:20:24,635 --> 02:20:26,845 Ich hole sie und klebe sie fest zum Teufel. 1896 02:20:27,137 --> 02:20:28,347 - Kleben Sie sie fest. - Was? 1897 02:20:28,555 --> 02:20:30,390 - Willst du etwas Kleber? - Wir werden keine Partner mehr sein. 1898 02:20:30,641 --> 02:20:31,600 Ich habe Kleber im Auto. 1899 02:20:31,809 --> 02:20:35,604 Ich versuche mit dir zu reden. Es ist heiß, ich Ich fühle mich, als würde ich in diesem Miststück kochen... 1900 02:20:35,813 --> 02:20:38,774 ...und ich muss Scheiße von dir hören? Dann kommt noch dieser Scheiß dazu... 1901 02:20:38,982 --> 02:20:40,901 ...wirst du meine kleine Schwester verfolgen? 1902 02:20:45,489 --> 02:20:47,366 Oh, das ist doch Blödsinn! 1903 02:20:52,955 --> 02:20:54,248 Papa! 1904 02:20:54,498 --> 02:20:55,457 Papa! 1905 02:20:55,666 --> 02:20:59,169 Ich habe die Garantie behalten. Ich habe die Garantie behalten! 1906 02:21:00,254 --> 02:21:02,130 Böse Jungs, böse Jungs 1907 02:21:02,339 --> 02:21:03,966 Was wirst du tun? 1908 02:21:04,174 --> 02:21:07,177 Was wirst du tun? Wann kommen wir für Sie? 1909 02:21:11,473 --> 02:21:13,767 Böse Jungs, böse... 1910 02:21:16,770 --> 02:21:19,106 Komm schon, du musst die Worte lernen. 1911 02:21:19,314 --> 02:21:22,276 Mike, du weißt es nicht die verdammten Worte auch nicht. 1912 02:21:22,484 --> 02:21:25,654 Böse Jungs, böse Jungs Was wirst du tun? 1913 02:21:25,904 --> 02:21:28,824 Was wirst du tun? Wenn sie dich holen? 1914 02:21:25,904 --> 02:21:28,824 Was wirst du tun? Wenn sie dich holen? 1915 02:21:25,904 --> 02:21:28,824 Was wirst du tun? Wenn sie dich holen?